[SPARK-54643][SDP][PYTHON][TESTS] Run missing pyspark pipelines tests in CI

### What changes were proposed in this pull request?

Adds two pyspark pipelines tests to CI, and fixes one of them.

### Why are the changes needed?

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No

### How was this patch tested?

Ran testes locally.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

Closes #53393 from sryza/pipelines-test-module.

Authored-by: Sandy Ryza <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

Author: sryza

dev/sparktestsupport/modules.py

@@ -1566,11 +1566,13 @@ def __hash__(self):
     dependencies=[pyspark_core, pyspark_sql, pyspark_connect],
     source_file_regexes=["python/pyspark/pipelines"],
     python_test_goals=[
+        "pyspark.pipelines.tests.test_add_pipeline_analysis_context",
         "pyspark.pipelines.tests.test_block_session_mutations",
         "pyspark.pipelines.tests.test_cli",
         "pyspark.pipelines.tests.test_decorators",
         "pyspark.pipelines.tests.test_graph_element_registry",
         "pyspark.pipelines.tests.test_init_cli",
+        "pyspark.pipelines.tests.test_spark_connect",
     ],
 )
 

python/pyspark/pipelines/tests/test_spark_connect.py

@@ -58,7 +58,7 @@ def mv():
             refresh=None,
             full_refresh_all=False,
             dry=True,
-            storage="storage_path",
+            storage="file:///tmp/storage_path",
         )
         handle_pipeline_events(result_iter)
 
@@ -80,7 +80,7 @@ def st():
             refresh=None,
             full_refresh_all=False,
             dry=True,
-            storage="storage_path",
+            storage="file:///tmp/storage_path",
         )
         with self.assertRaises(AnalysisException) as context:
             handle_pipeline_events(result_iter)