Implement frontend addComment function

[Ajknight121]

Create a function addComment in the sites context to make a request to the server to add a comment