[success] 本章作者:陈雨航、赵逸飞
[success] 特别鸣谢:于之赫
[info] 本章节最近校对于:2024年04月06日
一般,在瑞留学生获得的居留证有效期为1年,临期时需要办理延期以确保能够继续在瑞士居留。根据相关法律法规,办理延期的时间应不早于居留证到期前三个月,并不晚于居留证到期前两周。如因故有特殊需求希望提前/延后办理的,请咨询住址所属人口登记办公室的工作人员。 居留证到期前两个月左右,政府有关部门会向你寄送一封“延期信函”(Verfallsanzeige Ausweis B,此处的B对应居留证类型;一般是一张可填写/需要填写的表格),要求你办理延期。 如你希望提前办理,亦可前往人口登记办公室要求工作人员现场签发“延期信函”,唯须注意前文所述的办理时间限制。
^
[info] 【学联提醒】办理居留证延期不需要前往移民局,也不需要重新拍照或进行指纹录入!
- 填妥的“延期信函”(可在人口登记办公室请工作人员现场指导填写)
- 护照
- 现有居留证
- 最新的学期注册证明
- 办理费用:102.00瑞郎(支持现金但不支持找零;支持刷卡)
居住地在苏黎世市区的,无需预约,可直接携带齐全材料前往市区任一人口登记办公室办理:
- 南城人口登记办公室(Personenmeldeamt Zürich Süd) 地址:Stadthausquai 17, 8001 Zürich(市政厅) 网站:Personenmeldeamt Zürich Süd
- 北城人口登记办公室(Personenmeldeamt Zürich Nord) 地址:Hofwiesenstrasse 370, 8050 Zürich(Oerlikon火车站) 网站:Personenmeldeamt Zürich Nord
- 西城人口登记办公室(Personenmeldeamt Zürich West) 地址:Hohlstrasse 35, 8004 Zürich(Helvetiaplatz) 网站:Personenmeldeamt Zürich West
3个人口登记办公室的联系电话均为:+41 44 412 15 15
居住地在苏黎世郊区的,请参考所在地的人口登记办公室。
^
在人口登记处办理居留证延期后,移民局可能会向办理人致信,要求其额外提供材料供移民局审核。例如,对于本科和硕士学生,移民局几乎一定会要求补交一份最近开具的存款证明,表明其银行账户内余额在办理延期时不低于21000.00瑞郎(即:不允许使用先前办理签证时使用的存款证明来办理延期!) 在收到此类信件后,须按照信中要求,在规定时间前递交相应材料。如在规定时间前因故无法提供全部或部分材料的,也必须向移民局回信说明,并注明预期的上交时间。递交和回信方式参见后文“联系移民局/补交材料”部分。
^
一般,在人口登记处办理后4-8周即可通过挂号信形式收到新的居留证。如恰逢办理高峰的,时间可能会有延长。注意,须确保邮箱上有本人姓名才能收到信件!
^
在原有居留证过期以后,获得新的居留证以前,因故需要离开瑞士的(含回国等),或居留证在离开瑞士后返回瑞士前到期的,须前往移民局办理返程签证(Return Visa)以确保可以回到瑞士。该签证为随到随办,无需预约。建议在办理返程签证前致电移民局以确保符合办理条件。
^
前文提到的补交材料可通过两种方式进行:
- 将所需要的文件以纸质信件形式寄给移民局(地址:Berninastrasse 45, 8090 Zürich)
- 将所需要的文件电子版(扫描版)通过联系表格上传给移民局
除非移民局特别说明需要原件,否则二者是完全等效的。移民局的联系方式包含:
-
移民局网上联系表格 链接:Kontaktformular Migrationsamt 该联系表格还可用于问题咨询等。通过该表格联系移民局,尤其是通过此方式提交材料审批的,移民局都会等审批完成后再回复,其耗时可能较长,因此必要时可拨打电话咨询审批进度,见下:
-
移民局咨询电话 +41 43 259 88 00(瑞士时间星期一到星期五 08:00-12:00、13:00-16:30可用) 拨打该电话,有很大概率会提示“所有雇员正忙,请稍后”,此时可耐心等待;如等待较长时间仍未接听的,可尝试挂断并再次拨打,并在再次拨打时切换服务语言(例如先前选择英语,第二次则可选择德语;无需担心语言不通问题,德语和英语岗位上的客服人员都熟练掌握这两种语言)。如仍然无效的,建议等到其下次开始上班时间再次拨打。
^
- Internationale Kundschaft
- Einreise ohne Erwerbstätigkeit für Drittstaatsangehörige
- ETH: Visa and Residence Permit
- ch.ch - Schweizerische Aufenthaltsbewilligungen
^