RTL renders in reverse

**Describe the bug**
RTL text is rendered in reverse 


**To Reproduce**

**Expected behaviour**
no reversed RTL text 🙃 

**Log and backtrace**
NA



**Screenshots**
![Image](https://github.com/user-attachments/assets/cdce6c8d-2aab-4c44-9b67-e74f09f4680d)

**Environment**

- OS: linux - ubuntu 24
- Application version: 0.20.4
- Application features: fzf

