Hard to transfer items.

I am using bedrock client and playing on papermc server with geyser.

The grave is formed, when I go to the location I can right click to open the UI but content can not be transferred like in shelves.

The items gets dropped randomly but I don't understand what triggers the drop. I have to keep clicking randomly until it happens.

Thanks in advance for any help.