diff --git a/product_supplierinfo_for_customer/i18n/ca.po b/product_supplierinfo_for_customer/i18n/ca.po
index 51b2e6c1768..ed34ce4b869 100644
--- a/product_supplierinfo_for_customer/i18n/ca.po
+++ b/product_supplierinfo_for_customer/i18n/ca.po
@@ -16,11 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
-#. module: product_supplierinfo_for_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__active
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
 #: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__sequence
 msgid "Assigns the priority to the list of product vendor."
@@ -71,7 +66,7 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_for_customer.field_product_product__customer_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_for_customer.field_product_template__customer_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_supplierinfo_for_customer.product_customerinfo_form_view
@@ -102,7 +97,7 @@ msgid "Customer Product Name"
 msgstr "Nom del producte del client"
 
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
-#: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__name
+#: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__partner_id
 msgid "Customer of this product"
 msgstr "Client d’aquest producte"
 
@@ -111,6 +106,13 @@ msgstr "Client d’aquest producte"
 msgid "Customers"
 msgstr "Clients"
 
+#. module: product_supplierinfo_for_customer
+#: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__product_uom
+msgid ""
+"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same "
+"category as the default unit of measure."
+msgstr ""
+
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__delay
 msgid "Delivery Lead Time"
@@ -145,6 +147,7 @@ msgstr ""
 "d’aquest producte."
 
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
+#. odoo-python
 #: code:addons/product_supplierinfo_for_customer/models/product_customerinfo.py:0
 #, python-format
 msgid "Import Template for Customer Pricelists"
@@ -176,11 +179,6 @@ msgstr ""
 "la recepció dels productes al vostre magatzem. Utilitzat pel planificador "
 "per al càlcul automàtic de la planificació de la comanda de compra."
 
-#. module: product_supplierinfo_for_customer
-#: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__sale_margin
-msgid "Margin to apply on price to obtain sale price"
-msgstr "Marge a aplicar al preu per obtenir el preu de venda"
-
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_supplierinfo_for_customer.product_customerinfo_form_view
 msgid "Other Information"
@@ -208,19 +206,19 @@ msgid "Pricelist Rule"
 msgstr "Regla de tarifa"
 
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
-#: model:ir.model,name:product_supplierinfo_for_customer.model_product_product
+#: model:ir.model,name:product_supplierinfo_for_customer.model_product_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_supplierinfo_for_customer.product_customerinfo_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_supplierinfo_for_customer.product_customerinfo_tree_view
 msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
-#: model:ir.model,name:product_supplierinfo_for_customer.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__product_tmpl_id
 msgid "Product Template"
 msgstr "Plantilla de producte"
 
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
+#: model:ir.model,name:product_supplierinfo_for_customer.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__product_id
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variant de producte"
@@ -230,11 +228,6 @@ msgstr "Variant de producte"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantitat"
 
-#. module: product_supplierinfo_for_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__sale_margin
-msgid "Sale Margin"
-msgstr "Marge de venda"
-
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__sequence
 msgid "Sequence"
@@ -271,11 +264,6 @@ msgstr ""
 "preu, expressada en la unitat de mesura del producte del proveïdor, si no, a "
 "la unitat de mesura per defecte del producte."
 
-#. module: product_supplierinfo_for_customer
-#: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__product_uom
-msgid "This comes from the product form."
-msgstr "Això prové de la forma del producte."
-
 #. module: product_supplierinfo_for_customer
 #: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_for_customer.field_product_customerinfo__product_code
 msgid ""
@@ -329,3 +317,12 @@ msgstr "Nom del producte del proveïdor"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_supplierinfo_for_customer.product_customerinfo_form_view
 msgid "to"
 msgstr "a"
+
+#~ msgid "Margin to apply on price to obtain sale price"
+#~ msgstr "Marge a aplicar al preu per obtenir el preu de venda"
+
+#~ msgid "Sale Margin"
+#~ msgstr "Marge de venda"
+
+#~ msgid "This comes from the product form."
+#~ msgstr "Això prové de la forma del producte."