diff --git a/README.md b/README.md index 893c9075..9f0d438b 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -19,7 +19,7 @@ Thank you! | ca-CA | Catalan | [@xeanhort](https://github.com/xeanhort) | | da-DK | Danish | [@Holsted777](https://github.com/Holsted777) | de-DE | German | [@Atalanttore](https://github.com/Atalanttore) -| el-GR | Greek | [@pentakalos](https://github.com/pentakalos) +| el-GR | Greek | [@pentakalos](https://github.com/pentakalos), [@trlef19](https://github.com/trlef19) | eo-EO | Esperanto | [@fightsthumbs](https://github.com/fightsthumbs) | es-ES | Spanish | [@Decc98](https://github.com/Decc98), [@FernandoUY](https://github.com/FernandoUY), [@cosmoscalibur](https://github.com/cosmoscalibur), [@robertlluberes](https://github.com/robertlluberes), [@fightsthumbs](https://github.com/fightsthumbs), [@bhabermann](https://github.com/bhabermann), [@Jaaq5](https://github.com/Jaaq5), Federico Erbetta and [@kresbok](https://github.com/Kresbok) | eu-ES | Basque | [@ionlizarazu](https://github.com/ionlizarazu) diff --git a/el-GR.json b/el-GR.json index bb5550c0..48053b11 100644 --- a/el-GR.json +++ b/el-GR.json @@ -10,6 +10,11 @@ "TYPE_channel_PL": "Κανάλια", "TYPE_other_PL": "Άλλα", "TYPE_ALL": "Όλα", + "TYPE": "Type", + "CATALOG_com_linvo_cinemeta_top": "Δημοφιλή", + "CATALOG_com_linvo_cinemeta_imdbRating": "Παρέχονται", + "CATALOG_com_linvo_cinemeta_year": "Νέα", + "CATALOG_org_stremio_pubdomainmovies_publicdomainmovies": "Ταινίες Public Domain", "TYPE": "Τύπος", "CATALOG_com_linvo_cinemeta_top": "Δημοφιλείς", "CATALOG_com_linvo_cinemeta_imdbRating": "Επιλεγμένες", @@ -125,10 +130,11 @@ "ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Προσθέστε το στη βιβλιοθήκη σας για να ειδοποιηθείτε μόλις γίνει διαθέσιμο.", "GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Θα ειδοποιηθείτε μόλις γίνει διαθέσιμο.", "WARNING_STREAMING_SERVER": "Προειδοποίηση: Δεν βρέθηκε τοπική υπηρεσία ροής. Η ροή από τοπικά αρχεία, YouTube και BitTorrent δεν θα είναι διαθέσιμη.", - "WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Αγνόηση", + "WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Απόρριψη", "WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Αργότερα", "DECODER_WARNING": "Προειδοποίηση: Αυτό το βίντεο ενδέχεται να μην υποστηρίζεται από το υλικό σας. Λάβετε υπόψη ότι η αναπαραγωγή μπορεί να είναι αργή.", "GENERIC_ERROR_MESSAGE": "Κάτι πήγε στραβά!", + "TRY_AGAIN": "Προσπαθήστε ξανά", "TRY_AGAIN": "Δοκιμάστε ξανά", "CLEAR_DATA": "Εκκαθάριση δεδομένων", "PLAYER_ERROR": "Ωχ, σφάλμα αναπαραγωγής", @@ -147,10 +153,10 @@ "PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Ρυθμίσεις υποτίτλων", "PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "Οι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι", "PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Ύψος υποτίτλων", - "PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Οι υπότιτλοι φόρτωσαν", - "PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι φόρτωσαν", - "PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Οι ειδικοί υπότιτλοι φόρτωσαν", - "PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Οι υπότιτλοι από το {{origin}} φόρτωσαν", + "PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Οι υπότιτλοι φορτώθηκαν", + "PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι φορτώθηκαν", + "PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Οι ειδικοί υπότιτλοι φορτώθηκαν", + "PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Οι υπότιτλοι από το {{origin}} φορτώθηκαν", "PLAYER_PLAY": "Αναπαραγωγή", "PLAYER_PAUSE": "Παύση", "PLAYER_NEXT_VIDEO": "Επόμενο βίντεο", @@ -203,12 +209,13 @@ "EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Να επιτρέπεται η επιλογή", "EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Συμβουλή: Υπάρχει μια ρύθμιση που επιτρέπει πάντα το άνοιγμα με εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής", "DONT_SHOW_AGAIN": "Να μην ξαναεμφανιστεί", - "SERVICE_INSTALL": "Λήψη", + "SERVICE_INSTALL": "Εγκατάσταση", "AUDIO": "Ήχος", "DEFAULT_LANGUAGE": "Προεπιλεγμένη γλώσσα", "DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Δευτερεύουσα προεπιλεγμένη γλώσσα", "SEASON": "Κύκλος", "EPISODE": "Επεισόδιο", + "EPISODE_ABBREVIATION": "Επ", "EPISODE_ABBREVIATION": "ΕΠ", "SPECIAL": "Σπέσιαλ", "SORT": "Ταξινόμηση", @@ -219,7 +226,7 @@ "SORT_ALPHABET": "Α-Ω", "SORT_ALPHABET_REVERSE": "Ω-Α", "SORT_RATING": "Βαθμολογία", - "SORT_WATCHED": "Ποβολή", + "SORT_WATCHED": "Προβεβλημένα", "SORT_YEAR": "Έτος", "SELECT_TYPE": "Επιλέξτε τύπο", "SELECT_SORT": "Ταξινόμηση κατά", @@ -244,7 +251,7 @@ "CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "Μόνο οι χρήστες που έχουν λογαριασμό στο Stremio έχουν πρόσβαση στο ημερολόγιο", "NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Δείτε τις αγαπημένες σας ταινίες και σειρές οπουδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή.", "NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "Προτάσεις προσαρμοσμένες στο ιστορικό παρακολούθησής σας", - "NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Μη ξαναχάσετε κανένα επεισόδιο", + "NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Μη χάσετε κανένα επεισόδιο", "NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Προσαρμόστε και προγραμματίστε το προσωπικό σας ημερολόγιο παρακολούθησης", "DISCOVER_FEATURED": "Προτεινόμενα", "DISCOVER_TOP": "Κορυφαία", @@ -267,7 +274,7 @@ "MANUAL_UPDATE_LINE1": "Χρησιμοποιείτε μια παρωχημένη έκδοση του Stremio, κάτι που δεν προτείνεται.", "MANUAL_UPDATE_LINE2": "Παρακαλώ κάντε ενημέρωση το συντομότερο δυνατόν.", "BUTTON_UPDATE_LATTER": "Όχι τώρα", - "BUTTON_UPDATE_NOW": "Ενημέρωση", + "BUTTON_UPDATE_NOW": "Ενημέρωση τώρα", "ANONYMOUS_USER": "Ανώνυμος χρήστης", "DONT_HAVE_ACC": "Δεν έχετε λογαριασμό;", "HAVE_ACC": "Έχετε ήδη λογαριασμό;", @@ -355,10 +362,11 @@ "ADDON_REPO_ADD": "URL συλλογής προσθέτων", "ADDON_ADD": "Προσθήκη", "INSTALL_ADDON": "Εγκατάσταση προσθέτου", + "ADD_ADDON": "Προσθέστε το πρόσθετο", "ADD_ADDON": "Προσθέστε πρόσθετο", "ADD_ADDON_DESCRIPTION": "Μπορείτε να προσθέσετε ένα πρόσθετο μέσω ενός εξωτερικού συνδέσμου, ο οποίος θα εμφανίζεται στην ενότητα Εγκατεστημένα πρόσθετα.", "PASTE_ADDON_URL": "Επικόλληση URL προσθέτου", - "WHATS_NEW": "Τι νέο υπάρχει", + "WHATS_NEW": "Τί νέο υπάρχει", "BUTTON_CONTINUE": "Συνέχεια", "BUTTON_ACTIVATE": "Ενεργοποίηση", "BUTTON_ACTIVATED": "Ενεργό", @@ -369,7 +377,7 @@ "BUTTON_SEE_ALL": "Προβολή όλων", "BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Διαφάνεια", "OPEN_IN_BROWSER": "Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης", - "LIB_EMPTY": "Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή. Ανακαλύψτε πόσο χρήσιμη είναι :) ", + "LIB_EMPTY": "Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή. Ανακαλύψτε πόσο χρήσιμη είναι :)", "HOW_START": "Δείτε από πού μπορείτε να ξεκινήσετε:", "LIB_EMPTY_CAL": "Το ημερολόγιό σας εμφανίζει σειρές στη βιβλιοθήκη σας.", "HOW_START_CAL": "Δείτε πώς μπορείτε να προσθέσετε σειρές:", @@ -400,6 +408,8 @@ "TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Πρέπει να κάνετε σύνδεση", "TRAKT_IMPORT_WATCHED": "Εισαγωγή", "THEME": "Θέμα", + "THEME_DEFAULT": "Προεπιλεγμένο", + "THEME_ADAPTIVE": "Προσαρμόσιμο", "THEME_DEFAULT": "Προκαθορισμένο", "THEME_ADAPTIVE": "Προσαρμοστικός", "SETTINGS_LABEL": "Ρυθμίσεις", @@ -413,19 +423,19 @@ "SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Εναλλαγή καρτελών προς τα εμπρός", "SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Εναλλαγή καρτελών προς τα πίσω", "SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Πλοήγηση ανάμεσα στα μενού", - "SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Πηγαίντε στην αναζήτηση", + "SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Πηγαίνετε στην αναζήτηση", "SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Έξοδος / Πίσω", "SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Ταχύτητα αναπαραγωγής", "SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Μενού βίντεο", "SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Μενού ρυθμίσεων υποτίτλων", "SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Μενού πληροφοριών", - "SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Λειτουργεία πλήρους οθόνης", + "SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Λειτουργία πλήρους οθόνης", "SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου", "SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Αναπαραγωγή / Παύση", - "SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Ανοίξτε τη φωνή", - "SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Κλεσίτε τη φωνή", - "SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Πηγαίντε στο επόμενο επεισόδιο", - "SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Πηγαίντε στο προηγούμενο επεισόδιο", + "SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Ανεβάστε την ένταση", + "SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Χαμηλώστε την ένταση", + "SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Πηγαίνετε στο επόμενο επεισόδιο", + "SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Πηγαίνετε στο προηγούμενο επεισόδιο", "SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Πηγαίνετε προς τα πίσω κατά 10 δευτερόλεπτα", "SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Παράκαμψη 10 δευτερολέπτων", "SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Επόμενο", @@ -462,22 +472,22 @@ "SETTINGS_BINGE": "Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου επεισοδίου", "SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Εμφάνιση ειδοποίησης για έναρξη επόμενου επεισοδίου", "SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Εμφάνιση ειδοποίησης επόμενου επεισοδίου για:", - "SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Διάρκεια αναδυώμενου παραθύρου για το επόμενο βίντεο", + "SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Διάρκεια αναδυόμενου παραθύρου για το επόμενο βίντεο", "SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Αναπαραγωγή στο παρασκήνιο", "SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Αναπαραγωγή σε εξωτερική εφαρμογή", "SETTINGS_RESIZE": "Αυτόματη προσαρμογή παραθύρου πριν από την αναπαραγωγή", "SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Παράκαμψη URL διακομιστή ροής (σύνθετο)", - "SETTINGS_SERVER_URL": "URL διακομιστή ροής: ", + "SETTINGS_SERVER_URL": "URL διακομιστή ροής:", "SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Ο διακομιστής ροής είναι διαθέσιμος.", "SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Ο διακομιστής ροής δεν είναι διαθέσιμος.", "SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Σε σύνδεση", "SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Προέκυψε σφάλμα", - "SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Διαμορφώστε το URL του διακομηστή αναπαραγωγής", - "SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Εισαγωγή ενός URL διακομηστή αναπαραγωγής", + "SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Διαμορφώστε το URL του διακομιστή αναπαραγωγής", + "SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Εισαγωγή ενός URL διακομιστή αναπαραγωγής", "SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Μέγεθος επιτρεπόμενης μνήμης cache", "SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Προφίλ torrent", "SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Ακροσημείο HTTPS ροής: ", - "SETTINGS_TRANSCODE_PROFILE": "Transcode profile", + "SETTINGS_TRANSCODE_PROFILE": "Διακωδικοποίηση προφίλ", "SETTINGS_USE_BETA": "Πάντα χρήση της πιο πρόσφατης έκδοσης beta", "SETTINGS_IMPORT_FB": "Εισαγωγή από Facebook", "SETTINGS_IMPORT_DISK": "Εισαγωγή από τοπικό δίσκο", @@ -506,6 +516,7 @@ "SETTINGS_ACCOUNT": "Λογαριασμός", "SETTINGS_PLATFORM": "Πλατφόρμα", "SETTINGS_VERSION": "Έκδοση", + "SETTINGS_ABOUT": "Σχετικά", "SETTINGS_ABOUT": "Πληροφορίες", "SETTINGS_MPV_WINDOW": "Εκκίνηση αναπαραγωγής σε ξεχωριστό παράθυρο (σύνθετο)", "SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Πάντα εκκίνηση του βίντεο σε εξωτερικό πρόγραμμα", @@ -519,6 +530,10 @@ "SETTINGS_HW_FULL": "Πλήρης επιτάχυνση", "SETTINGS_HW_LEGACY": "Παλαιού τύπου", "SETTINGS_DISABLED": "Ανενεργό", + "SETTINGS_NETWORK_CONNECTION_NOTIFICATION": "Ειδοποίηση σύνδεσης δικτύου", + "SETTINGS_REMOTE_URL": "Απομακρυσμένο URL", + "SETTINGS_COPY_REMOTE_URL": "Αντιγραφή απομακρυσμένου URL", + "SETTINGS_REMOTE_URL_COPIED": "Το απομακρυσμένο URL αντιγράφηκε στο πρόχειρό σας", "SETTINGS_NETWORK_CONNECTION_NOTIFICATION": "Ειδοποίηση για σύνδεση δικτύου", "SETTINGS_REMOTE_URL": "Σύνδεσμος remote", "SETTINGS_COPY_REMOTE_URL": "Αντιγραφή σνδέσμου remote", @@ -544,9 +559,9 @@ "MOBILE_PERFORMANCE": "Απόδοση & Σταθερότητα", "MOBILE_SERVER_ONLINE": "Σε σύνδεση", "MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Δεν υπάρχει σύνδεση", - "MOBILE_QR_EXPIRES": "Ο κωδικός QR λήει σε", + "MOBILE_QR_EXPIRES": "Ο κωδικός QR λήγει σε", "MOBILE_LOG_INTO": "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας", - "MOBILE_SCAN_QR": "Σκανάρετε το κωδικό QR η πηγαίντε", + "MOBILE_SCAN_QR": "Σκανάρετε το κωδικό QR η πηγαίνετε", "MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Σύνδεση λογαριασμού", "MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Ακύρωση", "MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Ταχύτητα Αναπαραγωγής", @@ -565,11 +580,11 @@ "MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Διαγραφή λογαριασμού", "MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "Η διαγραφή λογαριασμού δεν είναι άμεση λόγω νομικών υποχρεώσεων. Αφού ζητήσετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε διαφορετική διεύθυνση email/προφίλ Facebook για να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Stremio στο μέλλον.", "MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Επιβεβαίωση διαγραφής λογαριασμού", - "MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί με λογαριασμό Facebook. Για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, πηγαίντε στη διεύθυνση www.stremio.com/login", + "MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί με λογαριασμό Facebook. Για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, πηγαίνετε στη διεύθυνση www.stremio.com/login", "MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας.", "MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Διαγραφή λογαριασμού", - "NAVIGATION_ON": "On", - "NAVIGATION_OFF": "Off", + "NAVIGATION_ON": "Ανοιχτό", + "NAVIGATION_OFF": "Κλειστό", "MARKETING_AGREE": "Συμφωνώ να λαμβάνω ενημερωτικά e-mail από το Stremio", "QUIT": "Έξοδος", "CONNECTED": "Σε σύνδεση", @@ -781,6 +796,94 @@ "BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Ταινίες ειδικά επιλεγμένες για εσάς.
Αυτή η ταινία αποτελεί δείγμα πρότασης.", "BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Τα νέα επεισόδια των αγαπημένων σας σειρών έρχονται εδώ.
Προσθέστε στη βιβλιοθήκη σας τις σειρές που ακολουθείτε.", "BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Τα νέα επεισόδια των αγαπημένων σας καναλιών έρχονται εδώ.
Προσθέστε στη βιβλιοθήκη σας τα κανάλια που ακολουθείτε.", + "WEBSITE_ENJOYED_BY": "Το απολαμβάνουν πάνω από 30 εκατομμύρια χρήστες παγκοσμίως", + "WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Η Ροή Ενισχυμένη", + "WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "Το Stremio προσφέρει μια ασφαλής, σύγχρονη και απρόσκοπτη εμπειρία ψυχαγωγίας. Με την εύχρηστη διεπαφή του και τη βιβλιοθήκη με ποικίλο περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης 4K HDR, οι χρήστες μπορούν να απολαμβάνουν τις αγαπημένες τους ταινίες και σειρές σε όλες τους τις συσκευές. Και με την αποφοσίωσή του στην ασφάλεια, το Stremio είναι η απόλυτη επιλογή για μια εμπειρία ροής υψηλής ποιότητας, χωρίς ανησυχία.", + "WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Διαθέσιμο σε", + "WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Δες & Απόλαυσε.", + "WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "Το Stremio το κάνει πανεύκολο", + "WEBSITE_ALL_FEATURES": "Όλες οι δυνατότητες", + "WEBSITE_EASY_TO_USE": "Εύχρηστο", + "WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "Το Stremio είναι σχεδιασμένο για να είναι φιλικό προς τον χρήστη και εύχρηστο. Με την καθαρή και ευανάγνωστη διεπαφή του, μπορείτε εύκολα να περιηγηθείτε και να βρείτε το περιεχόμενο που θέλετε να παρακολουθήσετε.", + "WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Απρόσκοπτο Μεταξύ Συσκευών", + "WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "Διαθέσιμο για μια ευρεία γκάμα πλατφορμών (συμπεριλαμβανομένων των Windows, Mac, Linux, Android και άλλων), το Stremio θα κρατήσει την πρόοδό σας σε όλες τις συσκευές σας. Απλά συνδεθείτε και συνεχίστε την παρακολούθηση χωρίς να χρειάζεται να ρυθμίσετε ξανά την εφαρμογή σε κάθε νέα συσκευή.", + "WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "Όλες οι λήψεις", + "WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "Υποστήριξη Βίντεο Υψηλής Ανάλυσης", + "WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "Ένας ενσωματωμένος αναπαραγωγέας βίντεο που υποστηρίζει τις περισσότερες μορφές βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του 4K HDR, σάς επιτρέπει να απολαύσετε την υψηλότερη ποιότητα που είναι διαθέσιμη.", + "WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Ποικίλη Βιβλιοθήκη Περιεχομένου", + "WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "Το Stremio ενσωματώνεται με ένα μεγάλο αριθμό δημοφιλών πηγών βίντεο, όπως Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube και πολλές άλλες.", + "WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Δημιουργήστε ένα Δωρεάν Λογαριασμό", + "WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Εξατομικευμένη Εμπειρία Προβολής", + "WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "Το Stremio σας επιτρέπει να προσαρμόσετε την όψη και αίσθηση της διεπαφής αλλάζοντας το θέμα, προσθέτοντας ή αφαιρώντας πρόσθετα και πολλά άλλα.", + "WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Υποστήριξη Πολυγλωσσικών Υποτίτλων", + "WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "Τώρα μπορείτε να απολαύσετε όλο το αγαπημένο περιεχόμενο στην προτιμώμενη σας γλώσσα, καθώς το Stremio υποστηρίζει υπότιτλους σε όλες τις γλώσσες.", + "WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "Όλες οι δυνατότητες του Stremio", + "WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Δοκιμάστε το Stremio σήμερα", + "WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "Στην TV σας τώρα", + "WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "Μπορείτε τώρα να παρακολουθήσετε όλες τις αγαπημένες σας τηλεοπτικές εκπομπές στην Android TV σας.Η εφαρμογή για TV του Stremio σας επιτρέπει να απολαύσετε μια βραδιά ταινιών με ευκολία.", + "WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "Τώρα μπορείτε να παρακολουθήσετε όλες τις αγαπημένες σας τηλεοπτικές εκπομπές στην Smart TV ή Android TV σας. Οι εφαρμογές του Stremio για τηλεόραση σας επιτρέπουν να απολαύσετε μια βραδιά ταινιών με ευκολία.", + "WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio για Smart TV", + "WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Πιθανώς η καλύτερη και πιο χρήσιμη εφαρμογή που μπορείτε να έχετε στη συσκευή σας. Είναι μία από τις εφαρμογές που χρησιμοποιώ καθημερινά, ειδικά στην Android TV μου, εδώ και πολλά χρόνια. Καλοφτιαγμένη με μια ισχυρή κοινότητα που παρέχει χρήσιμες λειτουργίες. Συγχαρητήρια. Συνεχίστε την καλή δουλειά.", + "WEBSITE_REVIEWS": "Κριτικές", + "WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Λήψη του Stremio Δωρεάν", + "WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Λήψη του Stremio Τώρα", + "WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Δυνατότητες του Stremio", + "WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "Κάντε streaming σαν ειδικός με τις προηγμένες δυνατότητες του Stremio και απολαύστε απρόσκοπτη πρόσβαση σε όλα τα αγαπημένα σας μέσα", + "WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Ανακαλύψτε περισσότερα.", + "WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Μην μείνετε ποτέ χωρίς περιεχόμενο για παρακολούθηση", + "WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Βασίζεται στη Κοινότητα", + "WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "Το Stremio έχει μια μεγάλη και ενεργή κοινότητα χρηστών που συνεισφέρει στην ανάπτυξη του λογισμικού δημιουργώντας και κοινοποιώντας πρόσθετα.", + "WEBSITE_GET_INVOLVED": "Εμπλακείτε", + "WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "Νέα Κινηματογραφική Εμπειρία", + "WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "Η νέα εφαρμογή του Stremio, ειδικά για τηλεόραση, σάς επιτρέπει να απολαύσετε μια βραδιά ταινιών στις συσκευές Android TV σας.", + "WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "Οι νέες εφαρμογές του Stremio, ειδικά για τηλεόραση, σάς επιτρέπουν να απολαύσετε μια βραδιά ταινιών στη Smart TV ή Android TV σας.", + "WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Δωρεάν & Ασφαλές", + "WEBSITE_STREAMING": "Ροή", + "WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "Το Stremio προσφέρει ασύγκριτη ασφάλεια και ιδιωτικότητα για τους χρήστες. Με τη μοναδική δυνατότητά του να εκτελεί πρόσθετα απομακρυσμένα, το Stremio παρέχει έναν ασφαλέστερο τρόπο για να ροής το αγαπημένο σας περιεχόμενο σε σύγκριση με άλλες πλατφόρμες. Η ασφάλεια και η ιδιωτικότητά σας είναι προτεραιότητες και η πλατφόρμα εξασφαλίζει ότι όλα τα δεδομένα σας προστατεύονται.", + "WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Πείτε αντίο στις ανησυχίες για την ασφάλεια και την ιδιωτικότητα και πείτε καλημέρα σε έναν κόσμο ατελείωτης ψυχαγωγίας με το Stremio.", + "WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "Πληροφορίες παρέχονται από", + "WEBSITE_CONTRIBUTE": "Συνεισφορά", + "WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "στο έργο & για να μας βοηθήσετε να κάνουμε το Stremio ακόμα καλύτερο", + "WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "Πιστεύουμε ότι ο καλύτερος τρόπος για να δημιουργήσουμε μια πραγματικά εκπληκτική εμπειρία ροής είναι να εμπλέκουμε την κοινότητά μας στη διαδικασία. Είτε είστε προγραμματιστής, καλλιτέχνης ή απλά ένας θαυμαστής - μπορείτε να βοηθήσετε το Stremio να αναπτυχθεί.", + "WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "Ελάτε, λοιπόν, σήμερα και γίνετε μέρος της κοινότητας του Stremio και συνεχίστε να διαμορφώνετε το μέλλον της ροής.", + "WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "Πώς να Αναμειχθείτε", + "WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "στην κοινότητα του Stremio", + "WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Μοιραστείτε τις σκέψεις σας", + "WEBSITE_REPORT_BUGS": "Αναφορά σφαλμάτων", + "WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "προτείνετε δυνατότητες", + "WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "και παρέχετε σχόλια στα κοινωνικά μας δίκτυα.", + "WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Πρόγραμμα δοκιμής Beta", + "WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Συμμετάσχετε στο πρόγραμμα δοκιμής beta (στέλνουμε προσκλήσεις τακτικά) στην κοινότητα του Stremio.", + "WEBSITE_JOIN_NOW": "Γίνετε μέλος τώρα!", + "WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Επίσημες Κοινότητες του Stremio", + "WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Ανεπίσημες Κοινότητες του Stremio", + "WEBSITE_BECOME": "Γίνετε", + "WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "εθελοντής μεταφραστής", + "WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "Είστε Προγραμματιστής;", + "WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "Μπορείτε να συνεισφέρετε κώδικα στα ανοιχτά μας έργα. Έχουμε αρκετά έργα στο GitHub που ψάχνουν για συνεισφέροντες. Αν ενδιαφέρεστε να βοηθήσετε, ρίξτε μια ματιά:", + "WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio στο GitHub", + "WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Δημιουργήστε ένα πρόσθετο για να ενισχύσετε τη λειτουργικότητα του Stremio (έχουμε ένα εύχρηστο API):", + "WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "Stremio Addon SDK", + "WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "Παρέχουμε επίσης τη δυνατότητα να ενταχθείτε σε μας ως ασκούμενος προγραμματιστής, έτσι ώστε να αναπτυχθούμε μαζί.", + "WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Αίτηση ως ασκούμενος προγραμματιστής", + "WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Κάλεσμα σε όλους τους καλλιτέχνες!", + "WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Επιδείξτε τη δημιουργικότητά σας και την αγάπη σας για το Stremio ανεβάζοντας τα fan art σας στην ηλεκτρονική μας συλλογή. Είτε πρόκειται για ένα σχέδιο, έναν πίνακα ή έναν ψηφιακό σχέδιο, θέλουμε να δούμε τη μοναδική σας προσέγγιση στο brand του Stremio. Γίνετε μέλος της κοινότητάς μας και μοιραστείτε τη δουλειά σας με τους φαν του Stremio από όλο τον κόσμο.", + "WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Συλλογή Fanart του Stremio", + "WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Γίνε μέλος της ομάδας μας και ανέβασε τη δημιουργικότητά σου σε νέα επίπεδα με τις συναρπαστικές ευκαιρίες πρακτικής άσκησης μας.", + "WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Έργο Ταινιών Δημόσιου Τομέα", + "WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "Στο Stremio, είμαστε αφοσιωμένοι στη διατήρηση της ιστορίας του κινηματογράφου και της τηλεόρασης αναγνωρίζοντας τα δημοσίου τομέα και τα εγκαταλελειμμένα βίντεο. Συνεργαζόμενοι με την κοινότητά μας, μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι αυτά τα κλασικά έργα τέχνης είναι προσβάσιμα σε όλους και προστατεύονται, για να απολαμβάνονται από τις μελλοντικές γενιές.", + "WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας αν θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτό το έργο.", + "WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Συμμετοχή στο Έργο", + "WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Γίνε μέρος της αποστολής μας", + "WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Ενδιαφέρεστε να γίνετε μέλος της ομάδας του Stremio; Προσφέρουμε πλήρως απομακρυσμένη εργασία για παθιασμένους επαγγελματίες. Ρίξτε μια ματιά στις ανοιχτές θέσεις μας.", + "WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "ΑΝΟΙΧΤΕΣ ΘΕΣΕΙΣ", + "WEBSITE_DESCRIPTION": "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ", + "WEBSITE_LEARN_MORE": "Μάθετε περισσότερα", + "WEBSITE_COMPANY": "Εταιρεία", + "WEBSITE_CONTACTS": "Επαφές", + "WEBSITE_NEED_HELP": "Χρειάζεστε βοήθεια;", + "WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Οδηγός για το Stremio για το Web στο iOS", + "WEBSITE_LINK_ART_V2": "Συλλογή Fanart", "WEBSITE_ENJOYED_BY": "Το απολαμβάνουν περισσότεροι από 30 εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον κόσμο", "WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Το streaming ανανεωμένο", "WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "Το Stremio προσφέρει μια ασφαλή, σύγχρονη και απρόσκοπτη εμπειρία ψυχαγωγίας. Με την εύκολη στη χρήση διεπαφή και τη βιβλιοθήκη ποικίλου περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης 4K HDR, οι χρήστες μπορούν να απολαμβάνουν τις αγαπημένες τους ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές σε όλες τις συσκευές τους. Και με τη δέσμευσή του στην ασφάλεια, το Stremio είναι η απόλυτη επιλογή για μια άνετη, υψηλής ποιότητας εμπειρία streraming.", @@ -886,6 +989,8 @@ "WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Δημιουργία προσθέτου", "WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Επαφές", "WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog", + "WEBSITE_RESET_PASSWORD_MESSAGE": "Παρακαλώ εισάγετε τον επιθυμητό νέο κωδικό πρόσβασης παρακάτω.", + "WEBSITE_RESET_PASSWORD_WARNING": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για τον ${1};", "WEBSITE_RESET_PASSWORD_MESSAGE": "Εισαγάγετε τον επιθυμητό νέο κωδικό πρόσβασης παρακάτω.", "WEBSITE_RESET_PASSWORD_WARNING": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για ${1};", "WEBSITE_TYPE_movie": "Ταινίες", @@ -899,7 +1004,7 @@ "WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Το Stremio επιλέγει αυτόματα συγχρονισμένους υπότιτλους στη γλώσσα σας.", "WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Εσύ αποφασίζεις.", "WEBSITE_FEATURES_CAST": "Αναπαραγωγή σε τηλεόραση & κινητές συσκευές", - "WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Μετάδοση σε AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) και κινητές συσκευές.", + "WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Μετάδοση σε Apple TV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) και κινητές συσκευές.", "WEBSITE_LIB": "Η προσωπική σας βιβλιοθήκη σε όλες τις συσκευές σας", "WEBSITE_LIB_COLLECT": "Συλλογή από Stremio", "WEBSITE_LIB_IMPORT": "Εισαγωγή από Facebook", @@ -953,7 +1058,7 @@ "WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Απολαύστε σε όλες τις συσκευές πολυμέσων σας", "WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Συλλογή από Stremio", "WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Εισαγωγή από Facebook", - "WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Προσθήκη από τοπικό δίσκο", + "WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Προσθήκη από τοπικό δίσκο", "WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Ελάτε κι εσείς στο πάρτι", "WEBSITE_DEVICES_ALL": "Εύκολο στη χρήση σε όλες σας τις συσκευές·", "WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Απεριόριστα επεκτάσιμος κατάλογος βίντεο·", @@ -970,7 +1075,7 @@ "WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Συνεισφορά", "WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Κοινότητα", "WEBSITE_LINK_BLOG": "Blog", - "WEBSITE_MORE_MORE": "... & ακόμα πιο πολλά", + "WEBSITE_MORE_MORE": "... & ακόμα περισσότερα", "WEBSITE_LINK_HELP": "Κέντρο βοήθειας", "WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Επαγγελματικές ερωτήσεις", "WEBSITE_LINK_TOS": "Όροι & προϋποθέσεις", @@ -980,7 +1085,7 @@ "WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Το email σας", "WEBSITE_COMMUNITY": "Κοινότητα", "WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Απόρρητο & νομικά", - "WEBSITE_WHY": "Γιατι το κανουμε", + "WEBSITE_WHY": "Γιατί το κάνουμε", "WEBSITE_WHY_P1": "Στο Stremio, εργαζόμαστε καθημερινά επειδή θέλουμε να επιλύσουμε ένα σημαντικό πρόβλημα της βιομηχανίας βίντεο on demand. Υπάρχει τόσο πολύ νέο περιεχόμενο που δημοσιεύεται κάθε λεπτό, που είναι σχεδόν αδύνατο να το διαχειριστείτε.", "WEBSITE_WHY_P2": "Βοηθούμε τους ανθρώπους να πλοηγηθούν σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο βίντεο ψυχαγωγίας και να ανακαλύψουν νέο περιεχόμενο. Οι εφαρμογές μας συνδυάζουν ταινίες, σειρές, ζωντανή τηλεόραση, διαδικτυακά κανάλια και πολλά άλλα. Έχουμε αφοσιωθεί στο να κάνουμε την εύρεση τίτλων εξαιρετική εύκολη για τους χρήστες μας.", "WEBSITE_WHY_P3": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία μας σε οποιαδήποτε συσκευή και ανά πάσα στιγμή, καθιστώντας το Stremio το μοναδικό κέντρο ψυχαγωγίας βίντεο που θα χρειαστείτε.", @@ -1034,6 +1139,7 @@ "WEBSITE_ADDONS_START_CREATE": "Για να ξεκινήσετε, επισκεφθείτε τη σελίδα του SDK προσθέτων του Stremio:", "WEBSITE_DOWNLOADS": "Λήψεις", "WEBSITE_DOWNLOADS_P1": "Για βέλτιστες επιδόσεις, προτείνουμε τη χρήση της πιο πρόσφατης έκδοσης των εφαρμογών Stremio. Αν όμως, για κάποιο λόγο, θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια παλαιότερη έκδοση, μπορείτε να τη βρείτε εδώ.", + "WEBSITE_DOWNLOADS_P1_SHORT": "Για βέλτιστες επιδόσεις, προτείνουμε τη χρήση της πιο πρόσφατης έκδοσης των εφαρμογών Stremio.", "WEBSITE_DOWNLOADS_P1_SHORT": "Για βέλτιστη απόδοση, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε την πιο πρόσφατη διαθέσιμη έκδοση των εφαρμογών Stremio.", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_WIN": "Stremio για Windows", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_MAC": "Stremio για macOS", @@ -1045,6 +1151,13 @@ "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_IOS": "Stremio για iOS (περιορισμένη έκδοση)", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_SAMSUNG_TV": "Stremio για Samsung TV", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_LG_TV": "Stremio για LG TV", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_OCULUS_QUEST": "Stremio για το Oculus Quest", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_XBOX": "Stremio για το Xbox", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_RPI": "Stremio για το Raspberry Pi", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_BROWSER": "Stremio στον Περιηγητή", + "WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_SAMSUNG": "Αναζητήστε το Stremio στο App Store των μοντέλων Samsung TV του 2019+", + "WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_LG": "Αναζητήστε το Stremio στο App Store των μοντέλων LG TV του 2020+", + "WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_XBOX": "Αναζητήστε το Stremio στο App Store του Xbox σας", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_OCULUS_QUEST": "Stremio για Oculus Quest", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_XBOX": "Stremio για Xbox", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_RPI": "Stremio για Raspberry Pi", @@ -1061,6 +1174,9 @@ "WEBSITE_DOWNLOAD_MORE_DOWNLOAD_OPTIONS": "Περισσότερες επιλογές λήψης", "WEBSITE_DOWNLOAD_NEW": "Νέο!", "WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_WEB": "Κυκλοφορήσαμε το Stremio Web", + "WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_SAMSUNG_TV": "Κυκλοφορήσαμε το Stremio για τηλεοράσεις Samsung", + "WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_LG_TV": "Κυκλοφορήσαμε το Stremio για τηλεοράσεις LG", + "WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_XBOX": "Κυκλοφορήσαμε το Stremio για το Xbox", "WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_SAMSUNG_TV": "Κυκλοφορήσαμε το Stremio για Samsung TV", "WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_LG_TV": "Κυκλοφόρησε το Stremio για LG TV", "WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_XBOX": "Κυκλοφόρησε το Stremio για Xbox", @@ -1122,7 +1238,7 @@ "WEBSITE_CONTACT_US_OS_4": "Android", "WEBSITE_CONTACT_US_OS_5": "iOS", "WEBSITE_TECHNOLOGY": "Τεχνολογία", - "WEBSITE_TECHNOLOGY_P1": "Αγαπάμε την τεχνολογία και την επιστήμη.
Δείτε τι κρύβεται πίσω από το Stremio (είναι όλα ανοικτού κώδικα).", + "WEBSITE_TECHNOLOGY_P1": "Αγαπάμε την τεχνολογία και την επιστήμη.
Δείτε τί κρύβεται πίσω από το Stremio (είναι όλα ανοικτού κώδικα).", "WEBSITE_TECHNOLOGY_P_QT": "Η ανάπτυξη λογισμικού για πολλαπλές πλατφόρμες, στα καλύτερά της.", "WEBSITE_TECHNOLOGY_P_MPV": "Ένα δωρεάν, ανοικτού κώδικα, πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων για πολλαπλές πλατφόρμες.", "WEBSITE_TECHNOLOGY_P_RN": "Το React Native σας επιτρέπει να αναπτύσσετε εφαρμογές για κινητές συσκευές, μόνο με τη χρήση JavaScript.", @@ -1146,8 +1262,8 @@ "WEBSITE_LINK_ADDON_COMPETITION": "Διαγωνισμός προσθέτων", "WEBSITE_LINK_ART_CONTEST": "Καλλιτεχνικός διαγωνισμός", "WEBSITE_MY_ACCOUNT": "Ο λογαριασμός μου", - "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_001_H1": "Τι είναι το Stremio;", - "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_001_P1": "Το Stremio είναι ένα σύγχρονο κέντρο πολυμέσων που σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε τα πάντα.", + "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_001_H1": "Τί είναι το Stremio;", + "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_001_P1": "Το Stremio είναι ένα σύγχρονο κέντρο πολυμέσων που σάς επιτρέπει να παρακολουθήσετε τα πάντα.", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_002_H1": "Πώς λειτουργεί;", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_002_P1": "Μόλις εγκαταστήσετε το Stremio στη συσκευή σας και δημιουργήσετε έναν λογαριασμό, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να επισκεφθείτε τον κατάλογο προσθέτων και να εγκαταστήσετε όποιο πρόσθετο επιθυμείτε. Αυτό ήταν!", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_002_P2": "Έπειτα, μπορείτε να μεταβείτε στις ενότητες «Ανακάλυψη» ή «Πίνακας» για να ξεκινήσετε την εξερεύνηση περιεχομένου.", @@ -1157,7 +1273,7 @@ "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_004_P1": "Ναι, μπορείτε να δείτε τους εξής συνδέσμους: ${1}εφαρμογή για υπολογιστές${2} και ${3}οργανισμός GitHub${4}.", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_005_H1": "Είναι το Stremio ασφαλές;", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_005_P1": "Ναι. Επειδή είναι λογισμικό ανοικτού κώδικα, ο κώδικάς του είναι δημόσια διαθέσιμος και μπορείτε να τον ελέγξετε και εσείς.", - "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_005_P2": "Stremio's addon system was also created with the user's security in mind. The addons do not run any code locally, so they pose no risks to your device.", + "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_005_P2": "Το σύστημα προσθέτων του Stremio δημιουργήθηκε επίσης με την ασφάλεια του χρήστη στο μυαλό. Τα πρόσθετα δεν εκτελούν κανέναν κώδικα τοπικά, οπότε δεν απειλούν τη συσκευή σας.", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_006_H1": "Τι γίνεται με το απόρρητό μου;", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_006_P1": "Σεβόμαστε το απόρρητο των χρηστών και δεν συλλέγουμε κανένα προσωπικό δεδομένο, εκτός από τα απολύτως απαραίτητα στοιχεία για τη δημιουργία και τον συγχρονισμό του λογαριασμού σας.", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_006_P2": "Υπάρχει επίσης η ${1}λειτουργία επισκέπτη${2} κατά την εγγραφή, η οποία δεν απαιτεί καθόλου δεδομένα: σε αυτήν τη λειτουργία, δεν γίνεται καμία κλήση στο παρασκηνιακό μας σύστημα. Ωστόσο, δεν περιέχει ορισμένες χρήσιμες λειτουργίες, όπως η δυνατότητα συγχρονισμού βιβλιοθήκης με άλλες συσκευές.", @@ -1170,7 +1286,7 @@ "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_H1": "Ποιες συσκευές υποστηρίζει το Stremio;", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_P1": "Διαθέτουμε εφαρμογές για Windows, Mac και Linux. Για τις κινητές συσκευές, υποστηρίζουμε Android και iOS, ωστόσο λάβετε υπόψη ότι η έκδοση για iOS διαθέτει περιορισμένη λειτουργικότητα (δεν υποστηρίζει τα περισσότερα πρόσθετα).", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_P2": "Υπάρχουν πολλές συσκευές που βασίζονται στο Android και μπορούν να εκτελέσουν το Stremio, όπως το NVIDIA Shield και το Amazon Fire Stick, αλλά δεν τις υποστηρίζουμε επίσημα.", - "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_P1_2": "We have desktop apps for Windows, Mac and Linux. We also have dedicated apps for Android Mobile and Android TV. For iOS and iPadOS we suggest using Stremio Web, although it is more limited in functionality.", + "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_P1_2": "Έχουμε εφαρμογές για υπολογιστές με Windows, Mac και Linux. Έχουμε επίσης εφαρμογές για κινητά Android και Android TV. Για iOS και iPadOS συνιστούμε τη χρήση του Stremio Web, αν και έχει περιορισμένη λειτουργικότητα.", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_011_H1": "Μπορείτε να προσθέσετε συγκεκριμένο περιεχόμενο στο Stremio;", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_011_P1": "Δυστυχώς, δεν παρέχουμε εμείς το περιεχόμενο, αλλά όσα περισσότερα πρόσθετε έχετε εγκαταστήσει στο Stremio, τόσο περισσότερο περιεχόμενο θα μπορέσετε να βρείτε.", "WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_012_H1": "Μπορεί το Stremio να κάνει αναπαραγωγή συνδέσμων magnet;", @@ -1204,8 +1320,8 @@ "LEARN_MORE": "Μάθετε περισσότερα", "POOR_SOURCE": "Αυτή η πηγή δεν είναι επαρκώς διαθέσιμη ή η σύνδεση σας στο διαδίκτυο δεν είναι αρκετά γρήγορη", "PICK_CATEGORIES_ERR": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον 3 κατηγορίες", - "ADJUST_TIMING": "Προσαρμογή χρονισμού με ", - "ADJUST_SIZE": "Προσαρμογή μεγέθους με ", + "ADJUST_TIMING": "Προσαρμογή χρονισμού με", + "ADJUST_SIZE": "Προσαρμογή μεγέθους με", "SEARCH_ANYTHING": "Μπορείτε να αναζητήσετε οτιδήποτε...", "ALL_CATEGORIES": "Όλα", "SEARCH_CATEGORIES": "Ταινίες, σειρές, YouTube & τηλεόραση", @@ -1250,6 +1366,10 @@ "STREMIO_TV_DISCOVER_GENRE_DEFAULT": "Προεπιλεγμένο", "STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED": "Από την τελευταία παρακολούθηση", "STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME": "Από το όνομα", + "STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE": "Βάσει Ονόματος, Φθίνουσα", + "STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED": "Από τις φορές που παρακολουθήσατε", + "STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED": "Αν Έχουν Προβληθεί", + "STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED": "Αν Δεν Έχουν Προβληθεί", "STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE": "Κατά Όνομα Φθίνουσα", "STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED": "Από τις φορές που παρακολουθήσατε", "STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED": "Έχω Παρακολούθηση", @@ -1300,7 +1420,7 @@ "STREMIO_TV_SETTINGS_STREMIO_VERSION": "Έκδοση του Stremio", "STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_MODAL_EDIT_TITLE": "Επεξεργασία διεύθυνσης URL διακομιστή", "STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_MODAL_EDIT_DESCRIPTION": "Εισαγάγετε μια διεύθυνση url διακομιστή ροής", - "STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_LOADING_STATISTICS": "Show statistics while loading", + "STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_LOADING_STATISTICS": "Εμφάνιση στατιστικών κατά τη φόρτωση", "STREMIO_TV_SETTINGS_PRIVACY_POLICY_TEXT": "Για να διαβάσετε την Πολιτική Απορρήτου του Stremio, επισκεφτείτε:", "STREMIO_TV_SETTINGS_TOS_TEXT": "Για να διαβάσετε τους Όρους και τις Προϋποθέσεις του Stremio, επισκεφτείτε:", "STREMIO_TV_NAV_SEARCH": "Αναζήτηση", @@ -1319,7 +1439,7 @@ "STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO": "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Stremio", "STREMIO_TV_LOGIN_NEW_LINK": "Νέος σύνδεσμος", "STREMIO_TV_LOGIN_LINK_REFRESHED": "Ο κωδικός σύνδεσης ανανεώθηκε", - "STREMIO_TV_SEARCH_PLACEHOLDER": "Πληκτρολόγησε κάτι", + "STREMIO_TV_SEARCH_PLACEHOLDER": "Πληκτρολογήστε κάτι", "STREMIO_TV_SEARCH_NO_ADDONS": "Δεν ζητήθηκαν πρόσθετα για καταλόγους!", "STREMIO_TV_SEARCH_BUTTON": "Αναζήτηση", "STREMIO_TV_SEARCH_KEY_DEL": "Διαγραφή όλων", @@ -1329,6 +1449,7 @@ "STREMIO_TV_SEARCH_HISTORY_DESCRIPTION": "Μπορείτε να αναζητήσετε Τίτλους, Ηθοποιούς, Κανάλια και άλλα...", "STREMIO_TV_SEARCH_HISTORY_CLEAR": "Διαγράψτε το ιστορικό αναζήτησης", "STREMIO_TV_FILTERS_DESCRIPTION": "Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω φίλτρα", + "STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE": "Ο διακομιστής ροής είναι εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή.", "STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE": "Ο διακομιστής ροής είναι εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε τις Ρυθμίσεις διακομιστή.", "FILTERS": "Φίλτρα", "SETTINGS": "Ρυθμίσεις", @@ -1338,6 +1459,7 @@ "PLAYBACK": "Αναπαραγωγή", "PLAYBACK_SPEED": "Ταχύτητα Αναπαραγωγής", "AUDIO_TRACKS": "Κομμάτια ήχου", + "UNKNOWN_TRACK_LANG": "Άγνωστη", "UNKNOWN_TRACK_LANG": "Άγνωστο", "VIDEOS": "Βίντεο", "SERVER": "Διακομιστής", @@ -1350,6 +1472,7 @@ "SIZE": "Μέγεθος", "DELAY": "Καθυστέρηση", "BOLD": "Έντονα γράμματα", + "OPACITY": "Διαφάνεια", "OPACITY": "Αδιαφάνεια", "TEXT_COLOR": "Χρώμα κειμένου", "OUTLINE_COLOR": "Χρώμα περιγράμματος", @@ -1363,7 +1486,7 @@ "REWIND_TO_BEGINNING": "Προβολή από την αρχή", "CONTINUE_WATCHING": "Συνεχίστε να βλέπετε", "ALL": "Όλα", - "SECONDS": "Δευτερόλπετα", + "SECONDS": "Δευτερόλεπτα", "ON": "Ανοιχτοί", "OFF": "Κλειστοί", "RELOAD": "Επανάληψη φόρτωσης", @@ -1444,7 +1567,7 @@ "FAQ_16_P2": "Αν δεν βλέπετε καν την τηλεόρασή σας στο μενού μετάδοσης, παρακαλούμε δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε εκ νέου τη σύνδεση δικτύου σας (στα Windows, κάντε δεξί κλικ στο «Δίκτυο» και επιλέξτε «Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση»). Επίσης, επανεκκινήστε το router, την τηλεόραση και τον υπολογιστή σας.", "FAQ_16_P3": "Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε ζητήματα, μπορείτε να μας βοηθήσετε στέλνοντας τη μάρκα και το μοντέλο της τηλεόρασής σας στο ${1}office@stremio.com${2}.", "FAQ_16_P4": "Εν τω μεταξύ, προτείνουμε το Chromecast, το οποίο υποστηρίζουμε πολύ καλά ή μπορείτε απλά να συνδέσετε την τηλεόρασή σας στον υπολογιστή σας με ένα καλώδιο HDMI.", - "FAQ_17_H1": "Το Stremio «παγώνει» ή/και καταρρέει, τι μπορώ να κάνω;", + "FAQ_17_H1": "Το Stremio «παγώνει» ή/και καταρρέει, τί μπορώ να κάνω;", "FAQ_17_P1": "Πρώτα απ' όλα, εάν χρησιμοποιείτε Windows 7 με το πρόγραμμα προστασίας AVG: υπάρχει πρόβλημα με αυτόν τον συνδυασμό. Το πρόβλημα έγκειται στο ίδιο το AVG και δεν υπάρχει κάποιος τρόπος να το επιλύσουμε από την πλευρά μας. Δυστυχώς, οι εξαιρέσεις ή η απενεργοποίηση του λογισμικού ασφαλείας δεν θα λειτουργήσει. Η μόνη λύση είναι να αντικαταστήσετε το AVG με κάποιο άλλο πρόγραμμα.", "FAQ_17_P2": "Αν δεν είναι αυτό το πρόβλημα, αλλά χρησιμοποιείτε Windows, παρακαλούμε ενημερώστε στο πιο πρόσφατο Service Pack και ενημερώστε/εγκαταστήστε εκ νέου τα προγράμματα οδήγησης της GPU και έπειτα, δοκιμάστε ξανά.", "FAQ_17_P3": "Αν δεν έχει επιλυθεί ακόμα το πρόβλημά σας ή χρησιμοποιείτε Mac ή Linux, παρακαλούμε στείλτε μας μια αναφορά με ακριβείς λεπτομέρειες για το πρόβλημα στην ${1}ομάδα μας στο Facebook${2}.",