fix(server): let subscriber taps evict on full instead of wedging dispatch

fix(server): let subscriber taps evict on full instead of wedging dispatch #3838