Revisit OZ initialization and OZ-foundry-upgrades

[heueristik]

Scope

See if we can use a new oz-upgrades version and remove the /// @custom:oz-upgrades-unsafe-allow missing-initializer-call hints.

[heueristik]

Update: I received an answer by OZ that should remove the warnings: OpenZeppelin/openzeppelin-foundry-upgrades#110 (comment)

[heueristik]

Update: The issue still persists for ERC20PermitUpgradeable. I've opened a new issue on there repo: OpenZeppelin/openzeppelin-upgrades#1175