Properly handle wheel encoder faults

[taesungh]

Following from #108/#116, we'll need to actually handle wheel encoder faults rather than letting them go unnoticed. Since we switched to running in a separate task, we'll need to save a faulted field on WheelEncoder and check that as part of running_periodic.