Translation files for BM110ABD042_CD_DOC_Ship_7

Author: jenkins

admin/nl/de/account.md

@@ -17,22 +17,37 @@ copyright:
 
 # {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Konto verwalten
 {: #mngacct}
-*Letzte Aktualisierung: 12. Juli 2016*
+*Letzte Aktualisierung: 16. August 2016*
 {: .last-updated}
 
-Klicken Sie auf das Symbol **Konto und Unterstützung** ![Symbol 'Konto und Unterstützung'](../admin/images/account_support.svg) > **Konto**, um Benachrichtigungen für Ihr Konto anzuzeigen, Ihre Kontonutzung oder Ihre Rechnung zu sehen.
+Klicken Sie auf das Symbol **{{site.data.keyword.avatar}}** ![Avatarsymbol](../icons/i-avatar-icon.svg) > **Konto**, um Benachrichtigungen für Ihr Konto anzuzeigen, Ihre Kontonutzung oder Ihre Rechnung zu sehen.
 {:shortdesc}
 
+## {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Anmeldung
+{: #signup}
+
+Sie können sich unter Verwendung einer vorhandenen IBMid, durch Erstellung einer neuen IBMid oder unter Verwendung einer eingebundenen ID für ein {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Konto anmelden. Eine eingebundene ID ist eine ID innerhalb einer Unternehmensdomäne, die für IBM registriert wurde, um über die Domäne und die Benutzerberechtigungsnachweise auf IBM Webanwendungen zugreifen zu können.  
+
+Die Anmeldung an {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} mit einer eingebundenen ID ist nur dann möglich, wenn Ihr Unternehmen bereits bei IBM registriert wurde. Nach der Registrierung der Unternehmensdomäne bei IBM können sich die Benutzer unter Verwendung der bestehenden Benutzerberechtigungsnachweise des Unternehmens bei IBM Produkten und Services anmelden. Die Authentifizierung erfolgt über den Identitätsprovider Ihres Unternehmens. Bei der Anmeldung an {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} mit einer eingebundenen ID werden Sie zur Anmeldung über die Anmeldeseite Ihres Unternehmens aufgefordert. Weitere Informationen zur Registrierung der Domäne Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation bei IBM und zu den hierfür erforderlichen Schritten finden Sie in der Veröffentlichung [IBMid Enterprise Federation Adoption Guide](https://ibm.box.com/v/IBMid-Federation-Guide){: #new_window}. Für die Registrierung eingebundener IDs muss ein IBM Sponsor, wie beispielsweise ein Angebotsmanager oder Kundenansprechpartner, kontaktiert werden.
+
+*Tabelle 1. Anmeldemethoden*
+
+| Anmeldemethoden | Details |    
+|-----------------|---------|
+|Vorhandene IBMid | Wenn Sie bereits über eine IBMid verfügen, können Sie sich mit Ihren bestehenden Berechtigungsnachweisen für andere IBM Produkte und Services bei {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} anmelden. Bei der Anmeldung ist die Eingabe einer Telefonnummer erforderlich. |
+|Neue IBMid | Wenn Sie noch keine IBMid besitzen, können Sie diese erstellen. Mit einer IBMid können Sie sich mit nur einem Benutzernamen für alle IBM Produkte und Services, einschließlich {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}, anmelden. Für die neuen Berechtigungsnachweise müssen Sie Ihre persönlichen Daten (Vor- und Nachname, Telefonnummer und Kennwort) eingeben. Sie können sich mit dieser IBMid anmelden, wenn Sie andere IBM Produkte oder Services verwenden.  |
+|Eingebundene ID | Wenn Ihr Unternehmen die Registrierung der Benutzerberechtigungsnachweise für die Unternehmensdomäne bei IBM angefordert hat, können Sie sich mit den Benutzerberechtigungsnachweisen bei {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} anmelden, die Sie bereits für die Unternehmensanmeldung verwenden. Bei der Anmeldung ist die Eingabe einer Telefonnummer erforderlich. |
+
 ## Benachrichtigungen einstellen
 {: #notifications}
 
-Wechseln Sie zu **Konto und Unterstützung** > **Konto** > **Benachrichtigungen**, um allgemeine Benachrichtigungen über Konten und Ausgaben festzulegen. Ausgabebenachrichtigungen sind nur für Eigener eines nutzungsabhängigen {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Kontos oder -Abonnementkontos verfügbar. 
+Klicken Sie auf das Symbol **{{site.data.keyword.avatar}}** ![Avatarsymbol](../icons/i-avatar-icon.svg) > **Konto** > **Benachrichtigungen**, um allgemeine Benachrichtigungen über Konten und Ausgaben festzulegen. Ausgabebenachrichtigungen sind nur für Eigener eines nutzungsabhängigen {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Kontos oder -Abonnementkontos verfügbar. 
 
 Sie können Plattform-E-Mail-Benachrichtigungen für {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Vorfälle und die geplante Instandhaltung festlegen und Sie können Ausgabebenachrichtigungen definieren, durch die Sie gewarnt werden, wenn sich die Ausgaben für Ihr Konto dem festgelegten Schwellenwert nähern. Führen Sie die folgenden Tasks aus, um unterschiedliche Benachrichtigungstypen für Ihr Konto festzulegen. 
 
 ### Plattformbenachrichtigungen einstellen
 
-Klicken Sie auf das Symbol **Konto und Unterstützung** ![Symbol 'Konto und Unterstützung'](../admin/images/account_support.svg) > **Konto** > **Plattform**, um E-Mail-Benachrichtigungen für {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Vorfälle und geplante Wartung festzulegen. Sie können jede einzelne Option auswählen oder abwählen, um die E-Mail-Benachrichtigung zu aktivieren oder zu inaktivieren. 
+Klicken Sie auf das Symbol **{{site.data.keyword.avatar}}** ![Avatarsymbol](../icons/i-avatar-icon.svg) > **Konto** > **Benachrichtigungen** > **Plattform**, um E-Mail-Benachrichtigungen für {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Vorfälle und geplante Wartungsmaßnahmen festzulegen. Sie können jede einzelne Option auswählen oder abwählen, um die E-Mail-Benachrichtigung zu aktivieren oder zu inaktivieren. 
 
 ### Ausgabebenachrichtigungen einstellen
 {: #spendingnotifications}
@@ -63,14 +78,14 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um E-Mail-Benachrichtigungen für Ausgab
 
 Als Kontoeigner oder Abrechnungsmanager für eine Organisation können Sie die Ansicht 'Nutzungsdashboard' verwenden, um die Gebühren für die Laufzeiten, Container, Services und den Support, die monatlich in Ihrer Organisation genutzt werden, anzuzeigen. Sie können die GB-Stunden für Laufzeiten und die Servicenutzung in allen Regionen anzeigen oder eine bestimmte Region für die Anzeige auswählen.
 
-Um die Ansicht 'Nutzungsdashboard' zu öffnen, klicken Sie auf das Symbol **Konto und Unterstützung** ![Symbol 'Konto und Unterstützung'](../admin/images/account_support.svg) > **Konto** > *ihr_kontoname* > **Nutzungsdashboard**. Abrechnungsmanager können nur die Details für die Organisationen anzeigen, in denen ihnen die Rolle des Abrechnungsmanagers zugewiesen ist.
+Um die Ansicht 'Nutzungsdashboard' zu öffnen, klicken Sie auf das Symbol **{{site.data.keyword.avatar}}** ![Avatarsymbol](../icons/i-avatar-icon.svg) > **Konto** > *ihr_kontoname* > **Nutzungsdashboard**. Abrechnungsmanager können nur die Details für die Organisationen anzeigen, in denen ihnen die Rolle des Abrechnungsmanagers zugewiesen ist.
 
 Dem Kontoeigner werden die Gebühren für die Gesamtnutzung, die für alle Organisationen anfallen, am Ende jedes Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt. Als Kontoeigner können Sie die Nutzungszusammenfassung nach Region und Organisation filtern. Sie können ferner auf einen bestimmten Monat klicken, um die Nutzung für diesen Monat anzuzeigen. Wählen Sie **Alle Organisationen** aus der Liste der **Organisationen** aus, um die Nutzung für alle Organisationen im Konto anzuzeigen.
 
 
 ## Abrechnungsdaten aktualisieren
 {: #account_billing}
 
-Als Kontoeigner können Sie gespeicherte Kreditkarteninformationen, die zu Ihrem {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Konto gehören, bearbeiten, hinzufügen oder entfernen. Klicken Sie auf das Symbol **Konto und Unterstützung** ![Symbol 'Konto und Unterstützung'](../admin/images/account_support.svg) > **Konto** > *ihr_kontoname* > **Abrechnung**.
+Als Kontoeigner können Sie gespeicherte Kreditkarteninformationen, die zu Ihrem {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Konto gehören, bearbeiten, hinzufügen oder entfernen. Klicken Sie auf das Symbol **{{site.data.keyword.avatar}}** ![Avatarsymbol](../icons/i-avatar-icon.svg) > **Konto** > *ihr_kontoname* > **Abrechnung**.
 
 Wenn Sie ein SoftLayer-Konto mit Ihrem {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Konto verknüpft haben, lesen Sie den Abschnitt [Rechnungsstellung für {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Nutzung bei verknüpften Konten](../admin/softlayerlink.html#bill_usage). Dort finden Sie weitere Informationen zur Abrechnung.

admin/nl/de/adminpublic.md

@@ -18,10 +18,10 @@ copyright:
 
 # Verwalten
 {: #administer}
-Letzte Aktualisierung: 16. Mai 2016
+Letzte Aktualisierung: 15. August 2016
 {: .last-updated}
 
-Sie können für Ihr {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Konto Ihre Profileinstellungen aktualisieren, Benachrichtigungen über Konten und Ausgaben einrichten, Teammitglieder einladen und Organisationen und Bereiche verwalten, deren Eigner Sie sind oder die Sie verwalten, indem Sie auf das Symbol **Konto und Unterstützung** ![Symbol 'Konto und Unterstützung'](../admin/images/account_support.svg) > **Konto** klicken. Es werden alle Konten angezeigt, die mit Ihrem Profil verbunden sind. Sie können jedes Konto, dessen Eigner Sie sind, einschließlich der zugehörigen Abrechnungsdaten, Nutzungsinformationen und einem Verzeichnis der Teammitglieder für jedes Konto anzeigen sowie alle Organisationen, deren Eigner Sie sind oder die Sie verwalten.
+Sie können für Ihr {{site.data.keyword.Bluemix_notm}}-Konto Ihre Profileinstellungen aktualisieren, Benachrichtigungen über Konten und Ausgaben einrichten, Teammitglieder einladen und Organisationen und Bereiche verwalten, deren Eigner Sie sind oder die Sie verwalten, indem Sie auf das Symbol **{{site.data.keyword.avatar}}** ![Avatarsymbol](../icons/i-avatar-icon.svg) > **Konto** klicken. Es werden alle Konten angezeigt, die mit Ihrem Profil verbunden sind. Sie können jedes Konto, dessen Eigner Sie sind, einschließlich der zugehörigen Abrechnungsdaten, Nutzungsinformationen und einem Verzeichnis der Teammitglieder für jedes Konto anzeigen sowie alle Organisationen, deren Eigner Sie sind oder die Sie verwalten.
 {:shortdesc}
 
 Wenn Sie Administrator für {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} Local oder {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} Dedicated sind, finden Sie detaillierte Informationen zur Verwaltung Ihrer Accounts mithilfe der Seite 'Verwaltung' in [{{site.data.keyword.Bluemix_notm}} Local oder {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} Dedicated verwalten](index.html#mng).