Link to publications
Restructure visualization description
Fix internal page links
Updated Software Overview (markdown)
Update section headers and links to them
Created Software Overview (markdown)