Notification card still not showing controls, Android 14

[einzel]

Checklist

• I made sure that there are no existing issues or discussions - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my question isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the question will be dismissed otherwise.
• I have read and understood the contribution guidelines.

What is/are your question(s)?

I'm not super github-y but I'm having the issues present in these pull requests:
#9764
#10712

I get the notification popup when playing in NewPipe but it shows no buttons and tapping the card brings me back to the app.

I'm on OriginOS 4 with Android 14. I uninstalled and reinstalled a fresh copy but the problem persists. My understanding from the second pull request was that extra buttons were added for 13+ but they should always be showing by default anyway? I didn't want to start another pull request in case this is a one off issue.

Additional information

No response

[opusforlife2]

Chinese OSs and skins often mess with a lot of stuff, especially notifications. See if you're able to search the internet for solutions here, because Newpipe works perfectly fine for OSs closer to vanilla Android.

[einzel]

I had assumed it was a lost cause at first precisely because of this, but then I saw Podcast Addict and BubbleUPNP worked, so that's why I'm digging a little deeper.