fix(server): improve Swagger /docs example annotations for A2A routes

fix(server): improve Swagger /docs example annotations for A2A routes #566