Translation in Intelinearly view doesn't have annotations

[irina060981]

the translated tokens with annotations do not show the annotated line in the html output
see attachment

This is are much more difficult

Intelinearly words - are not translation tokens with all its staff, they are only plain words saved from aligned groups.
If we want to work tham as with tokens (show attached annotations, for example), it needs much more complex structure and would make a view much more heavier.

We should decide - do we have such a requirement here

Originally posted by @irina060981 in #578 (comment)