From d1b5156785fd67ed5f105c6fadd248db57cd22c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hawkbee1 Date: Wed, 21 Feb 2024 15:50:20 +0000 Subject: [PATCH] Revert "Update app_fr.arb (#2423)" This reverts commit d88d83c7988e3682280f7c5a31adc9bcafa17e04. --- lib/l10n/arb/app_fr.arb | 752 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 376 insertions(+), 376 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/arb/app_fr.arb b/lib/l10n/arb/app_fr.arb index a2505ae42..fac41546d 100644 --- a/lib/l10n/arb/app_fr.arb +++ b/lib/l10n/arb/app_fr.arb @@ -9,13 +9,13 @@ }, "credentialListTitle": "Identifiants", "@credentialListTitle": { - "description": "Titre de la page Liste des documents numériques", + "description": "Titre de la page Liste des informations d'identification", "type": "text", "placeholders": {} }, "credentialDetailIssuedBy": "Émis par {issuer}", "@credentialDetailIssuedBy": { - "description": "Détail de l'émetteur du document numérique", + "description": "Émetteur d'informations d'identification sur la page de détail", "type": "text", "placeholders": { "issuer": {} @@ -23,19 +23,19 @@ }, "listActionRefresh": "Rafraîchir", "@listActionRefresh": { - "description": "Bouton d'actualisation du contenu de la liste", + "description": "Bouton d'action de liste pour actualiser le contenu", "type": "text", "placeholders": {} }, "listActionViewList": "Afficher sous forme de liste", "@listActionViewList": { - "description": "Bouton d'affichage de la page en mode liste", + "description": "Bouton d'action de liste pour définir l'affichage en mode liste", "type": "text", "placeholders": {} }, "listActionViewGrid": "Afficher sous forme de grille", "@listActionViewGrid": { - "description": "Bouton d'affichage de la page en mode grille", + "description": "Bouton d'action de liste pour définir la vue en mode grille", "type": "text", "placeholders": {} }, @@ -53,7 +53,7 @@ }, "onBoardingStartSubtitle": "Lorem ipsum dolor sit ame", "onBoardingTosTitle": "Conditions générales", - "onBoardingTosText": "En appuyant sur accepter \"J'accepte les termes et conditions.\"", + "onBoardingTosText": "En appuyant sur accepter \"J'accepte les termes et conditions ainsi que la divulgation de ces informations.\"", "onBoardingTosButton": "Accepter", "onBoardingRecoveryTitle": "Récupération de clé", "onBoardingRecoveryButton": "Récupérer", @@ -63,39 +63,39 @@ "onBoardingGenButton": "Générer", "onBoardingSuccessTitle": "Identifiant créé", "onBoardingSuccessButton": "Continuer", - "credentialDetailShare": "Partager par QR code", - "credentialAddedMessage": "Votre nouveau document a bien été ajouté !", + "credentialDetailShare": "Partager par code QR", + "credentialAddedMessage": "Un nouvel identifiant a été ajouté avec succès !", "credentialDetailDeleteCard": "Supprimer cette carte", - "credentialDetailDeleteConfirmationDialog": "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?", + "credentialDetailDeleteConfirmationDialog": "Voulez-vous vraiment supprimer cet identifiant ?", "credentialDetailDeleteConfirmationDialogYes": "Oui", "credentialDetailDeleteConfirmationDialogNo": "Non", "credentialDetailDeleteSuccessMessage": "Supprimé avec succès.", - "credentialDetailEditConfirmationDialog": "Voulez-vous vraiment modifier ce document ?", + "credentialDetailEditConfirmationDialog": "Voulez-vous vraiment modifier cet identifiant ?", "credentialDetailEditConfirmationDialogYes": "Enregistrer", "credentialDetailEditConfirmationDialogNo": "Annuler", "credentialDetailEditSuccessMessage": "Modification réussie.", "credentialDetailCopyFieldValue": "Valeur du champ copiée dans le presse-papier !", "credentialDetailStatus": "Statut de vérification", - "credentialPresentTitle": "Sélectionnez les documents", + "credentialPresentTitle": "Sélectionnez les identifiants", "credentialPresentTitleDIDAuth": "Requête DIDAuth", "credentialPresentRequiredCredential": "Quelqu'un demande votre", - "credentialPresentConfirm": "Sélectionnez les documents", + "credentialPresentConfirm": "Sélectionnez les identifiants", "credentialPresentCancel": "Rejeter", "credentialPickPresent": "Présent", - "credentialPickTitle": "Sélectionnez les documents", + "credentialPickTitle": "Sélectionnez les identifiants", "selectYourTezosAssociatedWallet": "Sélectionnez votre portefeuille associé Tezos", "credentialPickSelect": "Sélectionnez votre identifiant", - "siopV2credentialPickSelect": "Choisissez un seul document à présenter", - "credentialPickAlertMessage": "Voulez-vous donner un alias à ce document ?", - "credentialReceiveTitle": "Offre de document", - "credentialReceiveHost": "veut vous envoyer un document", + "siopV2credentialPickSelect": "Choisissez un seul identifiant de votre portefeuille à présenter", + "credentialPickAlertMessage": "Voulez-vous donner un alias à cet identifiant ?", + "credentialReceiveTitle": "Offre d'identification", + "credentialReceiveHost": "veut vous envoyer un identifiant", "credentialAddThisCard": "Ajouter cette carte", "credentialReceiveCancel": "Annuler cette carte", "credentialDetailListTitle": "Mon portefeuille", "communicationHostAllow": "Autoriser", "communicationHostDeny": "Refuser", - "scanTitle": "Scanner le QR code", - "scanPromptHost": "Faites-vous confiance à ce domaine ?", + "scanTitle": "Scanner le code QR", + "scanPromptHost": "Avez-vous confiance en cet hôte ?", "scanRefuseHost": "La demande de communication a été refusée.", "scanUnsupportedMessage": "L'URL extraite n'est pas valide.", "qrCodeSharing": "Vous partagez maintenant", @@ -103,10 +103,10 @@ "profileTitle": "Profil", "personalTitle": "Personnel", "termsTitle": "Conditions d'utilisation", - "recoveryKeyTitle": "Clé de récupération", + "recoveryKeyTitle": "Expression de récupération", "showRecoveryPhrase": "Afficher la phrase de récupération", "warningDialogTitle": "Soyez prudent", - "warningDialogSubtitle": "La page de récupération contient des informations sensibles qui pourraient compromettre vos informations entre de mauvaises mains. Vous ne devez pas ouvrir cette page en public ni la partager avec qui que ce soit.", + "warningDialogSubtitle": "La page de récupération contient des informations sensibles qui pourraient compromettre votre identifiant entre de mauvaises mains. Vous ne devez pas ouvrir cette page en public ni la partager avec qui que ce soit.", "recoveryText": "Veuillez entrer votre phrase de récupération", "recoveryMnemonicHintText": "Saisissez votre phrase de récupération ici. Une fois que vous avez saisi vos 12 mots, appuyez sur Importer.", "recoveryMnemonicError": "Veuillez entrer une phrase mnémonique valide", @@ -121,7 +121,7 @@ "darkThemeText": "Thème sombre", "systemThemeText": "Thème système", "genPhraseInstruction": "Écrivez ces mots, téléchargez le fichier de sauvegarde et conservez-les en lieu sûr", - "genPhraseExplanation": "Vous avez besoin des mots dans le bon ordre et du fichier de sauvegarde pour récupérer vos documents, si vous perdez l'accès à ce portefeuille.", + "genPhraseExplanation": "Vous avez besoin des mots dans le bon ordre et du fichier de sauvegarde pour récupérer vos certificats, si vous perdez l'accès à ce portefeuille.", "errorGeneratingKey": "Échec de la génération de la clé, veuillez réessayer", "documentHeaderTooltipName": "Jean Doe", "documentHeaderTooltipJob": "Cryptocommerçant", @@ -133,7 +133,7 @@ "didDisplayCopy": "Copier DID dans le presse-papiers", "adressDisplayCopy": "Copier l'adresse dans le presse-papiers", "personalSave": "Enregistrer", - "personalSubtitle": "Les informations de votre profil peuvent être utilisées", + "personalSubtitle": "Les informations de votre profil peuvent être utilisées pour compléter un certificat si nécessaire", "personalFirstName": "Prénom", "personalLastName": "Nom de famille", "personalPhone": "Téléphone", @@ -141,7 +141,7 @@ "personalMail": "E-mail", "lastName": "Nom de famille", "firstName": "Prenom", - "gender": "Sexe H/F", + "gender": "sexe H/F", "birthdate": "Date de naissance", "birthplace": "Lieu de naissance", "address": "Adresse", @@ -161,17 +161,17 @@ "signedBy": "Signé par", "from": "De", "to": "À", - "credential": "Document numérique vérifiable", + "credential": "informations d'identification", "issuanceDate": "Date d'émission", "appContactWebsite": "Site web", - "trustFrameworkDescription": "Le cadre de confiance repose sur un ensemble de registres fiables qui permettent aux entités du système de se faire confiance et d'interagir ensemble.", - "confimrDIDAuth": "Voulez-vous vous connecter à ce site ?", + "trustFrameworkDescription": "The trust framework is formed by a set of registries that provide a secure and reliable basis for entities within the system to trust and interact with each other.", + "confimrDIDAuth": "Voulez-vous vous connecter au site ?", "evidenceLabel": "Preuve", "networkErrorBadRequest": "Mauvaise requête", "networkErrorConflict": "Erreur due à un conflit", "networkErrorPreconditionFailed": "Le serveur ne remplit pas l'une des conditions préalables.", "networkErrorCreated": "", - "networkErrorGatewayTimeout": "Délai d'attente trop long", + "networkErrorGatewayTimeout": "La passerelle a rencontré un délai d'attente", "networkErrorInternalServerError": "Il s'agit d'une erreur interne du serveur. Contactez l'administrateur du serveur", "networkErrorMethodNotAllowed": "L'utilisateur n'a pas les droits d'accès au contenu", "networkErrorNoInternetConnection": "Pas de connexion Internet", @@ -194,21 +194,21 @@ "ok": "OK", "unavailable_feature_title": "Fonctionnalité non disponible", "unavailable_feature_message": "Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur le navigateur", - "personalSkip": "Passer", - "restoreCredential": "Restaurer mes documents numériques", - "backupCredential": "Sauvegarder mes documents numériques", + "personalSkip": "SAUTER", + "restoreCredential": "Restaurer les identifiants", + "backupCredential": "Identifiants de sauvegarde", "backupCredentialPhrase": "Écrivez ces mots, téléchargez le fichier de sauvegarde et conservez-les en lieu sûr", "backupCredentialPhraseExplanation": "Pour sauvegarder vos informations d'identification, notez votre phrase de récupération et conservez-la en lieu sûr.", "backupCredentialButtonTitle": "Enregistrer le fichier", - "backupPolygonIdCredentialEmptyError": "Vous n'avez pas de preuve d'identité PolygonID dans votre portefeuille.", - "needStoragePermission": "Désolé, vous avez besoin d'une autorisation pour télécharger ce fichier.", + "backupPolygonIdCredentialEmptyError": "You do not have any polygon id credential in your wallet.", + "needStoragePermission": "Sorry, You need storage permission to download this file.", "backupCredentialNotificationTitle": "Succès", "backupCredentialNotificationMessage": "Le fichier a été téléchargé avec succès. Appuyez pour ouvrir le fichier.", "backupCredentialError": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.", "backupCredentialSuccessMessage": "Le fichier a été téléchargé avec succès.", - "restorationCredentialWarningDialogSubtitle": "La restauration effacera tous les documents vérifiables que vous avez déjà dans votre portefeuille.", + "restorationCredentialWarningDialogSubtitle": "La restauration effacera tous les identifiants que vous avez déjà dans votre portefeuille.", "recoveryCredentialPhrase": "Écrivez les mots et téléchargez le fichier de sauvegarde si vous l'avez enregistré auparavant", - "recoveryCredentialPhraseExplanation": "Vous avez besoin des deux mots dans le bon ordre et d'un fichier de sauvegarde crypté pour récupérer vos documents numériques", + "recoveryCredentialPhraseExplanation": "Vous avez besoin des deux mots dans le bon ordre et d'un fichier de sauvegarde crypté pour récupérer vos informations d'identification si vous les avez perdues d'une manière ou d'une autre", "recoveryCredentialButtonTitle": "Télécharger le fichier de sauvegarde", "recoveryCredentialSuccessMessage": "Récupération réussie de {postfix}.", "recoveryCredentialJSONFormatErrorMessage": "Veuillez télécharger le fichier valide.", @@ -245,9 +245,9 @@ "credentialVerificationReturnWarning": "La vérification des identifiants a renvoyé des avertissements. ", "failedToVerifyCredential": "Échec de la vérification des informations d'identification.", "somethingsWentWrongTryAgainLater": "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.", - "successfullyPresentedYourCredential": "Votre document a été présenté avec succès !", + "successfullyPresentedYourCredential": "Votre identifiant a été présenté avec succès !", "successfullyPresentedYourDID": "Votre DID a été présenté avec succès !", - "thisQRCodeIsNotSupported": "Ce QR code n'est pas pris en charge.", + "thisQRCodeIsNotSupported": "Ce code QR n'est pas pris en charge.", "thisUrlDoseNotContainAValidMessage": "Cette URL ne contient pas de message valide.", "anErrorOccurredWhileConnectingToTheServer": "Une erreur s'est produite lors de la connexion au serveur.", "failedToSaveMnemonicPleaseTryAgain": "Échec de l'enregistrement du mnémonique, veuillez réessayer", @@ -255,16 +255,16 @@ "failedToSaveProfile": "Échec de l'enregistrement du profil. ", "failedToLoadDID": "Échec du chargement du DID. ", "personalOpenIdRestrictionMessage": "Le portefeuille personnel n'a pas accès.", - "credentialEmptyError": "Vous n'avez aucun justificatif vérifiable dans votre portefeuille.", - "credentialPresentTitleSiopV2": "Présenter le document", - "confirmSiopV2": "Veuillez confirmer le document présenté", + "credentialEmptyError": "Vous n'avez aucun identifiant dans votre portefeuille.", + "credentialPresentTitleSiopV2": "Présenter l'identifiant", + "confirmSiopV2": "Veuillez confirmer l'identifiant présenté", "storagePermissionRequired": "Autorisation de stockage requise", "storagePermissionDeniedMessage": "Veuillez autoriser l'accès au stockage afin de télécharger le fichier.", "storagePermissionPermanentlyDeniedMessage": "Vous avez besoin d'une autorisation de stockage pour télécharger un fichier. Veuillez accéder aux paramètres de l'application et accorder l'accès à l'autorisation de stockage.", "cancel": "Annuler", "loading": "Veuillez patienter un instant...", - "issuerWebsitesTitle": "Obtenir les documents", - "getCredentialTitle": "Obtenir les documents", + "issuerWebsitesTitle": "Obtenir les identifiants", + "getCredentialTitle": "Obtenir les identifiants", "participantCredential": "Pass GaiaX", "phonePassCredential": "Preuve de téléphone", "emailPassCredential": "Preuve d'e-mail", @@ -274,7 +274,7 @@ "verifyMe": "Vérifiez-moi", "yes": "Oui", "no": "Non", - "credentialAlias": "Alias pour documents", + "credentialAlias": "Alias d'identifiant", "verificationStatus": "État de la vérification", "cardsPending": "Carte en attente", "cardsActive": "Carte active", @@ -288,14 +288,14 @@ "generate": "générer", "myAssets": "Mes actifs", "search": "Rechercher", - "professional": "Professionnel", + "professional": "Professional", "splashSubtitle": "Prenez le contrôle de vos données", "poweredBy": "Powered By", "splashLoading": "Chargement...", "version": "Version", "cards": "Cartes", "nfts": "NFTs", - "coins": "Cryptos", + "coins": "Coins", "getCards": "Obtenir", "close": "Fermer", "profile": "Profil", @@ -305,61 +305,61 @@ "enterNewPinCode": "Créez un code PIN pour protéger votre portefeuille", "confirmYourPinCode": "Confirmez votre code PIN", "walletAltme": "Portefeuille Altme", - "createPersonalWallet": "Créer un portefeuille personnel", + "createPersonalWallet": "Create Personal Wallet", "createTitle": "Créez ou importez votre adresse de portefeuille", - "createSubtitle": "Altme n'a jamais accès à vos actifs ou à votre phase de récupération. Rien ne sort de votre téléphone.", + "createSubtitle": "Altme n'a jamais accès à vos fonds ou à votre phase de récupération. Rien ne sort de votre téléphone.", "enterYourPinCode": "Entrez votre code PIN", "changePinCode": "Modifier le code PIN", "tryAgain": "Réessayez", - "credentialSelectionListEmptyError": "Il vous manque un ou plusieurs documents numériques pour poursuivre.", - "trustedIssuer": "Cet émetteur est approuvé par l'EBSI.", + "credentialSelectionListEmptyError": "Vous n'avez pas les informations d'identification demandées pour poursuivre.", + "trustedIssuer": "Cet émetteur est approuvé par EBSI.", "yourPinCodeChangedSuccessfully": "Votre code PIN a bien été modifié", - "advantagesCards": "Cartes avantages", - "advantagesDiscoverCards": "Débloquer des récompenses uniques", - "identityCards": "Cartes d'identités", - "identityDiscoverCards": "Simplifiez la vérification d'identité", - "contactInfoCredentials": "Cartes de communauté", - "contactInfoDiscoverCredentials": "Vérifiez vos informations de contact", - "myProfessionalCards": "Justificatifs professionnels", - "otherCards": "Autres cartes / justifs", + "advantagesCards": "Cartes de jeu", + "advantagesDiscoverCards": "Unlock exclusive rewards", + "identityCards": "Cartes d'identité", + "identityDiscoverCards": "Simplify ID verification", + "contactInfoCredentials": "Cartes communautaires", + "contactInfoDiscoverCredentials": "Verify your contact information", + "myProfessionalCards": "Cartes professionnelles", + "otherCards": "Autres cartes", "inMyWallet": "Dans mon portefeuille", "details": "Détails", "getIt": "Obtenir", - "getItNow": "Obtenir maintenant", + "getItNow": "Obtenez-le maintenant", "getThisCard": "Obtenir maintenant", "drawerBiometrics": "Authentification biométrique", "drawerTalaoCommunityCard": "Carte de communauté Talao", - "drawerTalaoCommunityCardTitle": "Importez votre adresse Ethereum et obtenez votre carte de membre.", - "drawerTalaoCommunityCardSubtitle": "Elle vous donnera accès aux meilleures réductions, adhésions et bons d'achat de notre écosystème de partenaires.", - "drawerTalaoCommunityCardTextBoxMessage": "Une fois que vous avez entré votre clé privée, appuyez sur Importer. Veuillez vous assurer d'entrer la clé privée Ethereum qui contient vos tokens Talao.", - "drawerTalaoCommunityCardSubtitle2": "Le portefeuille Altme est 100% décentralisé. Nous n'avons jamais accès à vos clés privées ou à vos fonds.", + "drawerTalaoCommunityCardTitle": "Importez votre adresse Ethereum et obtenez votre carte communautaire.", + "drawerTalaoCommunityCardSubtitle": "Elle vous donnera accès aux meilleures réductions, adhésions et cartes de bons d'achat de notre écosystème de partenaires.", + "drawerTalaoCommunityCardTextBoxMessage": "Une fois que vous avez entré votre clé privée, appuyez sur Importer. Veuillez vous assurer d'entrer la clé privée Ethereum qui contient votre cryptomonnaie Talao.", + "drawerTalaoCommunityCardSubtitle2": "Le portefeuille Altme est auto-dépositaire. Nous n'avons jamais accès à vos clés privées ou à vos fonds.", "drawerTalaoCommunityCardKeyError": "Veuillez saisir une clé privée valide", "loginWithBiometricsMessage": "Déverrouillez rapidement votre portefeuille sans avoir à saisir de mot de passe ou de code PIN", "manage": "Gérer", "wallet": "Portefeuille", - "manageAccounts": "Gérer vos comptes blockchain", + "manageAccounts": "Gérer les comptes blockchain", "blockchainAccounts": "Comptes blockchain", - "educationCredentials": "Justificatifs académiques", - "educationDiscoverCredentials": "Vérifiez votre parcours académique", - "educationCredentialsDiscoverSubtitle": "Obtenez vos diplôme numérique (EBSI)", + "educationCredentials": "Education credentials", + "educationDiscoverCredentials": "Verify your education background", + "educationCredentialsDiscoverSubtitle": "Get your digital diploma (EBSI)", "security": "Sécurité", "networkAndRegistries": "Réseau et registres", "chooseNetwork": "Choisir un réseau", "chooseRegistry": "Choisir le registre", - "trustFramework": "Cadre de confiance", + "trustFramework": "Trust Framework", "network": "Réseau", "issuerRegistry": "Registre des émetteurs", "about": "À propos", - "termsOfUse": "Conditions d'utilisation et de confidentialité", + "termsOfUse": "Conditions d'utilisation et confidentialité", "scanFingerprintToAuthenticate": "Scanner l'empreinte digitale pour s'authentifier", "biometricsNotSupported": "La biométrie n'est pas prise en charge", "deviceDoNotSupportBiometricsAuthentication": "Votre appareil ne prend pas en charge l'authentification biométrique", "biometricsEnabledMessage": "Vous pouvez maintenant déverrouiller l'application avec vos données biométriques.", - "biometricsDisabledMessage": "L'identification biométrique a été désactivée.", + "biometricsDisabledMessage": "Votre biométrie a été désactivée.", "exportSecretKey": "Exporter la clé secrète", "secretKey": "Clé secrète", "chooseNetWork": "Choisir un réseau", - "nftEmptyMessage": "Votre collection NFT est vide !", + "nftEmptyMessage": "Votre galerie numérique est vide !", "myAccount": "Mon compte", "cryptoAccounts": "Comptes", "cryptoAccount": "Compte", @@ -369,12 +369,12 @@ "cryptoEditConfirmationDialogYes": "Enregistrer", "cryptoEditConfirmationDialogNo": "Annuler", "cryptoEditLabel": "Nom du compte", - "onBoardingFirstTitle": "Découvrez des offres uniques directement dans votre portefeuille.", - "onBoardingFirstSubtitle": "Obtenez des cartes de membre, des cartes de fidélité et bien d'autres avantages.", - "onBoardingSecondTitle": "Altme est bien plus qu'un simple portefeuille numérique.", - "onBoardingSecondSubtitle": "Stockez et gérez vos données personnelles et accédez aux applications Web3.", + "onBoardingFirstTitle": "Découvrez des offres exclusives Web 3 directement dans votre portefeuille.", + "onBoardingFirstSubtitle": "Obtenez des cartes de membre, des cartes de fidélité, des bons et bien d'autres avantages de vos applications et jeux préférés.", + "onBoardingSecondTitle": "AltMe est bien plus qu'un simple portefeuille numérique.", + "onBoardingSecondSubtitle": "Stockez et gérez vos données personnelles et accédez à toutes les applications Web 3.0.", "onBoardingThirdTitle": "Gérez vos données en toute autonomie, sécurité et confidentialité.", - "onBoardingThirdSubtitle": "Altme utilise la cryptographie pour vous donner un contrôle total sur vos données. Rien ne sort de votre téléphone.", + "onBoardingThirdSubtitle": "Altme utilise la cryptographie SSI pour vous donner un contrôle total sur vos données. Rien ne sort de votre téléphone.", "onBoardingStart": "Démarrer", "learnMoreAboutAltme": "En savoir plus sur Altme", "scroll": "Défilement", @@ -382,11 +382,11 @@ "readTermsOfUseCheckBox": "J'ai lu les conditions d'utilisation.", "createOrImportNewAccount": "Créer ou importer un nouveau compte.", "selectAccount": "Sélectionner un compte", - "onbordingSeedPhrase": "Phrase de récupération", + "onbordingSeedPhrase": "Phrase de départ", "onboardingPleaseStoreMessage": "Veuillez noter votre phrase de récupération", - "onboardingVerifyPhraseMessage": "Confirmez votre phrase de récupération", - "onboardingVerifyPhraseMessageDetails": "Pour vous assurer que votre phrase de récupération est écrite correctement, sélectionnez les mots dans l'ordre.", - "onboardingAltmeMessage": "Altme est 100% décentralisé (non custodial). Votre phrase de récupération est le seul moyen de récupérer votre compte.", + "onboardingVerifyPhraseMessage": "Confirm Recovery Words", + "onboardingVerifyPhraseMessageDetails": "To ensure your Recovery Phrase is written correctly, select the words in correct order.", + "onboardingAltmeMessage": "Altme n'est pas dépositaire. Votre phrase de récupération est le seul moyen de récupérer votre compte.", "onboardingWroteDownMessage": "J'ai écrit ma phrase de récupération", "copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers", "pinCodeMessage": "Le code PIN empêche l'accès non autorisé à votre portefeuille Altme. Vous pouvez le modifier à tout moment.", @@ -395,35 +395,35 @@ "import": "Importer", "accountName": "Nom du compte", "importWalletText": "Entrez ici votre phrase de récupération ou votre clé privée.", - "importWalletTextRecoveryPhraseOnly": "Saisissez votre phrase de récupération ici.", - "recoveryPhraseDescriptions": "Une phrase de récupération (parfois appelée phrase de départ ou clé privée) est une liste de 12 mots générés par votre portefeuille crypto donnant accès à vos actifs", + "importWalletTextRecoveryPhraseOnly": "Enter your recovery phrase here.", + "recoveryPhraseDescriptions": "Une phrase de récupération (parfois appelée phrase de départ, clé privée ou phrase de sauvegarde) est une liste de 12 mots générés par votre portefeuille de crypto-monnaie qui vous donne accès à vos fonds", "importEasilyFrom": "Importez votre compte depuis :", - "templeWallet": "Portefeuille Temple", + "templeWallet": "Portefeuille du temple", "temple": "Temple", "metaMaskWallet": "Portefeuille Metamask", - "metaMask": "Metamask", + "metaMask": "Métamasque", "kukai": "Kukai", "kukaiWallet": "Portefeuille Kukai", "other": "Autre", - "otherWalletApp": "Autre portefeuille", + "otherWalletApp": "Autre application de portefeuille", "importWalletHintText": "Une fois que vous avez saisi vos 12 mots (phrase de récupération) ou {numberCharacters} caractères privés (clé privée), appuyez sur Importer.", "@importWalletHintText": { - "description": "Astuce lors de l'importation d'un compte supplémentaire", + "description": "Texte d'astuce lors de l'importation d'un compte supplémentaire", "type": "text", "placeholders": { "numberCharacters": {} } }, - "importWalletHintTextRecoveryPhraseOnly": "Une fois que vous avez entré vos 12 mots (phrase de récupération), appuyez sur Importer.", - "kycDialogTitle": "Pour obtenir ce document d'identité numérique, vous devez vérifier votre identité", + "importWalletHintTextRecoveryPhraseOnly": "Once you have entered your 12 words (recovery phrase), tap Import.", + "kycDialogTitle": "Pour obtenir ce justificatif d'identité numérique, vous devez vérifier votre identité", "idVerificationProcess": "Processus de vérification d'identité", "idCheck": "Vérification d'identité", "facialRecognition": "Reconnaissance faciale", - "kycDialogButton": "Démarrer la vérification d'identité", - "kycDialogFooter": "Conforme RGPD + Niveau de sécurité SOC2", + "kycDialogButton": "Démarrer la vérification de l'ID", + "kycDialogFooter": "Conforme GDPR et CCPA + Niveau de sécurité SOC2", "finishedVerificationTitle": "Vérification d'identité en cours", "finishedVerificationDescription": "Vous recevrez un e-mail une fois que votre identité aura été vérifiée", - "verificationPendingTitle": "Votre vérification d'identité est en cours", + "verificationPendingTitle": "Votre vérification d'identité est en attente", "verificationPendingDescription": "En général, la vérification prend moins de 5 minutes. Vous recevrez un e-mail une fois la vérification terminée.", "verificationDeclinedTitle": "La vérification n'a pas abouti", "restartVerification": "Redémarrer la vérification d'identité", @@ -433,13 +433,13 @@ "verfiedButton": "Ajout de la preuve d'âge : + de 18 ans", "verifiedNotificationTitle": "Vérification terminée !", "verifiedNotificationDescription": "Félicitations ! Vous avez été vérifié avec succès.", - "showDecentralizedID": "Afficher l'ID décentralisé (DID)", - "manageDecentralizedID": "Gérer l'ID décentralisé (DID)", + "showDecentralizedID": "Afficher l'ID décentralisé", + "manageDecentralizedID": "Gérer l'ID décentralisé", "addressBook": "Carnet d'adresses", "home": "Mon portefeuille", "discover": "Découvrez", "settings": "Paramètres", - "privateKeyDescriptions": "Une clé privée est un numéro secret utilisé pour signer des transactions et prouver la propriété d'un compte blockchain. Sur Tezos, la clé privée comporte généralement 54 caractères.", + "privateKeyDescriptions": "Une clé privée est un numéro secret utilisé pour signer des transactions et prouver la propriété d'une adresse blockchain. Sur Tezos, la clé privée comporte généralement 54 caractères.", "importAccount": "Importer un compte", "imported": "Importé", "cardDetails": "Détails", @@ -449,11 +449,11 @@ "copy": "Copier", "didPrivateKey": "Clé privée SDA", "reveal": "Révéler", - "didPrivateKeyDescription": "Soyez prudent avec vos clés privées, car elles contrôlent l'accès à vos informations personnelles.", - "didPrivateKeyDescriptionAlert": "Ne partagez votre clé privée sous aucun prétexte.", + "didPrivateKeyDescription": "Soyez prudent avec vos clés privées, car elles contrôlent l'accès à vos informations d'identification.", + "didPrivateKeyDescriptionAlert": "Ne partagez votre clé privée avec personne.", "iReadTheMessageCorrectly": "J'ai bien lu le message", "beCareful": "Soyez prudent", - "decentralizedIDKey": "Clé DID décentralisée", + "decentralizedIDKey": "Clé d'identification décentralisée", "copySecretKeyToClipboard": "Clé secrète copiée dans le presse-papier !", "copyDIDKeyToClipboard": "Clé DID copiée dans le presse-papier !", "seeAddress": "Voir l'adresse", @@ -462,10 +462,10 @@ "shareWith": "Partager avec", "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papier !", "privateKey": "Clé privée", - "decentralizedID": "ID décentralisé (DID)", + "decentralizedID": "Identifiant décentralisé", "did": "DID", "accountPrivateKeyAlert": "Ne partagez jamais votre phrase de récupération. Le partage de votre phrase de récupération peut entraîner une perte de vos fonds.", - "sameAccountNameError": "Ce nom de compte a déjà été utilisé ; entrez un nom de compte différent, svp", + "sameAccountNameError": "Ce nom de compte a déjà été utilisé ; entrez un nom de compte différent, s'il vous plaît", "unknown": "Inconnu", "credentialManifestDescription": "Description", "credentialManifestInformations": "Informations", @@ -478,18 +478,18 @@ "licenses": "Licences", "sendTo": "Envoyer à", "next": "Suivant", - "withdrawalInputHint": "Copier l'adresse, scanner ou rechercher", + "withdrawalInputHint": "Copier l'adresse, scanner ou liste blanche", "amount": "Montant", - "amountSent": "Montant envoyé", + "amountSent": "Amount sent", "max": "Max", - "edit": "Éditer", + "edit": "Editer", "networkFee": "Frais de réseau", "totalAmount": "Montant total", "selectToken": "Sélectionner le token", "insufficientBalance": "Solde insuffisant", "slow": "Lent", - "average": "Moyen", - "fast": "Rapide", + "average": "Moyenne", + "fast": "rapide", "changeFee": "Modifier les frais", "sent": "Envoyé", "done": "fait", @@ -499,7 +499,7 @@ "send": "Envoyer", "receive": "Recevoir", "recentTransactions": "Transactions récentes", - "sendOnlyToThisAddressDescription": "Envoyez uniquement {symbol} à cette adresse. L'envoi d'autres cryptos peut entraîner une perte.", + "sendOnlyToThisAddressDescription": "Envoyez uniquement {symbol} à cette adresse. L'envoi d'autres cryptomonnaie peut entraîner une perte permanente.", "@sendOnlyToThisAddressDescription": { "description": "Nom du symbole lors de l'affichage de l'adresse dans la page de réception", "type": "text", @@ -521,16 +521,16 @@ "failedToConnectWithBeacon": "Échec de la connexion", "tezosNetwork": "Réseau Tezos", "confirm_sign": "Confirmer la signature", - "sign": "Signer", + "sign": "Signe", "payload_to_sign": "Transaction à signer", "signedPayload": "Transaction signée avec succès", "failedToSignPayload": "Échec de la signature", - "voucher": "Bon", + "voucher": "Voucher", "tezotopia": "Tezotopia", - "operationCompleted": "Votre demande a été prise en compte. La transaction peut mettre quelques minutes à s'afficher.", + "operationCompleted": "Votre demande a été prise en compte. La transaction peut mettre quelques minutes à s'afficher dans le portefeuille.", "operationFailed": "L'opération a échoué", "membership": "Adhésion", - "switchNetworkMessage": "Veuillez changer de réseau", + "switchNetworkMessage": "Veuillez basculer votre réseau vers", "fee": "Frais", "addCards": "Ajouter des cartes", "gaming": "Jeux", @@ -539,7 +539,7 @@ "socialMedia": "Réseaux sociaux", "advanceSettings": "Paramètres avancés", "categories": "Catégories", - "selectCredentialCategoryWhichYouWantToShowInCredentialList": "Sélectionnez les types de documents que vous souhaitez afficher dans la liste :", + "selectCredentialCategoryWhichYouWantToShowInCredentialList": "Sélectionnez les types de justificatifs numériques que vous souhaitez afficher dans la liste :", "community": "Communauté", "tezos": "Tezos", "rights": "Droits", @@ -565,12 +565,12 @@ "blockchainAccountsCredentialHomeSubtitle": "Utilisez vos comptes blockchains en toute sécurité.", "educationCredentialHomeSubtitle": "Prove your education background instantly", "passCredentialHomeSubtitle": "Utilisez des pass exclusifs : améliorez votre expérience Web3.", - "financeCardsCredentialHomeSubtitle": "Accédez à de nouvelles opportunités d'investissement dans le web3", - "financeCardsCredentialDiscoverSubtitle": "Obtenez des avantages uniques offerts par les communautés que vous aimez", - "contactInfoCredentialHomeSubtitle": "Partagez instantanément vos infos de contact", - "contactInfoCredentialDiscoverSubtitle": "Obtenez des preuves vérifiables et faciles à partager", - "otherCredentialHomeSubtitle": "Autres types de documents numériques dans votre portefeuille", - "otherCredentialDiscoverSubtitle": "Autres types de documents numériques que vous pouvez ajouter", + "financeCardsCredentialHomeSubtitle": "Access new investment opportunities in web3", + "financeCardsCredentialDiscoverSubtitle": "Get exclusive advantages offered by Communities you like", + "contactInfoCredentialHomeSubtitle": "Share your contact information instantly", + "contactInfoCredentialDiscoverSubtitle": "Obtain easy-to-share credentials", + "otherCredentialHomeSubtitle": "Autres types de justificatifs numériques dans votre portefeuille", + "otherCredentialDiscoverSubtitle": "Autres types de justificatifs numériques que vous pouvez ajouter", "showMore": "...Afficher plus", "showLess": "Afficher moins...", "youHaveReceivedARewardOf": "Vous avez reçu une récompense de", @@ -586,41 +586,41 @@ "website": "Website", "whyGetThisCard": "Description", "howToGetIt": "Comment l'obtenir", - "emailPassWhyGetThisCard": "Cette preuve peut être exigé par certaines Apps / Sites Web 3 pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", + "emailPassWhyGetThisCard": "Ce justificatif peut être exigé par certaines Apps / Sites Web 3 pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", "emailPassExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 an.", "emailPassHowToGetIt": "C'est facile. Altme vérifiera que vous possédez cet email en envoyant un code sur votre email.", "tezotopiaMembershipWhyGetThisCard": "Cette carte de membre vous donnera 25 % de remise sur TOUTES les transactions du jeu Tezotopia lorsque vous achetez un Drops sur le marché ou mintez un NFT sur starbase.", "tezotopiaMembershipExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "tezotopiaMembershipLongDescription": "Tezotopia est un jeu NFT en temps réel sur Tezos, où les joueurs participent à des batailles pour des récompenses et revendiquent des terres dans une aventure immersive. Explorez le métaverse, collectez des NFTs et conquérez Tezotopia.", + "tezotopiaMembershipLongDescription": "Tezotopia is a real-time metaverse NFT game on Tezos, where players yield farm with Tezotops, engage in battles for rewards, and claim land in an immersive blockchain space adventure. Explore the metaverse, collect NFTs and conquer Tezotopia.", "chainbornMembershipHowToGetIt": "Pour obtenir cette carte, vous devez invoquer un \"héros\" dans le jeu Chainborn et partager une preuve d'e-mail. Vous pouvez trouver la carte \"preuve d'email\" dans la section \"Découvrir\".", "chainbornMembershipWhyGetThisCard": "Soyez parmi les premiers à accéder au contenu exclusif de la boutique Chainborn, aux airdrops et aux autres avantages réservés aux membres !", "chainbornMembershipExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "chainbornMembershipLongDescription": "Chainborn est un jeu de bataille NFT où les joueurs utilisent leurs propres NFT comme héros. Participez à des combats palpitants, gagnez des points d'expérience pour renforcer la force et la santé de votre héros, et augmentez la valeur de vos NFT dans cette captivante aventure Tezos.", + "chainbornMembershipLongDescription": "Chainborn is an exciting NFT battle game where players use their own NFTs as heroes, competing for loot and glory. Engage in thrilling fights, gain experience points to boost your hero's strength and health, and enhance the value of your NFTs in this captivating Tezos-based adventure.", "twitterHowToGetIt": "Suivez les étapes sur TezosProfiles https://tzprofiles.com/connect. Ensuite, obtenez la carte \"compte Twitter\" dans Altme. Assurez-vous de signer la transaction sur TZPROFILES avec le même compte que vous utilisez dans Altme. ", "twitterWhyGetThisCard": "Cette carte est une preuve que vous possédez votre compte Twitter. Utilisez-la pour prouver la propriété de votre compte Twitter chaque fois que vous en avez besoin.", "twitterExpirationDate": "Cette carte sera active pendant 1 an.", "twitterDummyDesc": "Prouvez la propriété de votre compte Twitter", - "linkedinCardHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette preuve en suivant une vérification d'identité. Seules les informations relatives à votre prénom, nom, nationalité et année de naissance seront accessibles depuis votre profil LinkedIn.", + "linkedinCardHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir ce justificatif en suivant une vérification d'identité. Seules les informations relatives à votre prénom, nom, nationalité et année de naissance seront accessibles depuis votre profil LinkedIn.", "linkedinCardWhyGetThisCard": "Cette carte est une preuve de votre identité pour votre profil LinkedIn. A partir de cette carte, vous pouvez exporter un QR code et l'afficher dans la bannière de votre compte LinkedIn. En scannant le QR code avec son portefeuille Altme, n'importe qui pourra vérifier que votre identité correspond à l'URL de votre profil LinkedIn, et pourra également accéder à 2 informations complémentaires : votre nationalité et votre année de naissance.", "linkedinCardExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 AN.", "tezotopiaMembershipHowToGetIt": "Vous devez présenter une preuve de nationalité et une preuve de tranche d'âge. Obtenez-les en suivant le KYC d'Altme.", - "over18WhyGetThisCard": "Cette preuve peut être exigée par certaines Applications / Sites Web du Web 3 pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", + "over18WhyGetThisCard": "Ce justificatif peut être exigé par certaines Applications / Sites Web du Web 3 pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", "over18ExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 AN.", "over18HowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette carte en suivant la vérification KYC d'Altme.", - "over13WhyGetThisCard": "Cette preuve peut être exigée par certaines Applications / Sites Web du Web 3 pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", + "over13WhyGetThisCard": "Ce justificatif peut être exigé par certaines Applications / Sites Web du Web 3 pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", "over13ExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 AN.", "over13HowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette carte en suivant la vérification KYC d'Altme.", - "over15WhyGetThisCard": "Cette preuve peut être exigée par certaines Applications / Sites Web du Web 3 pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, fidélité, Rewards, etc.", + "over15WhyGetThisCard": "This proof may be required by some Web 3 Apps / Websites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.", "over15ExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 AN.", "over15HowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette carte en suivant la vérification KYC d'Altme.", - "passportFootprintWhyGetThisCard": "Cette preuve peut être exigée par certaines Web 3 Apps / Sites Internet pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", + "passportFootprintWhyGetThisCard": "Ce justificatif peut être exigé par certaines Web 3 Apps / Sites Internet pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", "passportFootprintExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 AN.", "passportFootprintHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette carte en suivant la vérification KYC d'Altme.", "verifiableIdCardWhyGetThisCard": "Cette carte d'identité numérique contient les mêmes informations que votre carte d'identité physique. Vous pouvez l'utiliser dans le Web 3 pour prouver votre identité.", "verifiableIdCardExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 AN.", "verifiableIdCardHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette carte en suivant la vérification KYC d'Altme.", "verifiableIdCardDummyDesc": "Obtenez votre carte d'identité numérique.", - "phoneProofWhyGetThisCard": "Cette preuve peut être exigée par certaines Applications / Sites Web Web 3 pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", + "phoneProofWhyGetThisCard": "Ce justificatif peut être exigé par certaines Applications / Sites Web Web 3 pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", "phoneProofExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 AN.", "phoneProofHowToGetIt": "C'est simple. Altme vérifiera la propriété de votre numéro de téléphone en envoyant un code par SMS.", "tezVoucherWhyGetThisCard": "Cette carte vous donnera 10 % de remise en argent sur TOUTES les transactions du jeu Tezotopia lorsque vous achetez un Drops sur le marché ou frappez un NFT sur starbase.", @@ -635,20 +635,20 @@ "ageRangeWhyGetThisCard": "Cet identifiant est utile pour prouver votre tranche d'âge sans révéler aucune autre information vous concernant. Il peut être requis par certains sites ou apps Web 3 ou pour obtenir des avantages : carte de membre, etc.", "ageRangeExpirationDate": "Cette carte restera active et réutilisable pendant 1 AN.", "ageRangeHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette carte en suivant la vérification KYC d'Altme.", - "defiComplianceWhyGetThisCard": "Obtenez une preuve de conformité KYC/AML, souvent demandée par les protocoles DeFi conformes et les applications Web3. Une fois obtenue, vous pourrez obtenir un NFT non transférable pour être vérifiée directement on-chain sans révéler vos données personnelles.", - "defiComplianceExpirationDate": "Cette preuve restera active pendant 3 mois. Le renouvellement nécessite une vérification simple, sans nouveau KYC.", - "defiComplianceHowToGetIt": "C'est facile ! Effectuez une vérification KYC dans le portefeuille Altme (par ID360) et demandez votre attestation de conformité DeFi.", - "rewardDialogTitle": "Félicitations 🥳", + "defiComplianceWhyGetThisCard": "Obtain verifiable proof of KYC/AML compliance, requested by compliant DeFi protocols and Web3 dApps. Once obtained, you can mint a privacy-preserving, non-transferable NFT for on-chain verification without revealing personal data.", + "defiComplianceExpirationDate": "This credential remains active for 3 months. Renewal requires a straightforward compliance check, without new KYC.", + "defiComplianceHowToGetIt": "It's easy! Complete a one-time KYC check in Altme wallet (powered by ID360) and request your DeFi compliance credential.", + "rewardDialogTitle": "Bravo 🥳", "rewardDialogDescPart1": "Vous venez de recevoir", - "rewardDialogDescPart2": "Sur votre compte", + "rewardDialogDescPart2": "sur votre compte", "origin": "Origine", - "nftTooBigToLoad": "En cours de chargement", + "nftTooBigToLoad": "Chargement en cours", "seeTransaction": "Voir la transaction", - "nftListSubtitle": "Voici tous les NFTs de votre collection.", - "tokenListSubtitle": "Voici toutes les cryptos de votre compte.", + "nftListSubtitle": "Voici tous les NFT et objets de collection de votre compte.", + "tokenListSubtitle": "Voici toutes les cryptomonnaies de votre compte.", "my": "Mon", "get": "Obtenir", - "seeMoreNFTInformationOn": "Voir plus d'informations sur les NFT sur", + "seeMoreNFTInformationOn": "See more NFT information on", "credentialStatus": "Status", "pass": "passe", "payloadFormatErrorMessage": "Le format est incorrect.", @@ -658,67 +658,67 @@ "fantomNetwork": "Réseau Fantom", "polygonNetwork": "Réseau Polygon", "binanceNetwork": "Réseau BNB Chain", - "step": "Étape", - "activateBiometricsTitle": "Activer votre emprunte digitale pour renforer la sécurité", - "loginWithBiometricsOnBoarding": "Se connecter avec votre emprunte digitale", + "step": "Etape", + "activateBiometricsTitle": "Activer la biométrie pour renforer la sécurité", + "loginWithBiometricsOnBoarding": "Se connecter avec la biométrie", "option": "Option", "start": "Démarrer", "iAgreeToThe": "J'accepte les ", "termsAndConditions": "Termes et conditions", "walletReadyTitle": "Votre portefeuille est prêt !", - "walletReadySubtitle": "Explorez l'univers Web3.", + "walletReadySubtitle": "Découvrez l'univers Web3.", "failedToInitCamera": "L'initialisation de la caméra a échoué !", - "chooseMethodPageOver18Title": "Choisissez une méthode pour vérifier que vous avez + de 18 ans", - "chooseMethodPageOver13Title": "Choisissez une méthode pour vérifier que vous avez + de 13 ans", - "chooseMethodPageOver15Title": "Choisissez une méthode pour obtenir votre preuve de + de 15 ans", - "chooseMethodPageOver21Title": "Choisissez une méthode pour obtenir votre preuve de + de 21 ans", - "chooseMethodPageOver50Title": "Choisissez une méthode pour obtenir votre preuve de + de 50 ans", - "chooseMethodPageOver65Title": "Choisissez une méthode pour obtenir votre preuve de + de 65 ans", - "chooseMethodPageAgeRangeTitle": "Choisissez une méthode pour obtenir une preuve de tranche d'âge", - "chooseMethodPageVerifiableIdTitle": "Choisissez une méthode pour obtenir une preuve d'identité vérifiable", - "chooseMethodPageDefiComplianceTitle": "Choisissez une méthode pour obtenir une preuve de conformité DeFi", - "chooseMethodPageSubtitle": "Faites-vous vérifier en prenant une photo ou en partageant un document.", - "kycTitle": "Selfie / Photo (1 min)", - "kycSubtitle": "Obtenez une vérification instantanée en prenant une photo de vous-même.", - "passbaseTitle": "Vérification avec document d'identité", - "passbaseSubtitle": "Obtenez une vérification avec une carte d'identité, un passeport ou un permis de conduire.", + "chooseMethodPageOver18Title": "Choisissez une méthode pour vérifier que vous avez + de 18 ans", + "chooseMethodPageOver13Title": "Choisissez une méthode pour vérifier que vous avez + de 13 ans", + "chooseMethodPageOver15Title": "Choose a method to get your Over 15 Proof", + "chooseMethodPageOver21Title": "Choose a method to get your Over 21 Proof", + "chooseMethodPageOver50Title": "Choose a method to get your Over 50 Proof", + "chooseMethodPageOver65Title": "Choose a method to get your Over 65 Proof", + "chooseMethodPageAgeRangeTitle": "Choose a method to get your Age Range Proof", + "chooseMethodPageVerifiableIdTitle": "Choose a method to get your Verifiable Id Proof", + "chooseMethodPageDefiComplianceTitle": "Choose a method to get your Defi Compliance Proof", + "chooseMethodPageSubtitle": "Faites-vous vérifier en prenant une photo ou par une vérification de document .", + "kycTitle": "Quick photo of you (1min)", + "kycSubtitle": "Get instantly verified by taking a photo of yourself.", + "passbaseTitle": "Full ID document check", + "passbaseSubtitle": "Get verified with an ID card, passport or driving license.", "verifyYourAge": "Vérifiez votre âge", "verifyYourAgeSubtitle": "Ce processus de vérification de l'âge est très simple. Il suffit d'une photo selfie.", - "verifyYourAgeDescription": "En acceptant, vous acceptez que nous utilisions votre photo pour estimer votre âge. L'estimation est effectuée par notre partenaire Yoti qui utilise votre photo uniquement à cette fin et la supprime immédiatement après. Pour plus d'infos, consultez notre Politique de confidentialité.", + "verifyYourAgeDescription": "En acceptant, vous acceptez que nous utilisions votre photo pour estimer votre âge. L'estimation est effectuée par notre partenaire Yoti qui utilise votre photo uniquement à cette fin et la supprime immédiatement après. Pour plus d'informations, consultez notre Politique de confidentialité.", "accept": "Accepter", "decline": "Refuser", - "yotiCameraAppbarTitle": "Rapprochez votre visage au maximum avant de prendre la photo", - "cameraSubtitle": "Vous avez 5 secondes pour prendre votre photo. Rapprochez votre visage au maximum avant de commencer.", + "yotiCameraAppbarTitle": "Please, position your face in the center", + "cameraSubtitle": "Vous avez 5 secondes pour prendre votre photo. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de lumière avant de commencer.", "todoImportant": "TODO(all): update the text of below keys","walletSecurity": "Wallet Security", "walletSecurityDescription": "Protégez votre portefeuille avec le code PIN et l'authentification biométrique", "blockchainSettings": "Paramètres de la blockchain", "blockchainSettingsDescription": "Gérer vos comptes, votre phrase de récupération, et les dApps", "ssi": "Identité auto-souveraine (DID)", - "ssiDescription": "Gérez votre identité décentralisée et sauvegardez ou restaurez vos documents numériques", + "ssiDescription": "Gérez votre identifiant décentralisé et sauvegardez ou restaurez vos identifiants", "helpCenter": "Centre d'aide", - "helpCenterDescription": "Contactez-nous et obtenez de l'aide", + "helpCenterDescription": "Contactez-nous et obtenez de l'aide si vous avez besoin d'aide pour utiliser Altme", "about": "À propos", "aboutDescription": "En savoir plus sur les conditions d'utilisation, la confidentialité et les licences d'Altme", "resetWallet": "Réinitialiser le portefeuille", "resetWalletDescription": "Effacez toutes les données stockées sur votre téléphone et réinitialisez le portefeuille Altme.", "showWalletRecoveryPhrase": "Afficher la phrase de récupération du portefeuille", - "showWalletRecoveryPhraseSubtitle": "La phrase de récupération est nécessaire pour accéder à votre portefeuille.", + "showWalletRecoveryPhraseSubtitle": "The recovery phrase acts as a backup key to restore access to a your wallet.", "blockchainNetwork": "Réseau Blockchain (par défaut)", "contactUs": "Contactez-nous", "officialWebsite": "Site officiel", "yourAppVersion": "La version de votre application Altme", "resetWalletTitle": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre portefeuille ?", "resetWalletSubtitle": "Cette action effacera vos données. Veuillez vous assurer d'avoir enregistré votre phrase de récupération et le fichier de sauvegarde de vos justifs numériques avant de les supprimer.", - "resetWalletSubtitle2": "Altme est 100% décentralisé, nous ne sommes donc pas en mesure de récupérer vos fonds ou vos documents numériques à votre place.", + "resetWalletSubtitle2": "Altme est 100% décentralisé, nous ne sommes donc pas en mesure de récupérer vos fonds ou vos justificatifs numériques à votre place.", "resetWalletCheckBox1": "J'ai noté ma phrase de récupération", - "resetWalletCheckBox2": "J'ai enregistré le fichier contenant mes documents numériques", + "resetWalletCheckBox2": "J'ai enregistré le fichier contenant mes justifs numériques", "email": "E-mail", "fillingThisFieldIsMandatory": "Remplir ce champ est obligatoire.", "yourMessage": "Votre message", - "message": "Message", + "message": "message", "subject": "Sujet", "enterAValidEmail": "Entrez un email valide.", - "failedToSendEmail": "Échec de l'envoi d'email.", + "failedToSendEmail": "Échec de l'envoi de l'email.", "selectAMethodToAddAccount": "Sélectionnez une méthode pour ajouter un compte", "createAccount": "Créer un compte", "createAccountDescription": "Créez un compte protégé par votre phrase de récupération", @@ -743,29 +743,29 @@ "polygonAccountCreationCongratulations": "Votre nouveau compte Polygon a été créé avec succès.", "binanceAccountCreationCongratulations": "Votre nouveau compte BNB Chain a été créé avec succès.", "accountImportCongratulations": "Votre compte a été importé avec succès.", - "saveBackupCredentialTitle": "Téléchargez le fichier de sauvegarde. Conservez-le en lieu sûr.", - "saveBackupCredentialSubtitle": "Pour récupérer vos documents numériques, vous aurez besoin de votre phrase de récupération ET de ce fichier de sauvegarde.", - "saveBackupPolygonCredentialSubtitle": "Pour récupérer vos documents d'identité PolygonID, vous aurez besoin de votre phrase de récupération ET de ce fichier de sauvegarde.", - "restoreCredentialStep1Title": "Etape 1 : Entrez les 12 mots de votre phrase de récupération", + "saveBackupCredentialTitle": "Téléchargez le fichier de sauvegarde. Conservez-le en lieu sûr.", + "saveBackupCredentialSubtitle": "Pour récupérer tous vos justificatifs numériques, vous aurez besoin de votre phrase de récupération ET de ce fichier de sauvegarde.", + "saveBackupPolygonCredentialSubtitle": "To recover all your polygon id credentials you will need the Recovery Phrase AND this backup file.", + "restoreCredentialStep1Title": "Etape 1 : Entrez vos 12 mots de phrase de récupération", "restorePhraseTextFieldHint": "Entrez votre phrase de récupération (ou phrase mnémonique) ici...", - "restoreCredentialStep2Title": "Etape 2 : Téléchargez le fichier de sauvegarde contenant vos attestations numériques", + "restoreCredentialStep2Title": "Etape 2 : Téléchargez votre fichier de sauvegarde contenant vos justificatifs numériques", "loadFile": "Charger le fichier", "uploadFile": "Télécharger le fichier", "creators": "Créateurs", "publishers": "Éditeurs", "creationDate": "Créer une date", - "myProfessionalrCards": "Justifs professionnels", - "myProfessionalrCardsSubtitle": "Partager vos justifs professionnelles en 1 clic.", + "myProfessionalrCards": "Justificatifs professionnelles", + "myProfessionalrCardsSubtitle": "Utilisez vos justificatifs professionnelles facilement.", "guardaWallet": "Portefeuille Guarda", "exodusWallet": "Portefeuille Exodus", "trustWallet": "Portefeuille de confiance", "myetherwallet": "Mon portefeuille Ether", "skip": "Ignorer", - "userNotFitErrorMessage": "Vous ne pouvez pas obtenir ce document car certaines conditions ne sont pas remplies.", + "userNotFitErrorMessage": "Vous ne pouvez pas obtenir cette carte car certaines conditions ne sont pas remplies.", "youAreMissing": "Vous êtes absent", "credentialsRequestedBy": "informations demandées par", "transactionIsLikelyToFail": "La transaction est susceptible d'échouer.", - "buy": "Acheter", + "buy": "acheter", "thisFeatureIsNotSupportedYetForFantom": "Cette fonctionnalité n'est pas encore prise en charge pour Fantom.", "thisFeatureIsNotSupportedYetForBinance": "Cette fonctionnalité n'est pas encore prise en charge pour BNB Chain.", "faqs": "FAQ", @@ -776,267 +776,267 @@ "exportToLinkedIn": "Exporter vers LinkedIn", "addLinkedInInfo": "Ajouter des informations LinkedIn", "whatsYourLinkedinProfileUrl": "Quelle est l'URL de votre profil linkedIn ?", - "invalidUrlError": "Veuillez saisir une URL LinkedIn valide", + "invalidUrlError": "Veuillez saisir une URL linkdin valide", "linkedInBannerSuccessfullyExported": "Votre bannière LinkedIn a été exportée avec succès.", "credentialSuccessfullyExported": "Votre identifiant a été exporté avec succès.", "linkedInBanner": "Bannière Linkedin", "linkedInProfile": "Profil Linkedin", - "checkLinkedinProfile": "Vérifier votre profil Linkedin", + "checkLinkedinProfile": "Vérifier un profil Linkedin", "scanAndDisplay": "Numériser et afficher", "whatsNew": "Nouveautés", "okGotIt": "Ok, compris !", "support": "support", "transactionDoneDialogDescription": "Cela peut prendre quelques minutes", "withdrawalFailedMessage": "Le retrait a échoué", - "credentialRequiredMessage": "Vous devez d'abord posséder ces documents pour obtenir cette carte :", - "keyDecentralizedIdEdSA": "Clé d'Identité Décentralisée EdDSA", - "keyDecentralizedIDSecp256k1": "Clé d'Identité Décentralisée Secp256k1", - "polygonIdDecentralizedId": "Identité Décentralisée Polygon", - "ebsiV3DecentralizedId": "Identité Décentralisée EBSI V3", - "requiredCredentialNotFoundTitle": "Nous ne parvenons pas à trouver le document\ndont vous avez besoin dans votre portefeuille.", - "requiredCredentialNotFoundSubTitle": "Le document demandé n'est pas dans votre portefeuille", - "requiredCredentialNotFoundDescription": "Veuillez nous contacter sur :", - "backToHome": "Retour à l'accueil", - "help": "Aide", - "searchCredentials": "Rechercher des documents", - "supportChatWelcomeMessage": "Bienvenue sur notre chat ! Nous sommes là pour répondre à vos questions.", - "cardChatWelcomeMessage": "Bienvenue sur notre chat ! Nous sommes là pour répondre à vos questions.", - "creator": "Créateur", - "contractAddress": "Adresse du contrat", - "lastMetadataSync": "Dernière synchronisation des métadonnées", - "e2eEncyptedChat": "Les échanges sont chiffrés de bout en bout.", - "pincodeAttemptMessage": "Vous avez saisi un code PIN incorrect trois fois. Pour des raisons de sécurité, veuillez attendre une minute avant de réessayer.", - "verifyNow": "Vérifier maintenant", - "verifyLater": "Vérifier plus tard", - "welDone": "Bien joué !", - "mnemonicsVerifiedMessage": "Votre phrase de récupération est enregistrée correctement.", - "chatWith": "Discuter avec", - "sendAnEmail": "Envoyer un email", - "livenessCardHowToGetIt": "C'est facile ! Effectuez une vérification KYC (solution ID360) et obtenez votre preuve d'humanité.", - "livenessCardExpirationDate": "Ce document restera valable pendant 1 an. Son renouvellement est simple.", - "livenessCardWhyGetThisCard": "Obtenez une preuve d'humanité, demandée par la plupart des protocoles DeFi ou dApps Web3. Une fois obtenue, vous pourrez demander un NFT non transférable pour prouver votre humanité onchain.", - "livenessCardLongDescription": "Ce document est une preuve d'humanité. Utilisez-le pour prouver que vous n'êtes pas un robot lorsque cela est nécessaire.", + "credentialRequiredMessage": "Vous devez d'abord posséder ces justificatifs pour acquérir cette carte :", + "keyDecentralizedIdEdSA": "Key Decentralized ID EdDSA", + "keyDecentralizedIDSecp256k1": "Key Decentralized ID Secp256k1", + "polygonIdDecentralizedId": "Polygon Decentralized ID", + "ebsiV3DecentralizedId": "EBSI V3 Decentralized ID", + "requiredCredentialNotFoundTitle": "We are unable to find the credential\nyou need in your wallet.", + "requiredCredentialNotFoundSubTitle": "The required credential is not in your wallet", + "requiredCredentialNotFoundDescription": "Please contact us on :", + "backToHome": "Back to home", + "help": "Help", + "searchCredentials": "Search credentials", + "supportChatWelcomeMessage": "Welcome to our chat support! We're here to assist you with any questions or concerns you may have about our wallet.", + "cardChatWelcomeMessage": "Welcome to our chat support! We're here to assist you with any questions or concerns.", + "creator": "Creator", + "contractAddress": "Contract address", + "lastMetadataSync": "Last metadata sync", + "e2eEncyptedChat": "Chat is encrypted from end to end.", + "pincodeAttemptMessage": "You have entered an incorrect PIN code three times. For security reasons, please wait for one minute before trying again.", + "verifyNow": "Verify Now", + "verifyLater": "Verify Later", + "welDone": "Well done!", + "mnemonicsVerifiedMessage": "Your revovery phrase is saved correctly.", + "chatWith": "Chat with", + "sendAnEmail": "Send an email", + "livenessCardHowToGetIt": "It's easy! Complete a one-time KYC check in Altme wallet (powered by ID360) and request a Liveness credential.", + "livenessCardExpirationDate": "This credential will remain active for 1 year. Renewal is straightforward.", + "livenessCardWhyGetThisCard": "Obtain verifiable proof of humanity, requested by most DeFi, GameFi protocols and Web3 dApps. Once obtained, you can mint a privacy-preserving, non-transferable NFT for on-chain verification without revealing personal data.", + "livenessCardLongDescription": "This credential is a verifiable proof of humanity. Use it to prove you are not a bot when requested by DeFi protocols, Onchain games or Web3 dApps.", "chat": "Chat", - "polygonDecentralizedID": "Identité décentralisée Polygon", - "needMnemonicVerificatinoDescription": "Vous devez vérifier les phrases de récupération de votre portefeuille pour protéger vos actifs !", - "succesfullyAuthenticated": "Authentification réussie.", - "authenticationFailed": "Échec de l'authentification.", - "documentType": "Type de Document", - "countryCode": "Code Pays", - "deviceIncompatibilityMessage": "Désolé, votre appareil n'est pas compatible avec cette fonctionnalité.", + "polygonDecentralizedID": "Polygon Decentralized ID", + "needMnemonicVerificatinoDescription": "You need to verify your wallet seed phrases to protect your assets!", + "succesfullyAuthenticated": "Successfully Authenticated.", + "authenticationFailed": "Authentication Failed.", + "documentType": "Document Type", + "countryCode": "Country Code", + "deviceIncompatibilityMessage": "Sorry, your device is not compatible for this feature.", "tezosProofMessage": "", "ethereumProofMessage": "", "fantomProofMessage": "", "polygonProofMessage": "", "binanceProofMessage": "", - "yearsOld": "ans", - "youAreOver13": "Vous avez + de 13 ans", - "youAreOver15": "Vous avez + de 15 ans", - "youAreOver18": "Vous avez + de 18 ans", - "youAreOver21": "Vous avez + de 21 ans", - "youAreOver50": "Vous avez + de 50 ans", - "youAreOver65": "Vous avez + de 65 ans", + "yearsOld": "years old", + "youAreOver13": "You are over 13 years old", + "youAreOver15": "You are over 15 years old", + "youAreOver18": "You are over 18 years old", + "youAreOver21": "You are over 21 years old", + "youAreOver50": "You are over 50 years old", + "youAreOver65": "You are over 65 years old", "polygon": "Polygon", "ebsi": "EBSI", - "backupPolygonIdIdentity": "Sauvegarder vos informations d'identité PolygonId", - "restorePolygonIdCredentials": "Restaurer vos preuves d'identité PolygonId", - "comingSoon": "Bientôt disponible", - "financeCredentialsHomeTitle": "Mes justifs financiers", - "financeCredentialsDiscoverTitle": "Obtenez des justifs financiers vérifiés", - "financeCredentialsDiscoverSubtitle": "Accédez à de nouvelles opportunités d'investissement dans le web3.", - "financeCredentialsHomeSubtitle": "Accédez à de nouvelles opportunités d'investissement dans le web3", - "hummanityProofCredentialsHomeTitle": "Ma preuve d'humanité", - "hummanityProofCredentialsHomeSubtitle": "Prouvez facilement que vous êtes humain et non un robot.", - "hummanityProofCredentialsDiscoverTitle": "Prouvez que vous n'êtes pas un robot ou une IA", - "hummanityProofCredentialsDiscoverSubtitle": "Obtenez une preuve d'humanité à partager", - "socialMediaCredentialsHomeTitle": "Mes réseaux sociaux", - "socialMediaCredentialsHomeSubtitle": "Prouvez instantanément la propriété de vos comptes", - "socialMediaCredentialsDiscoverTitle": "Vérifiez vos comptes de réseaux sociaux", - "socialMediaCredentialsDiscoverSubtitle": "Prouvez la propriété de vos réseaux sociaux", - "walletIntegrityCredentialsHomeTitle": "Intégrité du portefeuille", + "backupPolygonIdIdentity": "Backup PolygonId Identity", + "restorePolygonIdCredentials": "Restore PolygonId Credentials", + "comingSoon": "Coming Soon", + "financeCredentialsHomeTitle": "My financial credentials", + "financeCredentialsDiscoverTitle": "Get verified financial credentials", + "financeCredentialsDiscoverSubtitle": "Access new investment opportunities in web3.", + "financeCredentialsHomeSubtitle": "Access new investment opportunities in web3", + "hummanityProofCredentialsHomeTitle": "My proof of humanity", + "hummanityProofCredentialsHomeSubtitle": "Easily prove you are a human and not a bot.", + "hummanityProofCredentialsDiscoverTitle": "Prove you are not a bot or AI", + "hummanityProofCredentialsDiscoverSubtitle": "Get a reusable proof of humanity to share", + "socialMediaCredentialsHomeTitle": "My social media accounts", + "socialMediaCredentialsHomeSubtitle": "Prove your accounts ownership instantly Proof of humanity", + "socialMediaCredentialsDiscoverTitle": "Verify your social media accounts", + "socialMediaCredentialsDiscoverSubtitle": "Prove your accounts ownership when required", + "walletIntegrityCredentialsHomeTitle": "Wallet integrity", "walletIntegrityCredentialsHomeSubtitle": "TBD", - "walletIntegrityCredentialsDiscoverTitle": "Intégrité du portefeuille", + "walletIntegrityCredentialsDiscoverTitle": "WAllet integrity", "walletIntegrityCredentialsDiscoverSubtitle": "TBD", - "polygonCredentialsHomeTitle": "Mes preuves PolygonID", - "polygonCredentialsHomeSubtitle": "Prouvez votre identité dans l'écosystème Polygon", - "polygonCredentialsDiscoverTitle": "Obtenez des références PolygonID", - "polygonCredentialsDiscoverSubtitle": "Prouvez vos droits d'accès dans l'écosystème Polygon", - "pendingCredentialsHomeTitle": "Mes références en attente", - "pendingCredentialsHomeSubtitle": "Prouvez vos droits d'accès.", - "restore": "Restaurer", - "backup": "Sauvegarder", - "takePicture": "Prendre une photo", + "polygonCredentialsHomeTitle": "My PolygonID credentials", + "polygonCredentialsHomeSubtitle": "Prove your access rights in the Polygon ecosystem", + "polygonCredentialsDiscoverTitle": "Get PolygonID credentials", + "polygonCredentialsDiscoverSubtitle": "Prove your access rights in the Polygon ecosystem", + "pendingCredentialsHomeTitle": "My Pending credentials", + "pendingCredentialsHomeSubtitle": "Prove your access rights.", + "restore": "Restore", + "backup": "Backup", + "takePicture": "Take a picture", "kyc": "KYC", - "aiSystemWasNotAbleToEstimateYourAge": "L'IA de YOTI n'a pas pu estimer votre âge", - "youGotAgeCredentials": "Vous avez votre preuve {credential}.", + "aiSystemWasNotAbleToEstimateYourAge": "AI system was not able to estimate your age", + "youGotAgeCredentials": "You got your {credential} credential.", "@youGotAgeCredentials": { - "description": "la description pour l'obtention des preuves d'âge", + "description": "the description for the getting credentials", "placeholders": { "credential": {} } }, - "yourAgeEstimationIs": "Votre estimation d'âge est de {ageEstimate} ans (YOTI)", + "yourAgeEstimationIs": "Your AI age estimation is {ageEstimate} years", "@yourAgeEstimationIs": { "description": "", "placeholders": { "ageEstimate": {} } }, - "credentialNotFound": "Référence non trouvée", - "cryptographicProof": "Preuve", - "downloadingCircuitLoadingMessage": "Téléchargement. Cela peut prendre un certain temps. Veuillez patienter.", - "cryptoAccountAlreadyExistMessage": "Il semble qu'un compte avec ces informations existe déjà", - "errorGeneratingProof": "Erreur lors de la génération de la preuve", - "createWalletMessage": "Veuillez d'abord créer votre portefeuille.", - "successfullyGeneratingProof": "Preuve générée avec Succès", - "wouldYouLikeToAcceptThisCredentialsFromThisOrganisation": "Souhaitez-vous accepter ce(s) document(s) ?", - "thisOrganisationRequestsThisInformation": "Cette organisation demande cette information", - "iS": "est", - "isSmallerThan": "est inférieur à", - "isBiggerThan": "est supérieur à", - "isOneOfTheFollowingValues": "est l'une des valeurs suivantes", - "isNotOneOfTheFollowingValues": "n'est pas l'une des valeurs suivantes", - "isNot": "n'est pas", - "approve": "Approuver", - "noInformationWillBeSharedFromThisCredentialMessage": "Aucune information personnelle ne sera partagée (ZKP).", - "burn": "Détruire", - "wouldYouLikeToConfirmThatYouIntendToBurnThisNFT": "Voulez-vous vraiment détruire / burn ce NFT ?", - "pleaseAddXtoConnectToTheDapp": "Veuillez ajouter un compte {chain} pour vous connecter à l'application.", + "credentialNotFound": "Credential Not Found", + "cryptographicProof": "Cryptographic Proof", + "downloadingCircuitLoadingMessage": "Downloading circuits. It may take some time. Please wait.", + "cryptoAccountAlreadyExistMessage": "It appears that an account with this crypto information already exists", + "errorGeneratingProof": "Error Generating Proof", + "createWalletMessage": "Please create your wallet first.", + "successfullyGeneratingProof": "Successfully Generated Proof", + "wouldYouLikeToAcceptThisCredentialsFromThisOrganisation": "Would you like to accept this credential(s) from this organisation?", + "thisOrganisationRequestsThisInformation": "This organisation requests this information", + "iS": "is", + "isSmallerThan": "is smaller than", + "isBiggerThan": "is bigger than", + "isOneOfTheFollowingValues": "is one of the following values", + "isNotOneOfTheFollowingValues": "is not one of the following values", + "isNot": "is not", + "approve": "Approve", + "noInformationWillBeSharedFromThisCredentialMessage": "No information will be shared from this credential (Zero Knowledge Proof).", + "burn": "Burn", + "wouldYouLikeToConfirmThatYouIntendToBurnThisNFT": "Do you really want to burn this NFT ?", + "pleaseAddXtoConnectToTheDapp": "Please add {chain} account to connect to the dapp.", "@pleaseAddXtoConnectToTheDapp": { "description": "", "placeholders": { "chain": {} } }, - "pleaseSwitchPolygonNetwork": "Veuillez passer au réseau polygon {networkType} pour effectuer cette action.", + "pleaseSwitchPolygonNetwork": "Please switch to polygon {networkType} to perform this action.", "@pleaseSwitchPolygonNetwork": { "description": "", "placeholders": { "networkType": {} } }, - "oidc4vcProfile": "Profil OIDC4VC", - "pleaseSwitchToCorrectOIDC4VCProfile": "Veuillez passer au bon profil OIDC4VC.", - "authenticationSuccess": "Authentification Réussie", + "oidc4vcProfile": "OIDC4VC Profile", + "pleaseSwitchToCorrectOIDC4VCProfile": "Please switch to correct OIDC4VC profile.", + "authenticationSuccess": "Authentication Success", "format": "Format", - "pleaseInsertTheSecredCodeReceived": "Veuillez insérer le code secret reçu.", - "verifyIssuerWebsiteIdentity": "Vérifier l'identité du site Web de l'émetteur", - "verifyIssuerWebsiteIdentitySubtitle": "Par défaut : Désactivé\nActivez pour vérifier l'identité du site Web avant l'accès.", - "developerMode": "Mode Développeur", - "developerModeSubtitle": "Activez le mode développeur pour accéder à des outils de débug avancés", - "confirmVerifierAccess": "Confirmer le partage du document", - "confirmVerifierAccessSubtitle": "Par défaut : Activé\nDésactivez pour demander une confirmation lorsque vous partagez vos documents vérifiables.", + "pleaseInsertTheSecredCodeReceived": "Please insert the secret code received.", + "verifyIssuerWebsiteIdentity": "Verify issuer website identity", + "verifyIssuerWebsiteIdentitySubtitle": "Default: Off\nEnable to verify website identity before access.", + "developerMode": "Developer Mode", + "developerModeSubtitle": "Enable developer mode to access advanced debugging tools", + "confirmVerifierAccess": "Confirm verifier access", + "confirmVerifierAccessSubtitle": "Default: On\nDisable to skip confirmation when you share your verifiable credentials.", "credentialManifestSupport": "Credential Manifest Support", "credentialManifestSupportSubtitle": "Default: Off\nUse DIF Wallet Rendering syntax instead of the 'display' attribute.", - "secureAuthenticationWithPINCode": "Authentification sécurisée avec Code PIN", - "secureAuthenticationWithPINCodeSubtitle": "Par défaut : Activé\nDésactivez pour ignorer le code PIN lors de l'authentification Web (non recommandé).", - "youcanSelectOnlyXCredential": "Vous pouvez sélectionner uniquement {count} document(s).", + "secureAuthenticationWithPINCode": "Secure Authentication with PIN Code", + "secureAuthenticationWithPINCodeSubtitle": "Default: On\nTurn off to skip PIN code for website authentication (not recommended).", + "youcanSelectOnlyXCredential": "You can select only {count} credential(s).", "@youcanSelectOnlyXCredential": { "description": "", "placeholders": { "count": {} } }, - "theCredentialIsNotReady": "Le document n'est pas prêt.", - "theCredentialIsNoMoreReady": "Ce document n'est plus disponible.", - "lowSecurity": "Sécurité faible", - "highSecurity": "Sécurité élevée", - "theRequestIsRejected": "La demande est rejetée.", - "userPinIsIncorrect": "Le code PIN utilisateur est incorrect", - "security_level": "Niveau de Sécurité", - "oidc4vc_settings": "Paramètres OIDC4VC", + "theCredentialIsNotReady": "The credential is not ready.", + "theCredentialIsNoMoreReady": "The ceredential is no more available.", + "lowSecurity": "Low Security", + "highSecurity": "High Security", + "theRequestIsRejected": "The request is rejected.", + "userPinIsIncorrect": "User pin is incorrect", + "security_level": "Security Level", + "oidc4vc_settings": "OIDC4VC Settings", "userPinTitle": "User PIN Digits pre-authorized_code Flow", - "userPinSubtitle": "Par défaut : 6 chiffres\nActivez pour avoir un code PIN à 4 chiffres", - "securityLevelTitle": "Niveau du Portefeuille", + "userPinSubtitle": "Default: 6 digits\nEnable to manage 4 digits PIN code", + "securityLevelTitle": "Wallet Level", "securityLevelSubTitle": "Default: Permissive\nSet to Strict to strengthen controls for issuers and verifiers", - "responseTypeNotSupported": "Le type de réponse n'est pas pris en charge", - "invalidRequest": "La demande n'est pas valide", - "subjectSyntaxTypeNotSupported": "Le type de syntaxe n'est pas pris en charge.", - "accessDenied": "Accès refusé", - "thisRequestIsNotSupported": "Cette demande n'est pas prise en charge", - "unsupportedCredential": "Référence non prise en charge", - "aloginIsRequired": "Une connexion est requise", - "userConsentIsRequired": "Le consentement de l'utilisateur est requis", - "theWalletIsNotRegistered": "Ce portefeuille n'est pas enregistré", - "credentialIssuanceDenied": "Émission du document refusé", - "thisCredentialFormatIsNotSupported": "Ce format n'est pas pris en charge", - "thisFormatIsNotSupported": "Ce format n'est pas pris en charge", - "moreDetails": "Plus de détails", - "theCredentialOfferIsInvalid": "Ce document n'est pas valide", - "dateOfRequest": "Date de la Demande", - "keyDecentralizedIDP256": "Clé d'Identité Décentralisée P-256", - "jwkDecentralizedIDP256": "JWK d'Identité Décentralisée P-256", - "defaultDid": "DID par Défaut", - "selectOneOfTheDid": "Sélectionnez l'un des DIDs", - "clientTypeTitle": "Type de Client OIDC4VCI", - "clientTypeSubtitle": "Par défaut : DID\nSwitch pour changer le type de client", - "cryptographicHolderBinding": "Liaison du Titulaire Cryptographique", - "cryptographicHolderBindingSubtitle": "Par défaut : On\nDisable cryptographic binding for claim based binding credentials.", - "scopeParameters": "Paramètres", - "scopeParametersSubtitle": "Off\nEnable to force wallet to use scope instead of authorization_details.", - "clientAuthenticationMethods": "Méthodes d'authentification", + "responseTypeNotSupported": "The response type is not supported", + "invalidRequest": "The request is invalid", + "subjectSyntaxTypeNotSupported": "The subject syntax type is not supported.", + "accessDenied": "Access denied", + "thisRequestIsNotSupported": "This request is not supported", + "unsupportedCredential": "Unsupported credential", + "aloginIsRequired": "A login is required", + "userConsentIsRequired": "User consent is required", + "theWalletIsNotRegistered": "The wallet is not registered", + "credentialIssuanceDenied": "Credential issuance denied", + "thisCredentialFormatIsNotSupported": "This credential format is not supported", + "thisFormatIsNotSupported": "This format is not supported", + "moreDetails": "More Details", + "theCredentialOfferIsInvalid": "The credential offer is invalid", + "dateOfRequest": "Date of Request", + "keyDecentralizedIDP256": "Key Decentralized ID P-256", + "jwkDecentralizedIDP256": "JWK Decentralized ID P-256", + "defaultDid": "Default DID", + "selectOneOfTheDid": "Select one of the DIDs", + "clientTypeTitle": "OIDC4VCI Client Type", + "clientTypeSubtitle": "Default: DID\nSwitch to change the client type", + "cryptographicHolderBinding": "Cryptographic Holder Binding", + "cryptographicHolderBindingSubtitle": "Default : On\nDisable cryptographic binding for claim based binding credentials.", + "scopeParameters": "Scope Parameters", + "scopeParametersSubtitle": "Default : Off\nEnable to force wallet to use scope instead of authorization_details.", + "clientAuthenticationMethods": "Client Authentication Methods", "clientAuthenticationMethodsSubtitle": "Default: Client id as DID or JWK\nSelect to other authentication methods if needed.", - "vcFormatType": "Type de Format de VC", - "vcFormatTypeSubtitle": "Par défaut : ldp_vc\nSélectionnez l'un des formats VC.", - "proofHeader": "Type de Preuve OIDC4VCI Jwt", - "proofHeaderSubtitle": "Par défaut : kid\nChangez si un JWK est nécessaire dans l'en-tête.", - "theServiceIsNotAvailable": "Le service n'est pas disponible", - "issuerDID": "DID de l'Émetteur", - "subjectDID": "DID du Sujet", + "vcFormatType": "VC Format", + "vcFormatTypeSubtitle": "Default: ldp_vc\nSelect one of the VC formats.", + "proofHeader": "OIDC4VCI Jwt Proof Type", + "proofHeaderSubtitle": "Default: kid\nSwitch if jwk is needed in header.", + "theServiceIsNotAvailable": "The service is not available", + "issuerDID": "Issuer DID", + "subjectDID": "Subject DID", "type": "Type", - "credentialExpired": "Document expiré", - "incorrectSignature": "Signature incorrecte", - "revokedOrSuspendedCredential": "Document révoqué ou suspendu", - "display": "Affichage", - "download": "Télécharger", - "successfullyDownloaded": "Téléchargé avec succès", - "advancedSecuritySettings": "Paramètres de sécurité avancés", - "clientMetadata": "Métadonnées du portefeuille", - "theIssuanceOfThisCredentialIsPending": "L'émission de ce Document est en cours", - "clientId": "ID client", - "clientSecret": "Secret client", - "walletProfiles": "Profils de portefeuille", - "walletProfilesDescription": "Choisissez votre profil SSI", - "profileCustom": "Personnalisé", - "profileEbsiV3": "Blockchain Européenne EBSI", - "decentralizedIdentityInteropProfile": "Profil DIIP", - "protectYourWallet": "Protégez votre portefeuille", - "protectYourWalletMessage": "Utilisez votre empreinte digitale, votre visage ou le code PIN de votre appareil pour sécuriser et déverrouiller votre portefeuille.", - "pinUnlock": "Déverrouillage par PIN", - "secureWithDevicePINOnly": "Sécurisé uniquement avec le code PIN de l'appareil", - "biometricUnlock": "Déverrouillage biométrique", - "secureWithFingerprint": "Sécurisé avec empreinte digitale", - "pinUnlockAndBiometric2FA": "Déverrouillage par PIN + Empreinte digitale (2FA)", - "secureWithFingerprintAndPINBackup": "Sécurisé avec empreinte digitale + Sauvegarde du code PIN", - "secureYourWalletWithPINCodeAndBiometrics": "Sécurisez votre portefeuille avec un code PIN + Empreinte digitale", - "twoFactorAuthenticationHasBeenEnabled": "L'authentification à deux facteurs a été activée.", - "createAnProfessionalWallet": "Créer un portefeuille professionnel", - "initialization": "Initialisation", - "login": "Connexion", - "password": "Mot de Passe", - "pleaseEnterYourEmailAndYourCompanyPasswordToCreateYourAccount": "Veuillez entrer votre email et le mot de passe pour créer votre compte", - "enterTheSecurityCodeThatWeSentYouByEmail": "Entrez le code de sécurité que nous vous avons envoyé par email", - "enterTheSecurityCode": "Entrez le code de sécurité", - "yourEmail": "Votre email", - "publicKeyOfWalletInstance": "Clé Publique de l'Instance de Portefeuille", - "walletInstanceKey": "Clé d'instance du portefeuille", - "protocoleStandardRelease": "Publication standard du protocole", - "organizationProfile": "Profil de l'organisation", - "profileName": "Nom du profil", - "companyName": "Nom de l'entreprise", - "configFileIdentifier": "Identifiant du fichier de configuration", - "clientCredentials": "Informations d'Identification du Client", - "updateYourWalletConfigNow": "Mettez à jour votre configuration maintenant", - "updateConfigurationNow": "Mettre à jour la configuration maintenant", - "pleaseEnterYourEmailAndPasswordToUpdateYourOrganizationWalletConfiguration": "Veuillez entrer votre email et votre mot de passe pour mettre à jour votre portefeuille", - "congrats": "Félicitation !", - "yourWalletConfigurationHasBeenSuccessfullyUpdated": "La configuration de votre portefeuille a été mise à jour avec succès", - "continueString": "Continuer", - "walletProvider": "Fournisseur de Portefeuille", - "theLdpFormatIsNotSupportedByThisDIDMethod": "Le format LDP n'est pas pris en charge par cette méthode DID.", - "switchOffCryptoHolderBindingForThatDIDMethod": "Désactivez la fonctionnalité "Crypto Holder Binding" pour cette méthode DID.", - "thisTypeProofCannotBeUsedWithThisVCFormat": "Ce type de preuve ne peut pas être utilisé avec ce format de VC.", - "enterprise": "Entreprise", - "oWFBaselineProfile": "Profil de base OWF", - "defaultProfile":"Profil par défaut" + "credentialExpired": "Credential Expired", + "incorrectSignature": "Incorrect Signature", + "revokedOrSuspendedCredential": "Revoked or Suspended Credential", + "display": "Display", + "download": "Download", + "successfullyDownloaded": "Successfully Downloaded", + "advancedSecuritySettings": "Advanced Security Settings", + "clientMetadata": "Wallet metadata", + "theIssuanceOfThisCredentialIsPending": "The issuance of this credential is pending", + "clientId": "Client Id", + "clientSecret": "Client Secret", + "walletProfiles": "Wallet Profiles", + "walletProfilesDescription": "Choose your SSI profile or customize your own", + "profileCustom": "Custom", + "profileEbsiV3": "European Blockchain Services Infrastructure", + "decentralizedIdentityInteropProfile": "Decentralized Identity Interop Profile", + "protectYourWallet": "Protect your wallet", + "protectYourWalletMessage": "Use your fingerprint, face, or device PIN to secure and unlock your wallet. Your data is securely encrypted on this device.", + "pinUnlock": "PIN unlock", + "secureWithDevicePINOnly": "Secure with Device PIN only", + "biometricUnlock": "Biometric unlock", + "secureWithFingerprint": "Secure with Fingerprint", + "pinUnlockAndBiometric2FA": "PIN unlock + Biometric (2FA)", + "secureWithFingerprintAndPINBackup": "Secure with Fingerprint + PIN backup", + "secureYourWalletWithPINCodeAndBiometrics": "Secure your wallet with PIN code and Biometrics", + "twoFactorAuthenticationHasBeenEnabled": "Two factor authentication has been enabled.", + "createAnProfessionalWallet": "Create Enterprise Wallet", + "initialization": "Initialization", + "login": "Login", + "password": "Password", + "pleaseEnterYourEmailAndYourCompanyPasswordToCreateYourAccount": "Please enter your email and your company password to create your account", + "enterTheSecurityCodeThatWeSentYouByEmail": "Enter the security code that we sent you by email", + "enterTheSecurityCode": "Enter the security code", + "yourEmail": "Your email", + "publicKeyOfWalletInstance": "Public Key of Wallet Instance", + "walletInstanceKey": "Wallet Instance Key", + "protocoleStandardRelease": "Protocole standard release", + "organizationProfile": "Organization Profile", + "profileName": "Profile Name", + "companyName": "Company Name", + "configFileIdentifier": "Config file identifier", + "clientCredentials": "Client Credentials", + "updateYourWalletConfigNow": "Update your wallet config now", + "updateConfigurationNow": "Update configuration now", + "pleaseEnterYourEmailAndPasswordToUpdateYourOrganizationWalletConfiguration": "Please enter your email and password to update your organization wallet configuration", + "congrats": "Congrats !", + "yourWalletConfigurationHasBeenSuccessfullyUpdated": "Your wallet configuration has been successfully updated", + "continueString": "Continue", + "walletProvider": "Wallet Provider", + "theLdpFormatIsNotSupportedByThisDIDMethod": "The ldp_format is not supported by this DID method.", + "switchOffCryptoHolderBindingForThatDIDMethod": "Switch off Crypto Holder Binding for that DID Method.", + "thisTypeProofCannotBeUsedWithThisVCFormat": "This type proof cannot be used with this VC Format.", + "enterprise": "Enterprise", + "oWFBaselineProfile": "OWF Baseline Profile", + "defaultProfile":"Default" }