Assert in PdfTokenScanner

[iamcarbon]

PdfTokenScanner token scanner has an assert when running in the ReadsIndirectObjectsDictionaryWithContentBeforeEndObj test in debug mode -- blocking us from having a clean test run.

to be look into.

[EliotJones]

done in #1098