Add support for querying of subclasses of `Group` in the `QueryBuilder`

[sphuber]

PR #3882 is looking to make the Group class subclassable. It would be nice if the QueryBuilder would support the same functionality to query for subclasses, just as is implemented for the Node class and its subclasses.