[SharedCache] Reconsider use of BeginUndoActions / ForgetUndoActions during shared cache loading / analysis

[bdash]

Version and Platform (required):

• Binary Ninja Version: 4.3-dev (current HEAD)
• OS: macOS
• OS Version: 15.1.1
• CPU Architecture: arm64

Bug Description:
The dyld shared cache plug-in contains a couple of locations where it does work that it brackets with BeginUndoActions / ForgetUndoActions, such as:

binaryninja-api/view/sharedcache/core/SharedCache.cpp

Lines 2954 to 2969 in 09ab887

	auto id = m_dscView->BeginUndoActions();
	if (auto loadedSymbol = m_dscView->GetSymbolByAddress(symbolLocation))
	{
	if (m_dscView->GetAnalysisFunction(m_dscView->GetDefaultPlatform(), targetLocation))
	m_dscView->DefineUserSymbol(new Symbol(FunctionSymbol, prefix + loadedSymbol->GetFullName(), targetLocation));
	else
	m_dscView->DefineUserSymbol(new Symbol(loadedSymbol->GetType(), prefix + loadedSymbol->GetFullName(), targetLocation));
	}
	else if (auto sym = m_dscView->GetSymbolByAddress(symbolLocation))
	{
	if (m_dscView->GetAnalysisFunction(m_dscView->GetDefaultPlatform(), targetLocation))
	m_dscView->DefineUserSymbol(new Symbol(FunctionSymbol, prefix + sym->GetFullName(), targetLocation));
	else
	m_dscView->DefineUserSymbol(new Symbol(sym->GetType(), prefix + sym->GetFullName(), targetLocation));
	}
	m_dscView->ForgetUndoActions(id);

and:

binaryninja-api/view/sharedcache/core/ObjC.cpp

Lines 1433 to 1437 in 09ab887

	auto id = m_data->BeginUndoActions();
	m_symbolQueue->Process();
	m_data->EndBulkModifySymbols();
	delete m_symbolQueue;
	m_data->ForgetUndoActions(id);

From discussion on Slack, undo actions are tracked at the BinaryView level. Forgetting undo actions will forget actions performed outside of the local code, such as simultaneous operations performed by the user or by code running on other threads.

Additionally, BeginUndoActions posts work to the main thread and waits for it to complete. This can pose a performance issue if the main thread is not idle.

It would be worth revisiting what the use of BeginUndoActions / ForgetUndoActions is trying to accomplish and seeing if there's an alternative solution that doesn't have these drawbacks (perhaps auto sections / symbols rather than user?).

Slack discussions that touch on this:

https://binaryninja.slack.com/archives/C1E616ZSQ/p1734975321394819
https://binaryninja.slack.com/archives/C1E616ZSQ/p1735840209591709