一个小玩具,欢迎大家参与,提交PR(当然可能没啥人罢了。╮(╯▽╰)╭) 目前最好的两本书:《老子今注今译》(首推)、《道德经,古今有何不同》
多版本共存,差异比较,队列优先级优化,所有修改都可通过标记看到。例如增加、减少、词语替换。队列优先级即{,,,}
包裹起来的字词或句子。我们使用它对文章做改写,像数学用笔在纸上写下过程运算。这样所有不用的、不好的词都将做备选词,而正文即不被标记包裹起来的词是最优选择。通过这样的方式,找出合乎道而不违背道理的道德经。由于只有增加,没有删除。所以备选字词句只会越来越丰富。增加辩证思考的力量。
将道德经多版本像PS图层一样叠加,虽然这样做复原不出原版本,但也可看到差异和不变的文字。反正道德经找不出一个很完美的,都是修修补补,而且同出一处,干脆,都放一起。像图层一样重叠堆积,一眼就知道那些是固定不变的 那些是常常改变的。
我的想法是,先放一起再说,像玩一样,拼一起就可以了,想起来就按照自己的理解给队列优先级{,,,}
中的文字排排序.使用标记做做删减增加。那种有利有据就从标记中拿出来成为正文。这样比对当前版本,那些句子是多的,那些是少的,那些字优先较高,那些字优先较低一目了然。
收集github中所有有价值的仓库 基本上你能在github上找到的有用的老子5000言的仓库都在这里了。
- https://github.com/hailiang-wang/book-of-tao
- https://github.com/qiutian00/Tao-and-Teh
- https://github.com/jarry/daodejing
- https://github.com/LiangGuoBinbaixin/-
- https://github.com/yxsh01/tao_te_ching_learning_note/wiki/%E5%BE%B7%E7%BB%8F
- https://github.com/wenzionly/Tao-Te-Ching
摘自:http://daodejing.liminba.com/a/211225/2.html
首先说一下郭店楚简,虽然说距老子生活的年代最近,但是非常的不完整,应该是摘抄节选的,很难恢复到原貌,更类似于学习笔记,可以作为重要参考,因为里面的内容的精神内涵更切合《道德经》的本意。
而马王堆帛书,有很多地方和现存的通行本不一样,比如说,通行本的经典名句“致虚极,守静笃”,在帛书版中是这样的:致虚,极也,守静,表也,二者的区别是很大的,显然帛书版的修为境界更胜一筹,为什么这么说?因为“守静”,只是表层功夫,致虚,则心无所住,心无挂碍,自由通透,以达无极。而守静笃,则如枯禅,好像一潭死水,失去活力。再比如,王弼本《道德经》第四十一章:大方无隅,大器晚成,而帛书版是大方无隅,大器免成。一个晚成,一个免成,二者意思截然不同,显然,今人对于晚成的注解应该是不对的,或许掺杂了儒家学派的思想。
王弼本,迄今为止流传最广,被普遍认可接受,其特点就是浅显易懂,行文流畅,不乏很多脍炙人口的经典名句,比如:“金玉满堂,莫之能守”,“千里之行,始于足下”等等,但是,也存在明显的错误或者疏漏。
所以说通行本虽然通俗易懂,行文流畅,但是错误和疏漏还是显而易见的,而帛书版有很多地方也同样是有故意改动的痕迹,且文字莫名其妙,生硬偏僻,同样有很多不合理的地方,那么对于初学者而言,可以从易于掌握的王弼通行本入手,有了一定心得体会和根基之后,有了一定基础之后,再去研究参考帛书版和楚简,然后靠自己来进一步去甄别,去伪存真。
其实我们学习道德经,不必拘泥于语言文字,也不必纠结于版本差异。爱因斯坦晚年最爱读《道德经》,他读的是还英文版的,你如果非要纠结原著,从文字比较,是不是已经相差千里万里,但是,意会起来,一样可以达到相同的境界。
其实,我们一般人读书,不要纠结于某个具体的字、词、句,而是通盘考虑,把书籍作者的本意表达出来。当然,对于文字工作者来说,追究其中的细节也是应该的,这里我对一般的读者来说的。文字毕竟只是文字,不是道,纠结于文字,必迷时于大道,再说,没有道德经这本书,大道就不存在了吗?并不是。
不同版本的道德经相当于多个图层,然后将它们使用类似PS图层混合模式的方法叠加到一起
手写部首(或者搜狗输入法使用 u 键唤醒输入模式)加汉字拆分找到字的万国码。
然后百度万国码得到可复制的字,百度字可以得到具体释义。
- 汉典:https://www.zdic.net/ https://www.zdic.net/zd/bs/
- 古今文字集成:http://www.ccamc.co/index.php?tti=1
- 中华字典:https://www.zhonghuazidian.com/
电脑上如何输入隶定后的古文字生僻字?https://www.zhihu.com/question/292188213