'Update' button does not disappear (in a specific case)

WIthin the 'variant' folder, the Update button does not go away.

https://ximera.osu.edu/firststeps24/variant/aNewlayout/variant/basics/basicWorksheet

Either related to related to the use of symbolic links, or the the re-use of identical names ?