diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json
index 821e5c3eb6..ea9b74015a 100644
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@@ -546,7 +546,7 @@
     "global_settings_setting_admin_strength": "Robustesa de la contrasenya d'administrador",
     "global_settings_setting_user_strength": "Robustesa de la contrasenya de l'usuari",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Solució de compromís entre compatibilitat i seguretat pel servidor Postfix. Afecta els criptògrafs (i altres aspectes relacionats amb la seguretat)",
-    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Solució de compromís entre compatibilitat i seguretat pel servidor SSH. Afecta els criptògrafs (i altres aspectes relacionats amb la seguretat)",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Solució de compromís entre compatibilitat i seguretat pel servidor SSH. Afecta els criptògrafs (i altres aspectes relacionats amb la seguretat). Visita https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh (anglés) per mes informació.",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Permet l'ús de IPv6 per rebre i enviar correus electrònics",
     "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "L'amfitrió de tramesa SMTP que s'ha d'utilitzar per enviar correus electrònics en lloc d'aquesta instància de YunoHost. És útil si esteu en una de les següents situacions: el port 25 està bloquejat per el vostre proveïdor d'accés a internet o proveïdor de servidor privat virtual, si teniu una IP residencial llistada a DUHL, si no podeu configurar el DNS invers o si el servidor no està directament exposat a internet i voleu utilitzar-ne un altre per enviar correus electrònics."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 5003c305c5..892658fc99 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -27,10 +27,10 @@
     "backup_archive_name_unknown": "Copia de seguridad local desconocida '{name}'",
     "backup_archive_open_failed": "No se pudo abrir el archivo de respaldo",
     "backup_cleaning_failed": "No se pudo limpiar la carpeta de respaldo temporal",
-    "backup_created": "Se ha creado la copia de seguridad",
+    "backup_created": "Copia de seguridad creada: {name}",
     "backup_creation_failed": "No se pudo crear el archivo de respaldo",
     "backup_delete_error": "No se pudo eliminar «{path}»",
-    "backup_deleted": "Eliminada la copia de seguridad",
+    "backup_deleted": "Copia de seguridad eliminada: {name}",
     "backup_hook_unknown": "El gancho «{hook}» de la copia de seguridad es desconocido",
     "backup_nothings_done": "Nada que guardar",
     "backup_output_directory_forbidden": "Elija un directorio de salida diferente. Las copias de seguridad no se pueden crear en /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var o /home/yunohost.backup/archives subcarpetas",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "main_domain_change_failed": "No se pudo cambiar el dominio principal",
     "main_domain_changed": "El dominio principal ha cambiado",
     "not_enough_disk_space": "No hay espacio libre suficiente en «{path}»",
-    "pattern_backup_archive_name": "Debe ser un nombre de archivo válido con un máximo de 30 caracteres, solo se admiten caracteres alfanuméricos y los caracteres -_.  (guiones y punto)",
+    "pattern_backup_archive_name": "Debe ser un nombre de archivo válido con un máximo de 30 caracteres, solo se admiten caracteres alfanuméricos y los caracteres -_. (guiones y punto)",
     "pattern_domain": "El nombre de dominio debe ser válido (por ejemplo mi-dominio.org)",
     "pattern_email": "Debe ser una dirección de correo electrónico válida, sin el símbolo '+' (ej. alguien@ejemplo.com)",
     "pattern_firstname": "Debe ser un nombre válido (al menos 3 caracteres)",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "group_deleted": "Eliminado el grupo «{group}»",
     "group_creation_failed": "No se pudo crear el grupo «{group}»: {error}",
     "group_created": "Creado el grupo «{group}»",
-    "good_practices_about_admin_password": "Ahora está a punto de definir una nueva contraseña de usuario. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres, aunque es una buena práctica usar una contraseña más larga (es decir, una frase de contraseña) y / o una variación de caracteres (mayúsculas, minúsculas, dígitos y caracteres especiales).",
+    "good_practices_about_admin_password": "Ahora está a punto de definir una nueva contraseña de usuario. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres, aunque es una buena práctica usar una contraseña más larga (es decir, una frase como contraseña) y/o una variación de caracteres (mayúsculas, minúsculas, dígitos y caracteres especiales).",
     "file_does_not_exist": "El archivo {path} no existe.",
     "dyndns_could_not_check_available": "No se pudo comprobar si {domain} está disponible en {provider}.",
     "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Este comando muestra la configuración *recomendada*. No configura las entradas DNS por ti. Es tu responsabilidad configurar la zona DNS en su registrador según esta recomendación.",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "app_action_broke_system": "Esta acción parece que ha roto estos servicios importantes: {services}",
     "operation_interrupted": "¿La operación fue interrumpida manualmente?",
     "apps_already_up_to_date": "Todas las aplicaciones están ya actualizadas",
-    "dyndns_provider_unreachable": "No se puede conectar con el proveedor de Dyndns {provider}:  o su YunoHost no está correctamente conectado a Internet o el servidor dynette está caído.",
+    "dyndns_provider_unreachable": "No se puede conectar con el proveedor de Dyndns {provider}: o su YunoHost no está correctamente conectado a Internet o el servidor dynette está caído.",
     "group_already_exist": "El grupo {group} ya existe",
     "group_already_exist_on_system": "El grupo {group} ya existe en los grupos del sistema",
     "group_cannot_be_deleted": "El grupo {group} no se puede eliminar manualmente.",
@@ -569,7 +569,7 @@
     "domain_config_auth_consumer_key": "Llave de consumidor",
     "domain_config_default_app": "App predeterminada",
     "domain_dns_push_success": "¡Registros DNS actualizados!",
-    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "No se pudo autenticar en la API del registrador para el dominio '{domain}'. ¿Lo más probable es que las credenciales sean incorrectas? (Error: {error})",
+    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "No se pudo autenticar en la API del registrador para el dominio '{domain}'. ¿Es probable que las credenciales sean incorrectas? (Error: {error})",
     "domain_dns_registrar_experimental": "Hasta ahora, la comunidad de YunoHost no ha probado ni revisado correctamente la interfaz con la API de **{registrar}**. El soporte es **muy experimental**. ¡Ten cuidado!",
     "domain_dns_push_record_failed": "No se pudo {action} registrar {type}/{name}: {error}",
     "domain_config_mail_in": "Correos entrantes",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "global_settings_setting_admin_strength": "Seguridad de la contraseña del administrador",
     "global_settings_setting_user_strength": "Seguridad de la contraseña de usuario",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compromiso entre compatibilidad y seguridad para el servidor Postfix. Afecta al cifrado (y otros aspectos relacionados con la seguridad)",
-    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromiso entre compatibilidad y seguridad para el servidor SSH. Afecta al cifrado (y otros aspectos relacionados con la seguridad)",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromiso entre compatibilidad y seguridad para el servidor SSH. Afecta al cifrado (y otros aspectos relacionados con la seguridad). Visite https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh (inglés) para más información.",
     "global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Permitir autenticación de contraseña para SSH",
     "global_settings_setting_ssh_port": "Puerto SSH",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Direcciones IP permitidas para acceder al webadmin. Separado por comas.",
@@ -681,15 +681,15 @@
     "domain_cannot_add_muc_upload": "No puedes añadir dominios que empiecen por 'muc.'. Este tipo de nombre está reservado para la función de chat XMPP multi-usuarios integrada en YunoHost.",
     "domain_config_cert_renew_help": "El certificado se renovará automáticamente durante los últimos 15 días de validez. Si lo desea, puede renovarlo manualmente. (No recomendado).",
     "domain_config_cert_summary_expired": "CRÍTICO: ¡El certificado actual no es válido! ¡HTTPS no funcionará en absoluto!",
-    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "¡Muy bien! Estás utilizando un certificado Let's Encrypt válido.",
+    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "¡Muy bien! ¡Estás utilizando un certificado Let's Encrypt válido!",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Compatibilidad con Postfix",
     "global_settings_setting_root_password_confirm": "Nueva contraseña de root (confirmar)",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Activar la lista de IPs permitidas para Webadmin",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Omitiendo {app} porque virtualenv no puede ser reconstruido fácilmente para esta app. En su lugar, deberías arreglar la situación forzando la actualización de esta app usando `yunohost app upgrade --force {app}`.",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Ahora intentando reconstruir el virtualenv de Python para `{app}`",
-    "confirm_app_insufficient_ram": "¡PELIGRO! Esta aplicación requiere {required} de RAM para ser instalada/actualizada, pero solo hay {current} disponible actualmente. Incluso si esta aplicación pudiera ejecutarse, su proceso de instalación/actualización requiere una gran cantidad de RAM, por lo que tu servidor puede congelarse y fallar miserablemente. Si estás dispuesto a asumir ese riesgo de todos modos, escribe '{answers}'",
+    "confirm_app_insufficient_ram": "¡PELIGRO! Esta aplicación requiere {required} de RAM para ser instalada/actualizada, pero solo hay {current} disponible actualmente. Incluso si esta aplicación pudiera ejecutarse, su proceso de instalación/actualización requiere una gran cantidad de RAM, por lo que tu servidor puede congelarse y fallar miserablemente. Si estás dispuesto a asumir ese riesgo de todos modos, teclea '{answers}'",
     "confirm_notifications_read": "ADVERTENCIA: Deberías revisar las notificaciones de la aplicación antes de continuar, puede haber información importante que debes conocer. [{answers}]",
-    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "ADVERTENCIA: El certificado actual es autofirmado. ¡Los navegadores mostrarán una espeluznante advertencia a los nuevos visitantes!.",
+    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "ADVERTENCIA: El certificado actual es autofirmado. ¡Los navegadores mostrarán una espeluznante advertencia a los nuevos visitantes!",
     "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Comprimir las copias de seguridad",
     "global_settings_setting_root_access_explain": "En sistemas Linux, 'root' es el administrador absoluto. En el contexto de YunoHost, el acceso directo 'root' SSH está deshabilitado por defecto - excepto desde la red local del servidor. Los miembros del grupo 'admins' pueden usar el comando sudo para actuar como root desde la linea de comandos. Sin embargo, puede ser útil tener una contraseña de root (robusta) para depurar el sistema si por alguna razón los administradores regulares ya no pueden iniciar sesión.",
     "migration_0021_not_buster2": "¡La distribución Debian actual no es Buster! Si ya ha ejecutado la migración Buster->Bullseye, entonces este error es sintomático del hecho de que el procedimiento de migración no fue 100% exitoso (de lo contrario YunoHost lo habría marcado como completado). Se recomienda investigar lo sucedido con el equipo de soporte, que necesitará el registro **completo** de la `migración, que se puede encontrar en Herramientas > Registros en el webadmin.",
@@ -703,7 +703,7 @@
     "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Funciones de seguridad experimentales",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Virtualenvs no puede reconstruirse automáticamente para esas aplicaciones. Necesitas forzar una actualización para ellas, lo que puede hacerse desde la línea de comandos con: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Error al reconstruir el virtualenv de Python para {app}. La aplicación puede no funcionar mientras esto no se resuelva. Deberías arreglar la situación forzando la actualización de esta app usando `yunohost app upgrade --force {app}`.",
-    "app_arch_not_supported": "Esta aplicación sólo puede instalarse en arquitecturas {required} pero la arquitectura de su servidor es {current}",
+    "app_arch_not_supported": "Esta aplicación solo se puede instalar en arquitecturas {', '.join(required)} pero la arquitectura de tu servidor es {current}",
     "app_resource_failed": "Falló la asignación, desasignación o actualización de recursos para {app}: {error}",
     "app_not_enough_disk": "Esta aplicación requiere {required} espacio libre.",
     "app_not_enough_ram": "Esta aplicación requiere {required} de RAM para ser instalada/actualizada, pero solo hay {current} disponible actualmente.",
@@ -724,9 +724,9 @@
     "pattern_fullname": "Debe ser un nombre completo válido (al menos 3 caracteres)",
     "password_confirmation_not_the_same": "La contraseña y su confirmación no coinciden",
     "password_too_long": "Elija una contraseña de menos de 127 caracteres",
-    "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (el gestor de paquetes del sistema) está actualmente configurado para instalar cualquier actualización de 'testing' para el núcleo de YunoHost.",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (el gestor de paquetes del sistema) está configurado actualmente para instalar cualquier actualización 'testing' para el núcleo de YunoHost.",
     "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Esto probablemente esté bien si sabes lo que estás haciendo, ¡pero presta atención a las notas de la versión antes de instalar actualizaciones de YunoHost! Si quieres deshabilitar las actualizaciones de prueba, debes eliminar la palabra clave <cmd>testing</cmd> de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
-    "global_settings_setting_passwordless_sudo": "Permitir a los administradores utilizar 'sudo' sin tener que volver a escribir sus contraseñas.",
+    "global_settings_setting_passwordless_sudo": "Permitir a los administradores utilizar 'sudo' sin tener que volver a escribir sus contraseñas",
     "group_update_aliases": "Actualizando alias para el grupo '{group}'",
     "group_no_change": "Nada que cambiar para el grupo '{group}'",
     "global_settings_setting_portal_theme": "Tema del portal",
@@ -737,8 +737,8 @@
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Tras la actualización a Debian Bullseye, algunas aplicaciones Python necesitan ser parcialmente reconstruidas para ser convertidas a la nueva versión de Python distribuida en Debian (en términos técnicos: lo que se llama el 'virtualenv' necesita ser recreado). Mientras tanto, esas aplicaciones Python pueden no funcionar. YunoHost puede intentar reconstruir el virtualenv para algunas de ellas, como se detalla a continuación. Para otras aplicaciones, o si el intento de reconstrucción falla, necesitarás forzar manualmente una actualización para esas aplicaciones.",
     "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Reparar la aplicación Python tras la migración a bullseye",
     "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Activar el relé SMTP",
-    "domain_config_acme_eligible": "Elegibilidad ACME",
-    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Autenticación por contraseña",
+    "domain_config_acme_eligible": "Requisitos ACME",
+    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Autenticación de contraseña",
     "domain_config_cert_issuer": "Autoridad de certificación",
     "invalid_shell": "Shell inválido: {shell}",
     "log_settings_reset": "Restablecer ajuste",
@@ -752,5 +752,37 @@
     "app_corrupt_source": "YunoHost ha podido descargar el recurso '{source_id}' ({url}) para {app}, pero no coincide con la suma de comprobación esperada. Esto puede significar que ocurrió un fallo de red en tu servidor, o que el recurso ha sido modificado por el responsable de la aplicación (¿o un actor malicioso?) y los responsables de empaquetar esta aplicación para YunoHost necesitan investigar y actualizar el manifesto de la aplicación para reflejar estos cambios. \n    Suma de control sha256 esperada: {expected_sha256}\n    Suma de control sha256 descargada: {computed_sha256}\n    Tamaño del archivo descargado: {size}",
     "app_change_url_failed": "No es possible cambiar la URL para {app}: {error}",
     "app_change_url_require_full_domain": "{app} no se puede mover a esta nueva URL porque requiere un dominio completo (es decir, con una ruta = /)",
-    "app_change_url_script_failed": "Se ha producido un error en el script de modificación de la url"
+    "app_change_url_script_failed": "Se ha producido un error en el script de modificación de la url",
+    "group_mailalias_add": "El alias de '{mail}' será añadido al del grupo '{ group} '",
+    "group_user_add": "La persona usuaria '{ user} ' será añadida al grupo '{ group} '",
+    "dyndns_no_recovery_password": "¡No especificó la password de recuperación! ¡En caso de perder control de este dominio, necesitará contactar con una persona administradora del equipo de YunoHost!",
+    "dyndns_too_many_requests": "El servicio DynDNS de YunoHost recibió demasiadas peticiones de su parte, por favor espere 1 hora antes de intentarlo de nuevo.",
+    "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Falló al establecer la password de recuperación: dominio no registrado",
+    "global_settings_setting_dns_exposure": "Versión IP del DNS establecida en la configuración y diagnósticos",
+    "group_mailalias_remove": "El alias de '{mail}' será eliminado del grupo '{ group} '",
+    "group_user_remove": "La persona usuaria '{ user} ' será eliminada al grupo '{ group} '",
+    "app_failed_to_upgrade_but_continue": "La aplicación {failed_app} no pudo actualizarse, continúe con las siguientes actualizaciones como solicitado. Ejecuta 'yunohost log show {operation_logger_name}' para visualizar el log de fallos",
+    "app_not_upgraded_broken_system": "La aplicacion '{failed_app}' falló en la actualización he hizo que el sistema pasase a un estado de fallo, como consecuencia las siguientes actualizaciones de aplicaciones han sido canceladas: {apps}",
+    "app_not_upgraded_broken_system_continue": "La aplicacion '{failed_app}' falló en la actualización he hizo que el sistema pasase a un estado de fallo (así que --continue-on-failure se ignoró), como consecuencia las siguientes actualizaciones de aplicaciones han sido canceladas: {apps}",
+    "apps_failed_to_upgrade": "Estas actualizaciones de aplicaciones fallaron: {apps}",
+    "apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id} (para ver el correspondiente log utilice 'yunohost log show {operation_logger_name}')",
+    "diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "La IPv6 normalmente debería ser automáticamente configurada por su proveedor de sistemas si estuviese disponible. Si no fuese saí, quizás deba configurar algunos parámetros manualmente tal y como lo explica la documentación: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>.",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Porfavor obtenga una password de recuperación para su dominio DynDNS, por si la necesita más adelante.",
+    "ask_dyndns_recovery_password": "Password de recuperación de DynDNS",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Por favor introduzca la password de recuperación de este dominio DynDNS.",
+    "log_dyndns_unsubscribe": "Desuscribir del subdominio YunoHost '{}'",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Este domino DynDNS ya está registrado. Si usted es la persona que originalmente registro este dominio, puede introducir la password de recuperación de este dominio.",
+    "domain_config_default_app_help": "Las personas será automáticamente redirigidas a esta aplicación cuando visiten este dominio. Si no especifica una aplicación, estas serán redirigidas al formulario del portal de usuarias.",
+    "domain_config_xmpp_help": "NB: algunas opciones de XMPP necesitarán que actualice sus registros DNS y que regenere sus certificados Let's Encrypt para que sean habilitadas",
+    "dyndns_subscribed": "Dominio DynDNS suscrito",
+    "dyndns_subscribe_failed": "No pudo suscribirse al dominio DynDNS: {error}",
+    "dyndns_unsubscribe_failed": "No pudo desuscribirse del dominio DynDNS: {error}",
+    "dyndns_unsubscribed": "Dominio DynDNS desuscrito",
+    "dyndns_unsubscribe_denied": "Falló la desuscripción del dominio: credenciales incorrectas",
+    "dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "El dominio está ya desuscrito",
+    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Falló al establecer la password de recuperación: llave invalida",
+    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Falló al establecer la password de recuperación: la password no es suficientemente fuerte",
+    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Falló al establecer la password de recuperación: {error}",
+    "dyndns_set_recovery_password_success": "¡Password de recuperación establecida!",
+    "global_settings_setting_dns_exposure_help": "NB: Esto afecta únicamente a la configuración recomentada de DNS y en las pruebas de diagnóstico. No afecta a la configuración del sistema."
 }
diff --git a/locales/eu.json b/locales/eu.json
index 85e7c36fcf..c2a4614453 100644
--- a/locales/eu.json
+++ b/locales/eu.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "backup_deleted": "Babeskopia ezabatu da: {name}",
     "app_argument_required": "'{name}' argumentua ezinbestekoa da",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Une honetan ezinezkoa da ACME azterketa {domain} domeinurako burutzea nginx ezarpenek ez dutelako beharrezko kodea… Egiaztatu nginx ezarpenak egunean daudela 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' komandoa exekutatuz.",
-    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "'{domain}' domeinurako DNS balioak ez datoz bat zerbitzariaren IParekin. Egiaztatu 'DNS balioak' (oinarrizkoa) kategoria diagnostikoen atalean. 'A' balioak duela gutxi aldatu badituzu, itxaron hedatu daitezen (badaude DNSen hedapena ikusteko erramintak interneten). (Zertan ari zeren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztapen horiek desgaitzeko.)",
+    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "'{domain}' domeinurako DNS balioak ez datoz bat zerbitzariaren IParekin. Egiaztatu 'DNS balioak' (oinarrizkoa) atala diagnostikoen gunean. 'A' balioak duela gutxi aldatu badituzu, itxaron hedatu daitezen (badaude DNSen hedapena ikusteko erramintak interneten). (Zertan ari zeren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztapen horiek desgaitzeko.)",
     "confirm_app_install_thirdparty": "KONTUZ! Aplikazio hau ez da YunoHosten aplikazioen katalogokoa. Kanpoko aplikazioek sistemaren integritate eta segurtasuna arriskuan jar dezakete. Ziur asko EZ zenuke instalatu beharko zertan ari zaren ez badakizu. Aplikazio hau ez badabil edo sistema kaltetzen badu EZ DA LAGUNTZARIK EMANGO… aurrera jarraitu nahi duzu hala ere? Hautatu '{answers}'",
     "app_start_remove": "{app} ezabatzen…",
     "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Litekeena da erantzulea zure kable-modem / routerra izatea. Honen eraginez, saretik kanpo daudenek zerbitzaria arazorik gabe erabili ahal izango dute, baina sare lokalean bertan daudenek (ziur asko zure kasua) ezingo dute kanpoko IPa edo domeinu izena erabili zerbitzarira konektatzeko. Egoera hobetu edo guztiz konpontzeko, irakurri <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>dokumentazioa</a>",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "config_forbidden_keyword": "'{keyword}' etiketa sistemak bakarrik erabil dezake; ezin da ID hau daukan baliorik sortu edo erabili.",
     "config_unknown_filter_key": "'{filter_key}' filtroaren kakoa ez da zuzena.",
     "config_validate_color": "RGB hamaseitar kolore bat izan behar da",
-    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Ezinezkoa da diagnosia abiaraztea {category} atalerako {dep}(r)i lotutako arazo garrantzitsuak / garrantzitsuek dirau(t)en artean.",
+    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Ezinezkoa da diagnostikoa abiaraztea {category} atalerako {dep}(r)i lotutako arazo garrantzitsuak / garrantzitsuek dirau(t)en artean.",
     "diagnosis_dns_missing_record": "Proposatutako DNS konfigurazioaren arabera, ondorengo informazioa gehitu beharko zenuke DNS erregistroan:<br>Mota: <code>{type}</code><br>Izena: <code>{name}</code><br>Balioa: <code>{value}</code>",
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Domeinu honen nginx ezarpenak eskuz moldatu direla dirudi eta YunoHostek ezin du egiaztatu HTTP bidez eskuragarri dagoenik.",
     "ask_new_admin_password": "Administrazio-pasahitz berria",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "app_remove_after_failed_install": "Aplikazioa ezabatzen instalatzerakoan errorea dela-eta…",
     "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} bertsioa: {version} ({repo})",
     "diagnosis_failed_for_category": "'{category}' ataleko diagnostikoak kale egin du: {error}",
-    "diagnosis_cache_still_valid": "(Katxea oraindik baliogarria da {category} ataleko diagnosirako. Ez da berrabiaraziko!)",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(Katxea oraindik baliogarria da {category} ataleko diagnostikorako. Ez da berrabiaraziko!)",
     "diagnosis_found_errors": "{category} atalari dago(z)kion {errors} arazo aurkitu d(ir)a!",
     "diagnosis_found_warnings": "{category} atalari dagokion eta hobetu daite(z)keen {warnings} abisu aurkitu d(ir)a.",
     "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Zerbitzaria IPv6 bidez dago internetera konektatuta!",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "diagnosis_description_mail": "Posta elektronikoa",
     "diagnosis_http_connection_error": "Arazoa konexioan: ezin izan da domeinu horretara konektatu, litekeena da eskuragarri ez egotea.",
     "diagnosis_description_web": "Weba",
-    "diagnosis_display_tip": "Aurkitu diren arazoak ikusteko joan administrazio-atariko Diagnostikoak atalera, edo exekutatu 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' komandoak nahiago badituzu.",
+    "diagnosis_display_tip": "Aurkitu diren arazoak ikusteko joan administrazio-atariko Diagnostikoak gunera, edo exekutatu 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' komandoak nahiago badituzu.",
     "diagnosis_dns_point_to_doc": "Irakurri <a href='https://yunohost.org/dns_config'>dokumentazioa</a> DNS erregistroekin laguntza behar baduzu.",
     "diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "SMTP posta zerbitzaria ez dago eskuragarri IPv{ipversion}ko sare lokaletik kanpo eta, beraz, ez da posta elektronikoa jasotzeko gai.",
     "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Litekeena da zure zerbitzaria ez den beste gailu batek erantzun izana.",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Norberak sinatutako ziurtagiria instalatu da '{domain}' domeinurako",
     "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "{domain} domeinurako ziurtagiria ez da norberak sinatutakoa. Ziur al zaude ordezkatu nahi duzula? (Erabili '--force' hori egiteko.)",
     "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "{domain} domeinurako ziurtagiri berriak kale egin du…",
-    "certmanager_domain_http_not_working": "Ez dirudi {domain} domeinua HTTP bidez ikusgai dagoenik. Egiaztatu 'Weba' atala diagnosien gunean informazio gehiagorako. (Zertan ari zaren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztapen horiek desgaitzeko.)",
+    "certmanager_domain_http_not_working": "Ez dirudi {domain} domeinua HTTP bidez ikusgai dagoenik. Egiaztatu 'Weba' atala diagnostikoen gunean informazio gehiagorako. (Zertan ari zaren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztapen horiek desgaitzeko.)",
     "certmanager_hit_rate_limit": "{domain} domeinu-multzorako ziurtagiri gehiegi jaulki dira dagoeneko. Saia saitez geroago. Ikus https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ xehetasun gehiagorako",
     "certmanager_no_cert_file": "Ezinezkoa izan da {domain} domeinurako ziurtagiri fitxategia irakurrtzea (fitxategia: {file})",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Ezinezkoa izan da konfigurazio-fitxategia aurkitzea norberak sinatutako ziurtagirirako (fitxategia: {file})",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "log_tools_migrations_migrate_forward": "Exekutatu migrazioak",
     "log_tools_postinstall": "Abiarazi YunoHost zerbitzariaren instalazio ondorengo prozesua",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Operadore batzuek ez dute alderantzizko DNSa konfiguratzen uzten (edo funtzioa ez dabil…). Hau dela-eta arazoak badituzu, irtenbide batzuk eduki ditzakezu:<br>- Operadore batzuek <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>relay posta zerbitzari bat</a> eskaini dezakete, baina kasu horretan zure posta elektronikoa zelatatu dezakete.<br>- Pribatutasuna bermatzeko *IP publikoa* duen VPN bat erabiltzea izan daiteke irtenbidea. Ikus <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Edo <a href='https://yunohost.org/#/isp'>operadore desberdin batera aldatu</a>",
-    "domain_dns_registrar_supported": "YunoHostek automatikoki antzeman du domeinu hau **{registrar}** erregistro-enpresak kudeatzen duela. Nahi baduzu YunoHostek automatikoki konfiguratu ditzake DNS ezarpenak, API egiaztagiri zuzenak zehazten badituzu. API egiaztagiriak non lortzeko dokumentazioa orri honetan duzu: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Baduzu DNS erregistroak eskuz konfiguratzeko aukera ere, gidalerro hauetan ageri den bezala: https://yunohost.org/dns)",
+    "domain_dns_registrar_supported": "YunoHostek automatikoki antzeman du domeinu hau **{registrar}** erregistro-enpresak kudeatzen duela. Nahi baduzu YunoHostek automatikoki konfiguratu ditzake DNS ezarpenak, API egiaztagiri zuzenak zehazten badituzu. API egiaztagiriak non lortzeko dokumentazioa orri honetan daukazu: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Baduzu DNS erregistroak eskuz konfiguratzeko aukera ere, gidalerro hauetan ageri den bezala: https://yunohost.org/dns)",
     "domain_dns_push_failed_to_list": "Ezinezkoa izan da APIa erabiliz oraingo erregistroak antzematea: {error}",
     "domain_dns_push_already_up_to_date": "Ezarpenak egunean daude, ez dago zereginik.",
     "domain_config_mail_out": "Bidalitako mezuak",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "port_already_opened": "{port}. ataka dagoeneko irekita dago {ip_version} konexioetarako",
     "user_home_creation_failed": "Ezin izan da erabiltzailearentzat '{home}' direktorioa sortu",
     "user_unknown": "Erabiltzaile ezezaguna: {user}",
-    "yunohost_postinstall_end_tip": "Instalazio ondorengo prozesua amaitu da! Sistemaren konfigurazioa bukatzeko:\n- erabili 'Diagnostikoak' atala ohiko arazoei aurre hartzeko. Administrazio-atarian abiarazi edo 'yunohost diagnosis run' exekutatu;\n- irakurri 'Finalizing your setup' eta 'Getting to know YunoHost' atalak. Dokumentazioan aurki ditzakezu: https://yunohost.org/admindoc.",
+    "yunohost_postinstall_end_tip": "Instalazio ondorengo prozesua amaitu da! Sistemaren konfigurazioa bukatzeko:\n- erabili 'Diagnostikoak' gunea ohiko arazoei aurre hartzeko. Administrazio-atarian abiarazi edo 'yunohost diagnosis run' exekutatu;\n- irakurri 'Finalizing your setup' eta 'Getting to know YunoHost' atalak. Dokumentazioan aurki ditzakezu: https://yunohost.org/admindoc.",
     "yunohost_not_installed": "YunoHost ez da zuzen instalatu. Exekutatu 'yunohost tools postinstall'",
     "unlimit": "Mugarik ez",
     "restore_already_installed_apps": "Ondorengo aplikazioak ezin dira lehengoratu dagoeneko instalatuta daudelako: {apps}",
@@ -693,16 +693,16 @@
     "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Segurtasun ezaugarri esperimentalak",
     "registrar_infos": "Erregistro-enpresaren informazioa",
     "global_settings_setting_pop3_enabled": "Gaitu POP3",
-    "global_settings_reset_success": "Berrezarri ezarpen globalak",
+    "global_settings_reset_success": "Berrezarri ezarpen orokorrak",
     "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Konprimatu babeskopiak",
     "config_forbidden_readonly_type": "'{type}' mota ezin da ezarri readonly bezala; beste mota bat erabili balio hau emateko (argudioaren ida: '{id}').",
     "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (sistemaren pakete kudeatzailea) 'stable' (egonkorra) izen kodea duten paketeak instalatzeko ezarrita dago une honetan, eta ez uneko Debianen bertsioaren (bullseye) izen kodea.",
     "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (sistemaren pakete kudeatzailea) YunoHosten muinerako 'testing' (proba) izen kodea duten paketeak instalatzeko ezarrita dago une honetan.",
     "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Ez dago arazorik zertan ari zaren baldin badakizu, baina arretaz irakurri oharrak YunoHosten eguneraketak instalatu baino lehen! 'testing' (proba) bertsioak ezgaitu nahi badituzu, kendu <cmd>testing</cmd> gakoa <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd> fitxategitik.",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Baimendu IPv6",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "SMTP relay ostatatzailea",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "SMTP errele-ostatatzailea",
     "domain_config_acme_eligible": "ACME egokitasuna",
-    "domain_config_acme_eligible_explain": "Ez dirudi domeinu hau Let's Encrypt ziurtagirirako prest dagoenik. Egiaztatu DNS ezarpenak eta zerbitzariaren HTTP irisgarritasuna. <a href='#/diagnosis'>Diagnostikoen orrialdeko</a> 'DNS erregistroak' eta 'Web' atalek zer dagoen gaizki ulertzen lagun zaitzakete.",
+    "domain_config_acme_eligible_explain": "Ez dirudi domeinu hau Let's Encrypt ziurtagirirako prest dagoenik. Egiaztatu DNS ezarpenak eta zerbitzariaren HTTP irisgarritasuna. <a href='#/diagnosis'>Diagnostikoen guneko</a> 'DNS erregistroak' eta 'Web' atalek zer dagoen gaizki ulertzen lagun zaitzakete.",
     "domain_config_cert_install": "Instalatu Let's Encrypt ziurtagiria",
     "domain_config_cert_issuer": "Ziurtagiriaren jaulkitzailea",
     "domain_config_cert_no_checks": "Muzin egin diagnostikoaren egiaztapenei",
@@ -719,7 +719,7 @@
     "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Gaitu POP3 protokoloa eposta zerbitzarirako",
     "global_settings_setting_root_password": "root pasahitz berria",
     "global_settings_setting_root_password_confirm": "root pasahitz berria (egiaztatu)",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Gaitu SMTP relay",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Gaitu SMTP errelea",
     "global_settings_setting_ssh_compatibility": "SSH bateragarritasuna",
     "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Pasahitz bidezko autentifikazioa",
     "global_settings_setting_user_strength_help": "Betekizun hauek lehenbizikoz sortzerakoan edo pasahitza aldatzerakoan bete behar dira soilik",
@@ -738,7 +738,7 @@
     "app_not_enough_ram": "Aplikazio honek {required} RAM behar ditu instalatu edo bertsio-berritzeko, baina {current} bakarrik daude erabilgarri une honetan.",
     "domain_cannot_add_muc_upload": "Ezin duzu 'muc.'-ekin hasten den domeinurik gehitu. Mota honetako izenak YunoHosten integratuta dagoen XMPP taldeko txatek erabil ditzaten gordeta daude.",
     "confirm_app_insufficient_ram": "KONTUZ! Aplikazio honek {required} RAM behar ditu instalatu edo bertsio-berritzeko baina unean soilik {current} daude erabilgarri. Aplikazioa ibiliko balitz ere, instalazioak edo bertsio-berritzeak RAM kopuru handia behar du eta zure zerbitzariak erantzuteari utzi eta huts egin lezake. Hala ere arriskatu nahi baduzu idatzi '{answers}'",
-    "confirm_notifications_read": "ADI: ikuskatu aplikazioaren jakinarazpenak jarraitu baino lehen, baliteke jakin beharreko zerbait esatea. [{answers}]",
+    "confirm_notifications_read": "ADI: Aztertu aplikazioaren jakinarazpenak jarraitu baino lehen, baliteke jakin beharreko zerbait esatea. [{answers}]",
     "app_arch_not_supported": "Aplikazio hau {required} arkitekturan instala daiteke bakarrik, baina zure zerbitzariaren arkitektura {current} da",
     "app_resource_failed": "Huts egin du {app} aplikaziorako baliabideen eguneraketak / prestaketak / askapenak: {error}",
     "app_not_enough_disk": "Aplikazio honek {required} espazio libre behar ditu.",
@@ -754,10 +754,10 @@
     "diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "IPv6 automatikoki ezarri ohi du sistemak edo hornitzaileak erabilgarri baldin badago. Bestela eskuz ezarri beharko dituzu aukera batzuk ondorengo dokumentazioan azaldu bezala: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>.",
     "pattern_fullname": "Baliozko izen oso bat izan behar da (gutxienez hiru karaktere)",
     "app_change_url_failed": "Ezin izan da {app} aplikazioaren URLa aldatu: {error}",
-    "app_change_url_require_full_domain": "Ezin da {app} aplikazioa URL berri honetara aldatu domeinu oso bat behar duelako (i.e. with path = /)",
+    "app_change_url_require_full_domain": "Ezin da {app} aplikazioa URL berri honetara aldatu domeinu oso bat behar duelako (hots, / bide-izena duena)",
     "app_change_url_script_failed": "Errorea gertatu da URLa aldatzeko aginduaren barnean",
     "app_corrupt_source": "YunoHostek deskargatu du {app} aplikaziorako '{source_id}' ({url}) baliabidea baina ez dator bat espero zen 'checksum'arekin. Agian zerbitzariak interneteko konexioa galdu du tarte batez, EDO baliabidea nolabait moldatua izan da arduradunaren aldetik (edo partehartzaile maltzur batetik?) eta YunoHosten arduradunek egoera aztertu eta aplikazioaren manifestua eguneratu behar dute aldaketa hau kontuan hartzeko.\n    Espero zen sha256 checksuma: {expected_sha256}\n    Deskargatutakoaren sha256 checksuma: {computed_sha256}\n    Deskargatutako fitxategiaren tamaina: {size}",
-    "app_failed_to_upgrade_but_continue": "{failed_app} aplikazioaren bertsio-berritzeak huts egin du, jarraitu hurrengo bertsio-berritzeetara eskatu bezala. Exekutatu 'yunohost log show {operation_logger_name}' errorearen erregistroa ikusteko",
+    "app_failed_to_upgrade_but_continue": "{failed_app} aplikazioaren bertsio-berritzeak huts egin du, jarraitu hurrengo bertsio-berritzeekin, eskatu bezala. Exekutatu 'yunohost log show {operation_logger_name}' errorearen erregistroa ikusteko",
     "app_not_upgraded_broken_system": "{failed_app} aplikazioaren bertsio-berritzeak huts egin du eta sistema hondatu du, beraz, ondorengo aplikazioen bertsio-berritzeak ezeztatu dira: {apps}",
     "app_not_upgraded_broken_system_continue": "{failed_app} aplikazioaren bertsio-berritzeak huts egin du eta sistema hondatu du (beraz, --continue-on-failure aukerari muzin egin zaio) eta ondorengo aplikazioen bertsio-berritzeak ezeztatu dira: {apps}",
     "app_failed_to_download_asset": "{app} aplikaziorako '{source_id}' ({url}) baliabidea deskargatzeak huts egin du: {out}",
@@ -767,12 +767,22 @@
     "group_mailalias_remove": "'{mail}' ePosta aliasa kendu zaio '{group}' taldeari",
     "group_user_remove": "'{user}' erabiltzailea '{group}' taldetik kenduko da",
     "group_user_add": "'{user}' erabiltzailea '{group}' taldera gehituko da",
-    "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Aukeratu DynDNS domeinua berreskuratzeko pasahitza, etorkizunean berrezarri beharko bazenu.",
-    "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Sartu DynDNS domeinurako berreskuraketa pasahitza.",
-    "dyndns_no_recovery_password": "Ez da berreskurapen pasahitzik zehaztu! Domeinuaren gaineko kontrola galduz gero, YunoHost taldeko administrariarekin jarri beharko zara harremanetan!",
-    "ask_dyndns_recovery_password": "DynDNS berreskuratzeko pasahitza",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Aukeratu DynDNS domeinurako berreskuratze-pasahitza, etorkizunean berrezarri beharko bazenu.",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Sartu DynDNS domeinuaren berreskuratze-pasahitza.",
+    "dyndns_no_recovery_password": "Ez da berreskuratze-pasahitzik zehaztu! Domeinuaren gaineko kontrola galduz gero, YunoHost taldeko administrariarekin jarri beharko zara harremanetan!",
+    "ask_dyndns_recovery_password": "DynDNS berreskuratze-pasahitza",
     "dyndns_subscribed": "DynDNS domeinua harpidetu da",
     "dyndns_subscribe_failed": "Ezin izan da DynDNS domeinua harpidetu: {error}",
     "dyndns_unsubscribe_failed": "Ezin izan da DynDNS domeinuaren harpidetza utzi: {error}",
-    "dyndns_unsubscribed": "DynDNS domeinuaren harpidetza utzi da"
+    "dyndns_unsubscribed": "DynDNS domeinuaren harpidetza utzi da",
+    "log_dyndns_unsubscribe": "Utzi '{}' YunoHost azpidomeinuaren harpidetza",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "DynDNS domeinu hau erregistratuta dago lehendik ere. Domeinua zeuk erregistratu bazenuen, sartu berreskuratze-pasahitza domeinua berreskuratzeko.",
+    "dyndns_too_many_requests": "YunoHosten dyndns zerbitzuak zuk egindako eskaera gehiegi jaso ditu, itxaron ordubete inguru berriro saiatu baino lehen.",
+    "dyndns_unsubscribe_denied": "Ezin izan da domeinuaren harpidetza utzi: datu okerrak",
+    "dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Domeinuaren harpidetza utzita dago lehendik ere",
+    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Berreskuratze-pasahitza ezartzeak huts egin du: gako okerra",
+    "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Berreskuratze-pasahitza ezartzeak huts egin du: domeinua ez dago erregistratuta",
+    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Berreskuratze-pasahitza ezartzeak huts egin du: pasahitza ez da nahikoa sendoa",
+    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Berreskuratze-pasahitza ezartzeak huts egin du: {error}",
+    "dyndns_set_recovery_password_success": "Berreskuratze-pasahitza ezarri da!"
 }
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 2e4d1602b3..d439516de1 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -718,7 +718,7 @@
     "domain_config_cert_summary_expired": "ATTENTION : Le certificat actuel n'est pas valide ! HTTPS ne fonctionnera pas du tout !",
     "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Bravo ! Vous utilisez un certificat Let's Encrypt valide !",
     "domain_config_cert_summary_ok": "Bien, le certificat actuel semble bon !",
-    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "AVERTISSEMENT : Le certificat actuel est auto-signé. Les navigateurs afficheront un avertissement effrayant aux nouveaux visiteurs !",
+    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "AVERTISSEMENT : Le certificat actuel est auto-signé. Les navigateurs afficheront un avertissement alarmiste aux nouveaux visiteurs !",
     "domain_config_cert_validity": "Validité",
     "global_settings_setting_admin_strength_help": "Ces paramètres ne seront appliqués que lors de l'initialisation ou de la modification du mot de passe",
     "global_settings_setting_nginx_compatibility": "Compatibilité NGINX",
diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index 93f73b5286..5d28e06e4f 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -714,7 +714,7 @@
     "visitors": "Visitantes",
     "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Ferramentas experimentais de seguridade",
     "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (o xestor de paquetes do sistema) está configurado para instalar paquetes co nome de código 'stable', no lugar do nome de código da versión actual de Debian (bullseye).",
-    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Normalmente esto é debido a unha configuración incorrecta do teu provedor de hospedaxe. Esto é perigoso, porque tan pronto como a nova versión de Debian se convirta en 'stable', <cmd>apt</cmd> vai querer actualizar tódolos paquetes do sistema se realizar o procedemento de migración requerido. É recomendable arranxar isto editando a fonte de apt ao repositorio base de Debian, e substituir a palabra <cmd>stable</cmd> por <cmd>bullseye</cmd>. O ficheiro de configuración correspondente debería ser <cmd>/etc/sources.list</cmd>, ou ficheiro dentro de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
+    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Normalmente isto débese a unha configuración incorrecta do teu provedor de hospedaxe. Isoto é perigoso, porque tan pronto como a nova versión de Debian se convirta en 'stable', <cmd>apt</cmd> vai querer actualizar todos os paquetes do sistema sen realizar o procedemento de migración axeitado. É recomendable arranxar isto editando a fonte de apt ao repositorio base de Debian, e substituir a palabra <cmd>stable</cmd> por <cmd>bullseye</cmd>. O ficheiro de configuración correspondente debería ser <cmd>/etc/sources.list</cmd>, ou ficheiro dentro de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
     "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (o xestor de paquetes do sistema) está configurado actualmente para instalar calquera actualización 'testing' para o núcleo YunoHost.",
     "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Isto probablemente sexa correcto se sabes o que estás a facer, pero pon coidado e le as notas de publicación antes de realizar actualizacións de YunoHost! Se queres desactivar as actualizacións 'testing', deberías eliminar a palabra <cmd>testing</cmd> de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
     "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Comprimir copias de apoio",
@@ -782,5 +782,7 @@
     "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Fallo ao establecer contrasinal de recuperación: o contrasinal non é suficientemente forte",
     "dyndns_set_recovery_password_failed": "Fallo ao establecer o contrasinal de recuperación: {error}",
     "dyndns_set_recovery_password_success": "Estableceuse o contrasinal de recuperación!",
-    "log_dyndns_unsubscribe": "Retirar subscrición para o subdominio YunoHost '{}'"
+    "log_dyndns_unsubscribe": "Retirar subscrición para o subdominio YunoHost '{}'",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Este dominio DynDNS xa está rexistrado. Se es a persoa que o rexistrou orixinalmente, podes escribir o código de recuperación para reclamar o dominio.",
+    "dyndns_too_many_requests": "O servicio dyndns de YunoHost recibeu demasiadas peticións do teu sistema, agarda 1 hora e volve intentalo."
 }
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 21fb523677..98512df408 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -182,7 +182,7 @@
     "certmanager_cannot_read_cert": "Qualcosa è andato storto nel tentativo di aprire il certificato attuale per il dominio {domain} (file: {file}), motivo: {reason}",
     "certmanager_cert_install_success": "Certificato Let's Encrypt per il dominio {domain} installato",
     "aborting": "Annullamento.",
-    "app_not_upgraded": "Impossibile aggiornare le applicazioni '{failed_app}' e di conseguenza l'aggiornamento delle seguenti applicazione è stato cancellato:  {apps}",
+    "app_not_upgraded": "Impossibile aggiornare le applicazioni '{failed_app}' e di conseguenza l'aggiornamento delle seguenti applicazione è stato cancellato: {apps}",
     "app_start_install": "Installando '{app}'...",
     "app_start_remove": "Rimozione di {app}...",
     "app_start_backup": "Raccogliendo file da salvare nel backup per '{app}'...",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "DNS invero corrente: <code>{rdns_domain}</code><br>Valore atteso: <code>{ehlo_domain}</code>",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Il DNS inverso non è correttamente configurato su IPv{ipversion}. Alcune email potrebbero non essere spedite o segnalate come SPAM.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Alcuni provider non permettono di configurare un DNS inverso (o non è configurato bene...). Se il tuo DNS inverso è correttamente configurato per IPv4, puoi provare a disabilitare l'utilizzo di IPv6 durante l'invio mail eseguendo <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. NB: se esegui il comando non sarà più possibile inviare o ricevere email da i pochi IPv6-only server mail esistenti.",
-    "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installazione è completata! Per rifinire il tuo setup, considera di:\n\t- aggiungere il primo utente nella sezione 'Utenti' del webadmin (o eseguendo da terminale 'yunohost user create <username>');\n\t- eseguire una diagnosi alla ricerca di problemi nella sezione 'Diagnosi' del webadmin (o eseguendo da terminale 'yunohost diagnosis run');\n\t- leggere 'Finalizing your setup' e 'Getting to know YunoHost' nella documentazione admin: https://yunohost.org/admindoc.",
+    "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installazione è completata! Per rifinire il tuo setup, considera di:\n\t- eseguire una diagnosi per la ricerca di problemi nella sezione 'Diagnosi' del webadmin (o eseguendo da terminale 'yunohost diagnosis run');\n\t- leggere 'Finalizing your setup' e 'Getting to know YunoHost' nella documentazione admin: https://yunohost.org/admindoc.",
     "user_already_exists": "L'utente '{user}' esiste già",
     "update_apt_cache_warning": "Qualcosa è andato storto mentre eseguivo l'aggiornamento della cache APT (package manager di Debian). Ecco il dump di sources.list, che potrebbe aiutare ad identificare le linee problematiche:\n{sourceslist}",
     "update_apt_cache_failed": "Impossibile aggiornare la cache di APT (package manager di Debian). Ecco il dump di sources.list, che potrebbe aiutare ad identificare le linee problematiche:\n{sourceslist}",
@@ -561,7 +561,7 @@
     "domain_dns_push_not_applicable": "La configurazione automatica del DNS non è applicabile al dominio {domain}. Dovresti configurare i tuoi record DNS manualmente, seguendo la documentazione su https://yunohost.org/dns_config.",
     "domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost non è riuscito a riconoscere quale registrar sta gestendo questo dominio. Dovresti configurare i tuoi record DNS manualmente, seguendo la <a href='https://yunohost.org/dns' target='_blank' title='DNS - YunoHost documentation'>documentazione</a>.",
     "domain_dns_registrar_experimental": "Per ora, il collegamento con le API di **{registrar}** non è stata opportunamente testata e revisionata dalla comunità di YunoHost. Questa funzionalità è **altamente sperimentale**, fai attenzione!",
-    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "L’autenticazione sulle API del registrar per il dominio '{domain}' è fallita. Probabilmente le credenziali non sono corrette. (Error: {error})",
+    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "L’autenticazione sulle API del registrar per il dominio '{domain}' è fallita. Probabilmente le credenziali non sono giuste. (Error: {error})",
     "domain_dns_push_failed_to_list": "Il reperimento dei record attuali usando le API del registrar è fallito: {error}",
     "domain_dns_push_already_up_to_date": "I record sono aggiornati, nulla da fare.",
     "domain_dns_pushing": "Sincronizzando i record DNS…",
@@ -631,7 +631,7 @@
     "global_settings_setting_admin_strength": "Complessità della password di amministratore",
     "global_settings_setting_user_strength": "Complessità della password utente",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Bilanciamento tra compatibilità e sicurezza per il server Postfix. Riguarda gli algoritmi di cifratura (e altri aspetti legati alla sicurezza)",
-    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Bilanciamento tra compatibilità e sicurezza per il server SSH. Riguarda gli algoritmi di cifratura (e altri aspetti legati alla sicurezza)",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Bilanciamento tra compatibilità e sicurezza per il server SSH. Riguarda gli algoritmi di cifratura (e altri aspetti legati alla sicurezza). Segue https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh (inglesse) per averne piú informazione.",
     "global_settings_setting_ssh_port": "Porta SSH",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Indirizzi IP con il permesso di accedere al webadmin, separati da virgola.",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Permetti solo ad alcuni IP di accedere al webadmin.",
@@ -639,4 +639,4 @@
     "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Utilizza SMTP relay per inviare mail al posto di questa instanza yunohost. Utile se sei in una di queste situazioni: la tua porta 25 è bloccata dal tuo provider ISP o VPS; hai un IP residenziale listato su DUHL; non sei puoi configurare il DNS inverso; oppure questo server non è direttamente esposto a Internet e vuoi usarne un'altro per spedire email.",
     "domain_config_default_app": "Applicazione di default",
     "app_change_url_failed": "Non è possibile cambiare l'URL per {app}:{error}"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/sk.json b/locales/sk.json
index bead46713c..34332c9818 100644
--- a/locales/sk.json
+++ b/locales/sk.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "app_manifest_install_ask_domain": "Vyberte doménu, kam bude táto aplikácia nainštalovaná",
     "app_manifest_install_ask_is_public": "Má byť táto aplikácia viditeľná pre anonymných návštevníkov?",
     "app_manifest_install_ask_password": "Vyberte heslo pre správu tejto aplikácie",
-    "app_manifest_install_ask_path": "Vyberte cestu adresy URL (po názve domény), kde bude táto aplikácia nainštalovaná",
+    "app_manifest_install_ask_path": "Vyberte cestu adresy URL (po názve domény), kam bude táto aplikácia nainštalovaná",
     "app_not_correctly_installed": "Zdá sa, že {app} nie je správne nainštalovaná",
     "app_not_properly_removed": "{app} nebola správne odstránená",
     "app_packaging_format_not_supported": "Túto aplikáciu nie je možné nainštalovať, pretože formát balíčkov, ktorý používa, nie je podporovaný Vašou verziou YunoHost. Mali by ste zvážiť aktualizovanie Vášho systému.",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Chystáte sa prepísať správny a platný certifikát pre doménu {domain}! (Použite --force na vynútenie)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Počas otvárania aktuálneho certifikátu pre doménu {domain} došlo k neznámej chybe (súbor: {file}), príčina: {reason}",
     "certmanager_cert_install_success": "Pre doménu '{domain}' bol práve nainštalovaný certifikát od Let's Encrypt",
-    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Pre doménu '{domain}' bol práve nainštalovaný vlastnoručne podpísany (self-signed) certifikát",
+    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Pre doménu '{domain}' bol práve nainštalovaný vlastnoručne podpísaný (self-signed) certifikát",
     "certmanager_cert_renew_success": "Certifikát od Let's Encrypt pre doménu '{domain}' bol úspešne obnovený",
     "certmanager_cert_signing_failed": "Nepodarilo sa podpísať nový certifikát",
     "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Certifikát pre doménu {domain} nie je vlastnoručne podpísaný (self-signed). Naozaj ho chcete nahradiť? (Použite '--force', ak to chcete urobiť.)",
@@ -218,8 +218,8 @@
     "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Váš server bude fungovať aj bez IPv6, no pre celkové zdravie internetu je lepšie ho nastaviť. V prípade, že je IPv6 dostupné, systém alebo váš poskytovateľ by ho mal automaticky nakonfigurovať. V opačnom prípade budete možno musieť nastaviť zopár vecí ručne tak, ako je vysvetlené v dokumentácii na <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Ak nemôžete povoliť IPv6 alebo je to na vás príliš technicky náročné, môžete pokojne toto upozornenie ignorovať.",
     "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Zdá sa, že z nejakého dôvodu nefunguje prekladanie názvov domén… Blokuje vaša brána firewall DNS požiadavky?",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Zdá sa, že na vašom serveri nefunguje prekladanie názvov domén, čo môže súvisieť s tým, že <code>/etc/resolv.conf</code> neukazuje na <code>127.0.0.1</code>.",
-    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Server nie je pripojený k internetu prostredníctvom IPv4!",
-    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Server nie je pripojený k internetu prostredníctvom IPv6!",
+    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Server je pripojený k internetu prostredníctvom IPv4!",
+    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Server je pripojený k internetu prostredníctvom IPv6!",
     "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Preklad názvov domén nefunguje!",
     "diagnosis_ip_global": "Globálna IP adresa: <code>{global}</code>",
     "diagnosis_ip_local": "Miestna IP adresa: <code>{local}</code>",
@@ -259,5 +259,10 @@
     "app_change_url_script_failed": "Vo skripte na zmenu URL adresy sa vyskytla chyba",
     "app_not_enough_disk": "Táto aplikácia vyžaduje {required} voľného miesta.",
     "app_not_enough_ram": "Táto aplikácia vyžaduje {required} pamäte na inštaláciu/aktualizáciu, ale k dispozícii je momentálne iba {current}.",
-    "apps_failed_to_upgrade": "Nasledovné aplikácie nebolo možné aktualizovať: {apps}"
+    "apps_failed_to_upgrade": "Nasledovné aplikácie nebolo možné aktualizovať: {apps}",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Experimentálne bezpečnostné funkcie",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Povoliť experimentálne bezpečnostné funkcie (nezapínajte túto možnosť, ak neviete, čo môže spôsobiť!)",
+    "service_description_rspamd": "Filtruje spam a iné funkcie týkajúce sa e-mailu",
+    "log_letsencrypt_cert_renew": "Obnoviť '{}' certifikát Let's Encrypt",
+    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "UPOZORNENIE: Aktuálny certifikát je vlastnoručne podpísaný. Prehliadače budú návštevníkom zobrazovať strašidelné varovanie!"
 }