[FEAT], [BE] ChatRoomManager 동시성 문제 해결

## 어떤 기능인가요?

> ChatRoomManager의 chatRoomMemberInfoMap에 대한 동시성 제어 방법을 수정한다.

## 작업 상세 내용

- [ ] Redis에 chatRoomMemberInfoMap 관련 정보를 저장하도록 변경
- [ ] 분산 락을 활용해 동시성 제어

## 참고할만한 자료(선택)
