Could work with a single video?

[Ruke805]

Is there a way to work with a single video only? I did a test here using a version that has a correct subtitle (DVD Rip) and synchronized correctly to another video (BD), but in many cases, there is no way to have a video that has a correct subtitle, a "TV version". Is there a way to just synchronize the subtitle with the version we want? Without using two videos? I tested it here and the program does not accept using only one video

[Thomasyse]

Well, I'm sorry that there's no solution in this project to synchronize the subtitle with a single video since it will be a much more complicated problem. However, there's a project working on this problem: FFsubsync. Hope it will help.

[Ruke805]

Yeah, I see, I have tried FFsubsync, but it does not work well with Japanese audio for some reason

[Thomasyse]

Yeah, it's hard to make it work in all scenes. There's also some other tools introduced in its Sync issues and maybe one of them will work.

[Ruke805]

Nice, I'll give a try