"passkey" french translation

[CaseOf]

Hello,

The current translation in French of the word "passkey" linked below seems incorrect to me.
French is my main language and it looks like translated automatically (in bad way of this term).

It can be confusing since the translated word in French means password and not passkey.
I don’t know yet a good translation of word passkey in French.
Actually, French tech news sites just calls it "passkey" without translating it.

I think it’ll be better understood if the "passkey" word isn’t translated.
What do you think about it?

yubioath-flutter/lib/l10n/app_fr.arb

Line 463 in efade22

"p_non_passkeys_note": "Les identifiants de non-mot de passe peuvent exister, mais ne peuvent pas être listés.",

[braathen]

Bonjour!

I think you're right that it's probably better to keep it as "passkey", thanks for pointing this out. Translations are sometimes complicated, we're still learning and investigating how we can improve the way we handle multiple languages.