Concrete Simulator: Broadcast receiver's update part is calculated even if the sending edge's guard is false

[GameMonkey]

Describe the bug
This bug happens only in the concrete simulator.

I have two processes during communication over a broadcast channel.

When the guard of the sending edge is false, the update part of the receiving process is still calculated. This can result in errors, such as our-of-bounds errors. However, the update part of the sending edge is not calculated.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Download the minimum example test_broadcast_fail.zip
2. Go into the Concrete simulator
3. Take one transition
4. See error

Expected behavior
In this case, the model should enter a deadlock state.

If the update of the sink_values is commented out of foo(), the model enters the deadlock state.

Version(s) of UPPAAL tested
UPPAAL 5.0.0 (rev. 714BA9DB36F49691), 2023-06-21

Desktop (please complete the following information):

• Kubuntu 23.10, Linux laptop 6.5.0-25-generic
• openjdk 17.0.10 2024-01-16,