docs: add Podman rootless mode instructions to CONTAINER.md #117

Job	Run time
macOS Compatibility	46s
Full Test Suite (Non-blocking)	1m 7s
Coverage Report	1m 26s
Blocking Tests & Quality Checks (3.12)	49s
Blocking Tests & Quality Checks (3.13)	1m 3s
	5m 11s

Provide feedback