Product Changes poller shouldRender logic should take last modified of product template page into account

[cpiosecny]

If the product template page has a more recent last modified than the last render timestamp, the pdp should be rendered, even if the product itself has not changed.