Supporting English language in Japanese DLC loader

Author: afska

examples/LinkCard_demo/#loader/Makefile

@@ -15,7 +15,10 @@ PATH_LIB_GCC = $(DEVKITPRO)/devkitARM/lib/gcc/arm-none-eabi/$(GCC_VER)/thumb
 ifeq ($(JAP),1)
   NAME = ローダー
   REGION = 2
-  CFLAGS_EXTRA = -DLANGUAGE_JAP
+  CFLAGS_EXTRA = -DREGION_JAP
+  ifeq ($(ENG),1)
+    CFLAGS_EXTRA += -DLANGUAGE_ENG
+  endif
 else
   NAME = DLC Loader
   REGION = 1

examples/LinkCard_demo/#loader/README.md

@@ -15,8 +15,9 @@ This loader scans cards with the **e-Reader** (or in Japan, the **e-Reader+**) a
 ``` bash
 # verify tool paths in the `Makefile`!
 make clean
-make       # USA
-make JAP=1 # JAP
+make       # USA region, English language
+make JAP=1 # JAP region, Japanese language
+make JAP=1 ENG=1 # JAP region, English language
 #    ^ check that NAME = ローダー and `Makefile` is encoded in Shift JIS
 ```
 

examples/LinkCard_demo/#loader/localize.js

@@ -6,10 +6,20 @@ const data = {
   "MSG_TRANSFERRING": "転送中",
   "MSG_CARD_SENT": "カード送信済み",
   "MSG_ERROR": "エラー",
-  "MSG_PRESS_A_TRY_AGAIN": "エーを押して再試行",
   "MSG_PRESS_B_CANCEL": "ビーを押してキャンセル"
 };
 
+/*
+const data = {
+  "MSG_WAITING_GAME":   "ＷＡＩＴＩＮＧ　ＦＯＲ　ＧＡＭＥ",
+  "MSG_SCAN_CARD":      "ＰＬＥＡＳＥ　ＳＣＡＮ　ＹＯＵＲ　ＣＡＲＤ",
+  "MSG_TRANSFERRING":   "ＴＲＡＮＳＦＥＲＲＩＮＧ",
+  "MSG_CARD_SENT":      "ＣＡＲＤ　ＳＥＮＴ",
+  "MSG_ERROR":          "ＥＲＲＯＲ",
+  "MSG_PRESS_B_CANCEL":    "ＰＲＥＳＳ　Ｂ　ＴＯ　ＣＡＮＣＥＬ"
+};
+*/
+
 for (const key in data) {
   const str = data[key];
   const buf = iconv.encode(str, 'Shift_JIS');

examples/LinkCard_demo/#loader/src/main.c

@@ -3,34 +3,47 @@
 #include "link.h"
 #include "protocol.h"
 
+#ifdef REGION_JAP
 // Japanese strings are encoded as Shift-JIS byte arrays.
-
-#ifdef LANGUAGE_JAP
-/* "ゲームを待っています" */
+#ifdef LANGUAGE_ENG
+const u8 MSG_WAITING_GAME[] = {
+    0x82, 0x76, 0x82, 0x60, 0x82, 0x68, 0x82, 0x73, 0x82, 0x68, 0x82,
+    0x6d, 0x82, 0x66, 0x81, 0x40, 0x82, 0x65, 0x82, 0x6e, 0x82, 0x71,
+    0x81, 0x40, 0x82, 0x66, 0x82, 0x60, 0x82, 0x6c, 0x82, 0x64, 0x00};
+const u8 MSG_SCAN_CARD[] = {
+    0x82, 0x6f, 0x82, 0x6b, 0x82, 0x64, 0x82, 0x60, 0x82, 0x72, 0x82,
+    0x64, 0x81, 0x40, 0x82, 0x72, 0x82, 0x62, 0x82, 0x60, 0x82, 0x6d,
+    0x81, 0x40, 0x82, 0x78, 0x82, 0x6e, 0x82, 0x74, 0x82, 0x71, 0x81,
+    0x40, 0x82, 0x62, 0x82, 0x60, 0x82, 0x71, 0x82, 0x63, 0x00};
+const u8 MSG_TRANSFERRING[] = {0x82, 0x73, 0x82, 0x71, 0x82, 0x60, 0x82,
+                               0x6d, 0x82, 0x72, 0x82, 0x65, 0x82, 0x64,
+                               0x82, 0x71, 0x82, 0x71, 0x82, 0x68, 0x82,
+                               0x6d, 0x82, 0x66, 0x00};
+const u8 MSG_CARD_SENT[] = {0x82, 0x62, 0x82, 0x60, 0x82, 0x71, 0x82,
+                            0x63, 0x81, 0x40, 0x82, 0x72, 0x82, 0x64,
+                            0x82, 0x6d, 0x82, 0x73, 0x00};
+const u8 MSG_ERROR[] = {0x82, 0x64, 0x82, 0x71, 0x82, 0x71,
+                        0x82, 0x6e, 0x82, 0x71, 0x00};
+const u8 MSG_PRESS_B_CANCEL[] = {
+    0x82, 0x6f, 0x82, 0x71, 0x82, 0x64, 0x82, 0x72, 0x82, 0x72, 0x81, 0x40,
+    0x82, 0x61, 0x81, 0x40, 0x82, 0x73, 0x82, 0x6e, 0x81, 0x40, 0x82, 0x62,
+    0x82, 0x60, 0x82, 0x6d, 0x82, 0x62, 0x82, 0x64, 0x82, 0x6b, 0x00};
+#else
 const u8 MSG_WAITING_GAME[] = {0x83, 0x51, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80, 0x82,
                                0xf0, 0x91, 0xd2, 0x82, 0xc1, 0x82, 0xc4,
                                0x82, 0xa2, 0x82, 0xdc, 0x82, 0xb7, 0x00};
-
-/* "カードをスキャンしてください" */
 const u8 MSG_SCAN_CARD[] = {0x83, 0x4a, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x68, 0x82, 0xf0,
                             0x83, 0x58, 0x83, 0x4c, 0x83, 0x83, 0x83, 0x93,
                             0x82, 0xb5, 0x82, 0xc4, 0x82, 0xad, 0x82, 0xbe,
                             0x82, 0xb3, 0x82, 0xa2, 0x00};
-
-/* "転送中" */
 const u8 MSG_TRANSFERRING[] = {0x93, 0x5d, 0x91, 0x97, 0x92, 0x86, 0x00};
-
-/* "カード送信済み" */
 const u8 MSG_CARD_SENT[] = {0x83, 0x4a, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x68, 0x91, 0x97,
                             0x90, 0x4d, 0x8d, 0xcf, 0x82, 0xdd, 0x00};
-
-/* "エラー" */
 const u8 MSG_ERROR[] = {0x83, 0x47, 0x83, 0x89, 0x81, 0x5b, 0x00};
-
-/* "ビーを押してキャンセル" */
 const u8 MSG_PRESS_B_CANCEL[] = {0x83, 0x72, 0x81, 0x5b, 0x82, 0xf0, 0x89, 0x9f,
                                  0x82, 0xb5, 0x82, 0xc4, 0x83, 0x4c, 0x83, 0x83,
                                  0x83, 0x93, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x8b, 0x00};
+#endif
 #else
 const char* MSG_WAITING_GAME = "Waiting for game...";
 const char* MSG_SCAN_CARD = "Scan a card!";