diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/01-core.xml
index 966a85589910..ce0765439ef6 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/01-core.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="empty_cram_label" maxLength="28">Baleirar</string>
     <string name="create_subdeck">Crear baralla secundaria</string>
     <string name="empty_filtered_deck">Baleirando baralla filtrada&#8230;</string>
-    <string name="search_deck" comment="Deck search for selecting it">Deck search</string>
+    <string name="search_deck" comment="Deck search for selecting it">Buscar baralla</string>
     <string name="empty_deck">Esta baralla está baleira</string>
     <string name="invalid_deck_name">O nome da baralla non é valido</string>
     <string name="studyoptions_congrats_finished">Parabéns! Remataches por hoxe.</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/02-strings.xml
index 0fa29627a35f..c68215d15903 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/02-strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="dyn_deck_desc">Esta é unha baralla especial para estudar fóra da programación normal. As tarxetas devolveranse ás súas barallas despois de revisalas. Eliminando esta baralla da listaxe devólvense as tarxetas restantes á súa baralla orixinal.</string>
     <string name="tag_editor_add_feedback">Toca sobre \"%2$s\" para confirmar a adición de \"%1$s\"</string>
     <string name="tag_editor_add_feedback_existing">Etiqueta existente \"%1$s\" seleccionada</string>
-    <string name="tag_already_exists">Tag already exists</string>
+    <string name="tag_already_exists">Esta etiqueta xa existe</string>
     <!-- Time spans -->
     <!-- Currently only used if exporting APKG fails -->
     <string name="apk_share_error">Produciuse un erro ao compartir o ficheiro apkg</string>
@@ -238,20 +238,20 @@
     <!-- A Menu item to change the Font Size (currently in the Note Editor) -->
     <string name="menu_font_size" maxLength="28">Tamaño da letra</string>
     <string name="menu_show_toolbar" comment="Checkable item stating whether the note editor toolbar should be shown" maxLength="28">Amosar barra de ferramentas</string>
-    <string name="format_insert_bold">Format as bold</string>
-    <string name="format_insert_italic">Format as italic</string>
-    <string name="format_insert_underline">Format as underline</string>
-    <string name="insert_horizontal_line">Insert horizontal line</string>
-    <string name="insert_heading">Insert heading</string>
-    <string name="format_font_size">Change font size</string>
-    <string name="insert_mathjax">Insert MathJax equation</string>
+    <string name="format_insert_bold">Aplicar letra grosa</string>
+    <string name="format_insert_italic">Aplicar cursiva</string>
+    <string name="format_insert_underline">Aplicar subliñado</string>
+    <string name="insert_horizontal_line">Inserir liña horizontal</string>
+    <string name="insert_heading">Inserir cabeceira</string>
+    <string name="format_font_size">Cambiar tamaño da letra</string>
+    <string name="insert_mathjax">Inserir ecuación en formato MathJax</string>
     <string name="note_editor_toolbar_icon">Texto do botón</string>
-    <string name="before_text">HTML before selection</string>
-    <string name="after_text">HTML after selection</string>
-    <string name="add_toolbar_item">Create toolbar item</string>
-    <string name="edit_toolbar_item">Edit toolbar item</string>
+    <string name="before_text">HTML antes da selección</string>
+    <string name="after_text">HTML despois da selección</string>
+    <string name="add_toolbar_item">Crear elemento da barra de ferramentas</string>
+    <string name="edit_toolbar_item">Editar elemento da barra de ferramentas</string>
     <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">Insire o HTML para introducir antes e despois do texto seleccionado\n\nMantén premido un botón da barra de ferramentas para editalo ou eliminalo</string>
-    <string name="remove_toolbar_item">Remove toolbar item?</string>
+    <string name="remove_toolbar_item">Eliminar elemento da barra de ferramentas?</string>
     <string name="note_editor_image_too_large">A imaxe é moi grande. Insire a imaxe manualmente</string>
     <string name="note_editor_video_too_large">O ficheiro de vídeo é moi grande. Insire o vídeo manualmente</string>
     <string name="note_editor_audio_too_large">O ficheiro de audio é moi grande. Insire o audio manualmente</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-th/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-th/01-core.xml
index e2a3b54d6ba6..604ea8dc35c3 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-th/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-th/01-core.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="ease_button_hard" maxLength="41" comment="In the reviewer, in the answer side. Label of the button that used by the user to state finding the correct answer was hard.">ยาก</string>
     <string name="ease_button_good" maxLength="41" comment="In the reviewer, in the answer side. Label of the button that used by the user to state their answer was good.">ดี</string>
     <string name="ease_button_easy" maxLength="41" comment="In the reviewer, in the answer side. Label of the button that used by the user to state that finding the answer to the question was easy.">ง่าย</string>
-    <string name="show_answer_hint_long_press" comment="In the reviewer, hint is shown when touching the show answer button and the user has the long-press accessibility setting enabled">\'%s\' is enabled</string>
+    <string name="show_answer_hint_long_press" comment="In the reviewer, hint is shown when touching the show answer button and the user has the long-press accessibility setting enabled">\'%s\' เปิดอยู่</string>
     <!-- General -->
     <string name="undo" maxLength="28" comment="When tapping on this text, the last action is undone.">เรียกคืน</string>
     <string name="redo" maxLength="28" comment="Menu entry that allows to redo action that was just undone.">ทำใหม่</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/01-core.xml
index 2388bfa6b58a..8a3d21bef8f1 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/01-core.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="empty_cram_label" maxLength="28">Boʻsh</string>
     <string name="create_subdeck">Ichki dasta yaratish</string>
     <string name="empty_filtered_deck">Filtrlangan dasta boʻshatilmoqda&#8230;</string>
-    <string name="search_deck" comment="Deck search for selecting it">Deck search</string>
+    <string name="search_deck" comment="Deck search for selecting it">Dastani qidirish</string>
     <string name="empty_deck">Bu dasta boʻsh</string>
     <string name="invalid_deck_name">Dastaning nomi yaroqsiz</string>
     <string name="studyoptions_congrats_finished">Tabriklaymiz! Bugungini bitirdingiz.</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/02-strings.xml
index c74fce9b2df6..8a81298b900b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/02-strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="dyn_deck_desc">Bu odatiy kun tartibidan tashqarida oʻqish uchun maxsus dasta. Koʻrib chiqilganidan soʻng kartalar avtomatik ravishda oʻzining asl dastalariga qaytariladi. Ushbu dastani dastalar roʻyxatidan oʻchirib tashlasangiz, qolgan barcha kartalar oʻzining asl dastalariga qaytariladi.</string>
     <string name="tag_editor_add_feedback">“%1$s” qoʻshishni tasdiqlash uchun “%2$s” tugmasini bosing</string>
     <string name="tag_editor_add_feedback_existing">Mavjud boʻlgan “%1$s” tegi tanlandi</string>
-    <string name="tag_already_exists">Tag already exists</string>
+    <string name="tag_already_exists">Teg allaqachon mavjud</string>
     <!-- Time spans -->
     <!-- Currently only used if exporting APKG fails -->
     <string name="apk_share_error">apkg faylni ulashishda xatolik yuz berdi</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/07-cardbrowser.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/07-cardbrowser.xml
index c89f3f4c0c92..e8649a930d00 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/07-cardbrowser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/07-cardbrowser.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="card_details_tags">Teglar</string>
     <string-array name="card_browser_order_labels">
         <item>Tartibsiz (tezroq)</item>
-        <item>Saralash maydoni boʻyicha</item>
+        <item>Tartiblash maydoni boʻyicha</item>
         <item>Yaratilgan vaqti boʻyicha</item>
         <item>Qayd oʻzgartirilgan vaqti boʻyicha</item>
         <item>Karta oʻzgartirilgan vaqti boʻyicha</item>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/17-model-manager.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/17-model-manager.xml
index 8d5fad684854..7f178e27a9a2 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/17-model-manager.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/17-model-manager.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="model_field_editor_language_hint">Klaviatura tili tavsiyasini sozlash</string>
     <string name="model_field_editor_reposition_menu">Maydon oʻrnini oʻzgartirish</string>
     <string name="model_field_editor_changing">Maydonlar yangilanmoqda</string>
-    <string name="model_field_editor_sort_field">Bu maydon boʻyicha saralash</string>
+    <string name="model_field_editor_sort_field">Bu maydon boʻyicha tartiblash</string>
     <!--Warnings-->
     <string name="model_delete_warning">Rostdan ham bu qayd turini oʻchirib tashlamoqchimisiz?</string>
     <!--