diff --git a/code/default/x_tunnel/lang/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/code/default/x_tunnel/lang/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index dc838fa75f..4f495cb385 100644
--- a/code/default/x_tunnel/lang/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/code/default/x_tunnel/lang/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Account"
 msgstr "账户"
 
 msgid "Logout"
-msgstr "登出"
+msgstr "退出登陆"
 
 msgid "Credit"
 msgstr "余额"