Add support for attaching a custom domain to a Cloudflare r2 bucket

https://developers.cloudflare.com/r2/buckets/public-buckets/#custom-domains

Desired experience

await R2Bucket("bucket", {
  domain: "sub.domain.com"
});

@claude take a stab at this please.