Cannot change video preferences using remote while video is playing

[Ryder9013]

I am on Android 5.1 TCL TV. And I cannot use remote to change quality, subtitles, seek video using remote while watching
any video. Earlier (in version 0.19 I think I was able to these things using the remote.

Checklist

• I am using the latest version - 0.21.2
• I checked, but didn't find any duplicates (open OR closed) of this issue in the repo.
• I have read the contribution guidelines given at https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/blob/HEAD/.github/CONTRIBUTING.md.
• This issue contains only one bug. I will open one issue for every bug report I want to file.

Steps to reproduce the bug

Actual behaviour

Cannot navigate to above mentioned options using remote buttons

Expected behavior

Being able to change video preferences using remote buttons

Screenshots/Screen recordings

Logs

Device info

• Android version/Custom ROM version: Android 5.1
• Device model: TCL Android TV

[opusforlife2]

Closing in favour of #11197.