How to generate device-specific settings

[Robothaler]

Hello,
I have created a WindowCovering device, the device works so far.
Unfortunately, I don't know how to generate device-specific settings in the submenu of the app (e.g. Apple Home).
Actually, Matter already gives the possibility for different modes in the attributes, here my hope was that these are automatically displayed in the submenu of the device, unfortunately this is not the case.

// Bitmap for Mode
enum class Mode : uint8_t
{
    kMotorDirectionReversed = 0x1,
    kCalibrationMode = 0x2,
    kMaintenanceMode = 0x4,
    kLedFeedback = 0x8,
};

Here is an example of what device-specific menu I mean in Apple Home:

Maybe one of you has already solved this and can give me a hint or a solution.

It would be great if I could control the motor direction and, above all, the calibration of the roller shutter via the submenu.