|
1 | 1 | {
|
2 | 2 | "3DSX_IN_FOLDER": "Coloca los archivos 3DSX en una carpeta",
|
3 |
| - "3DSX_IN_FOLDER_DESC": "Si activado, los archivos 3DSX estarán colocados en una carpeta del mismo nombre en lugar de la carpeta definida.", |
| 3 | + "3DSX_IN_FOLDER_DESC": "Si se activa, los archivos 3DSX serán colocados en una carpeta del mismo nombre en lugar de en la carpeta definida.", |
4 | 4 | "ACTION_CANCELED": "¡%s cancelado!",
|
5 | 5 | "ACTION_FAILED": "¡%s falló!",
|
6 | 6 | "ACTION_REQUIRED": "¡Acción requerida!",
|
|
18 | 18 | "AUTO_UPDATE_UU": "Actualizar Universal-Updater automáticamente",
|
19 | 19 | "AUTO_UPDATE_UU_DESC": "Cuando esté activado, Universal-Updater buscará actualizaciones cada vez que se abra.",
|
20 | 20 | "AVAILABLE_DOWNLOADS": "Descargas disponibles",
|
21 |
| - "BOOT_TITLE": "¿Quiere arrancar este título?", |
| 21 | + "BOOT_TITLE": "¿Quieres arrancar este título?", |
22 | 22 | "CANCEL": "Cancelar",
|
23 | 23 | "CATEGORY": "Categoría",
|
24 | 24 | "CHANGE_3DSX_PATH": "Cambiar ruta 3DSX",
|
|
64 | 64 | "ENTER_SEARCH": "Introduce lo que quieras buscar.",
|
65 | 65 | "ENTER_SHORTCUT_FILENAME": "Introduce el nombre de archivo del acceso directo (sin extensión).",
|
66 | 66 | "ENTER_TITLE_SHORTCUT": "Introduce el nombre del acceso directo.",
|
67 |
| - "ENTER_URL": "Introduzca la URL de la UniStore.", |
| 67 | + "ENTER_URL": "Introduce la URL de la UniStore.", |
68 | 68 | "ENTRIES": "Entradas",
|
69 | 69 | "EXECUTE_ENTRY": "¿Quieres ejecutar esta entrada?",
|
70 |
| - "NOTE_NIGHTLY": "Note: \"siguiente\" versión are entended fuer destino\ncomino fe atures año más be instable.\n\nIr yo simple Kant lo instaló,\nléase cancel año instaló té normal versión.\n", |
71 |
| - "NOTE_PRERELEASE": "Note: Tris y a presentarse baile año más be instable.\n\nCf. ion simple Kant no instaló, ion más\nKant no instaló he normal versión Cf. pone existe.", |
| 70 | + "NOTE_NIGHTLY": "Nota: Las versiones \"Nightly\" están pensadas para\ntestear funciones futuras y pueden ser inestables.\nSi simplemente deseas instalar,\ncancela e instala la versión normal.", |
| 71 | + "NOTE_PRERELEASE": "Nota: Esta es una versión preliminar y puede ser inestable.\n\nSi simplemente deseas instalar, \ninstala la versión normal si hay una.", |
72 | 72 | "EXIT_APP": "Salir de Universal-Updater",
|
73 | 73 | "EXTRACTING": "Extrayendo... %s / %s (%.2f%%)",
|
74 | 74 | "EXTRACT_ERROR": "¡Error de extracción!",
|
75 |
| - "FEATURE_SIDE_EFFECTS": "Esta característica puede tener efectos secundarios mientras la cola se está ejecutando.\n¿Está seguro de que desea continuar?", |
| 75 | + "FEATURE_SIDE_EFFECTS": "Esta función puede tener efectos secundarios mientras se ejecuta la cola.\n¿Estás seguro de que deseas continuar?", |
76 | 76 | "FETCHING_METADATA": "Obteniendo metadatos antiguos...",
|
77 | 77 | "FETCHING_RECOMMENDED_UNISTORES": "Obteniendo UniStores recomendadas...",
|
78 | 78 | "FILES": "Archivo: %d / %d",
|
79 | 79 | "FILE_EXTRACTED": "archivo extraído.",
|
80 |
| - "FILE_SLASH": "Parece que un '/' está incluido (no es compatible).\nPor favor, cambie 'file' a nombre de archivo.", |
| 80 | + "FILE_SLASH": "Parece que un '/' está incluido y no es compatible.\nCambia 'file' al nombre del archivo.", |
81 | 81 | "FILES_EXTRACTED": "archivos extraídos.",
|
82 | 82 | "FILTER_TO": "Filtrar a:",
|
83 | 83 | "GITHUB": "Los créditos completos se pueden encontrar en GitHub",
|
|
95 | 95 | "LIST": "Lista",
|
96 | 96 | "LOADING_SCREENSHOT": "Cargando captura de pantalla...",
|
97 | 97 | "LOADING_SPRITESHEET": "Cargando Spritesheet%i de %i...",
|
98 |
| - "LOADING_UNISTORE_LIST": "Loading UniStore list...", |
| 98 | + "LOADING_UNISTORE_LIST": "Cargando lista de UniStore...", |
99 | 99 | "MEDIATYPE_NAND": "MediaType NAND",
|
100 | 100 | "MEDIATYPE_SD": "SD MediaType",
|
101 |
| - "MOVE_ERROR": "¡Error moviendo!", |
| 101 | + "MOVE_ERROR": "¡Error al mover!", |
102 | 102 | "NO_DOWNLOADS_AVAILABLE": "No hay descargas disponibles",
|
103 | 103 | "NO_LICENSE": "Sin licencia",
|
104 | 104 | "NO_SCREENSHOTS_AVAILABLE": "No hay capturas disponibles",
|
|
133 | 133 | "SHORTCUT_EXTRACTING": "Extrayendo %s...",
|
134 | 134 | "SHORTCUT_INSTALLING": "Instalando %s...",
|
135 | 135 | "SIZE": "Tamaño",
|
136 |
| - "SKIP": "Skip", |
| 136 | + "SKIP": "Omitir", |
137 | 137 | "SORT_BY": "Ordenar por",
|
138 | 138 | "SORTING": "Ordenando",
|
139 | 139 | "START_SELECT": "Presione START para seleccionar la carpeta actual",
|
|
144 | 144 | "UNISTORE_BG": "Utilizar fondo de pantalla de la UniStore",
|
145 | 145 | "UNISTORE_BG_DESC": "Cuando está activado, el fondo de pantalla proporcionado por la UniStore se mostrará en vez de el fondo sólido en la pantalla superior.",
|
146 | 146 | "UNISTORE_INVALID_ERROR": "Esta UniStore no es válida y no puede cargarse\ncon Universal-Updater.\n¿Quizás verifique si hay algún error de sintaxis?",
|
147 |
| - "UNISTORE_TOO_NEW": "Su versión de Universal-Updater es\ndemasiado antigua para usar esta UniStore.\nPor favor, actualice a la última versión.", |
148 |
| - "UNISTORE_TOO_OLD": "Esta UniStore está desactualizada y no se puede utilizar\ncon esta versión de Universal-Updater.\nPor favor, solicite al creador que la actualice.", |
149 |
| - "UPDATE": "Update", |
| 147 | + "UNISTORE_TOO_NEW": "Tu versión de Universal-Updater es\ndemasiado antigua para usar esta UniStore.\nActualiza a la última versión.", |
| 148 | + "UNISTORE_TOO_OLD": "Esta UniStore está desactualizada y no se puede utilizar\ncon esta versión de Universal-Updater.\nSolicita al creador que la actualice.", |
| 149 | + "UPDATE": "Actualizar", |
150 | 150 | "UPDATE_AVAILABLE": "Actualización disponible: %s",
|
151 |
| - "UPDATE_DONE": "¡Actualización completada! Por favor, vuelva a abrir Universal-Updater.", |
152 |
| - "UPDATE_OR_CANCEL": "Press to update, to skip.", |
| 151 | + "UPDATE_DONE": "¡Actualización completada! Vuelve a abrir Universal-Updater.", |
| 152 | + "UPDATE_OR_CANCEL": "Pulsa para actualizar, para omitir.", |
153 | 153 | "UPDATING_SPRITE_SHEET": "Actualizando Spritesheet...",
|
154 | 154 | "UPDATING_SPRITE_SHEET2": "Actualizando Spritesheet %i de %i...",
|
155 | 155 | "UPDATING_UNISTORE": "Actualizando UniStore...",
|
|
0 commit comments