Decrease images size by removing `fix_permissions` invocations

[danielhollas]

See aiidalab/aiidalab-qe#789

The strategy here could be to try to run most of the Dockerfile commands as NB_USER, which should obviate the need for calling fix_permissions afterwards.