Consider moving from `rocker/r-base` to `r-base`

[eitsupi]

rocker/r-base and r-base are built from the same source code, but rocker/r-base only supports the amd64 platform, while r-base is a multi-arch image that supports multiple platforms.