apertium-fin-eng.fin-eng.t1x

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- -*- nxml -*- -->
<!--
  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<transfer default="chunk">
  <section-def-cats>

    <def-cat n="neg-verb"> <!-- ei vblex.neg.p3.sg -->
      <cat-item lemma="ei" tags="vaux.neg.*"/>
      <cat-item lemma="ei" tags="vblex.neg.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="conneg"> <!-- tietää vblex.actv.pres.conneg -->
      <cat-item tags="vblex.*.*.conneg"/>
      <cat-item tags="vblex.*.*.conneg.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="cop-conneg">
      <cat-item lemma="olla" tags="*.*.*.conneg"/>
      <cat-item lemma="olla" tags="*.*.*.conneg.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="conneg_nottable">
      <cat-item lemma="voida" tags="*.*.*.conneg"/>
      <cat-item lemma="voida" tags="*.*.*.conneg.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="adneg">
        <cat-item lemma="koskaan" tags="adv"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="adv">
        <cat-item tags="adv"/>
        <cat-item tags="part"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="quant">
      <cat-item lemma="jokainen" tags="prn.*"/>
      <cat-item lemma="tämä" tags="prn.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="cnjcoo">
        <cat-item tags="cnjcoo"/>
        <cat-item tags="cnjcoo.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="cnjsub">
        <cat-item tags="cnjsub"/>
        <cat-item tags="cnjsub.*"/>
        <cat-item tags="cnjadv"/>
        <cat-item tags="cnjadv.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="necessive">
        <cat-item lemma="täytyä" tags="vaux.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="gen-subj">
        <cat-item tags="*.*.gen"/>
        <cat-item tags="*.*.*.*.*.gen"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="adv-misc">
        <cat-item tags="adv.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="pron-misc">
        <cat-item tags="prn.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="pron-pers">
        <cat-item tags="prn.pers.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="habitive">
        <cat-item tags="n.*.ade"/>
        <cat-item tags="vblex.v→a.pos.*.ade"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="possessional">
        <cat-item lemma="olla" tags="vblex.actv.*.p3.sg"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="sint-pers">
        <cat-item tags="vblex.*.*.p1.*"/>
        <cat-item tags="vblex.*.*.p2.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="infma-ade">
      <cat-item tags="vblex.actv.infma.ade"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="infma-ine">
      <cat-item tags="vblex.actv.infma.ine"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="just-inf">
      <cat-item tags="vblex.actv.infa.sg"/>
      <cat-item tags="vblex.actv.infa.lat"/>
      <cat-item tags="vblex.actv.infma.ill"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="vbneg">
        <cat-item tags="vblex.neg.*.*.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="post">
      <cat-item tags="pr"/>
      <cat-item tags="post"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="num">
      <cat-item tags="num.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="adj">
      <cat-item tags="adj"/> <!-- ens viikolla -->
      <cat-item tags="adj.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="verb-mood">
      <cat-item tags="vblex.*.cond.*"/>
      <cat-item tags="vblex.*.imp.*"/>
      <cat-item tags="vblex.*.pot.*"/>
      <cat-item tags="vaux.*.cond.*"/>
      <cat-item tags="vaux.*.imp.*"/>
      <cat-item tags="vaux.*.pot.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="cm">
      <cat-item tags="cm"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="nom-cmp">
      <cat-item tags="n.*.*.cmp"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="nom">
      <cat-item tags="n.*"/>
      <cat-item tags="n.*.*"/>
      <cat-item tags="n.*.*.*"/>
      <cat-item tags="np.*"/>
      <cat-item tags="np.*.*"/>
      <cat-item tags="np.*.*.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="nominal">
      <cat-item tags="n.*"/>
      <cat-item tags="np.*"/>
      <cat-item tags="prn.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="sent">
      <cat-item tags="sent"/>
      <cat-item tags="sent.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="clbpunct">
      <cat-item tags="guio"/>
      <cat-item tags="guio.*"/>
      <cat-item tags="cm"/>
      <cat-item tags="cm.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="verb">
      <cat-item tags="vblex.*"/>
      <cat-item tags="vaux.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="verb-pprs">
        <cat-item tags="vblex.*.pprs.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="verb-pp">
        <cat-item tags="vblex.*.pp.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="verb-past">
        <cat-item tags="vblex.*.past.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="verb-pres-impers">
        <cat-item tags="vblex.*.pres.impers"/>
        <cat-item tags="vblex.*.pri.impers"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="verb-pres">
        <cat-item tags="vblex.*.pres.*"/>
        <cat-item tags="vblex.*.pri.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="vbolla">
        <cat-item lemma="olla" tags="vaux.*"/>
    </def-cat>
  </section-def-cats>
  <section-def-attrs>
    <def-attr n="a_voice">
      <attr-item tags="actv"/>
      <attr-item tags="pasv"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_verb">
      <attr-item tags="vblex"/>
      <attr-item tags="vaux"/>
      <attr-item tags="vbser"/>
      <attr-item tags="vbmod"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_vb">
      <attr-item tags="vblex"/>
      <attr-item tags="vaux"/>
      <attr-item tags="vbmod"/>
      <attr-item tags="vbser"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_person">
      <attr-item tags="p1"/>
      <attr-item tags="p2"/>
      <attr-item tags="p3"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="moodtense">
      <attr-item tags="past"/>
      <attr-item tags="pres"/>
      <attr-item tags="pri"/>
      <attr-item tags="cond"/>
      <attr-item tags="imp"/>
      <attr-item tags="pot"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_num">
        <attr-item tags="num"/>
        <attr-item tags="num.card"/>
        <attr-item tags="num.ord"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_cnj">
        <attr-item tags="cnjcoo"/>
        <attr-item tags="cnjsub"/>
        <attr-item tags="cnjadv"/>
        <attr-item tags="adv"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_adv">
        <attr-item tags="adv"/>
        <attr-item tags="part"/>
        <attr-item tags="adv.itg"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_supernominal">
      <attr-item tags="n"/>
      <attr-item tags="vblex.subs"/>
      <attr-item tags="np"/>
      <attr-item tags="np.al"/>
      <attr-item tags="np.cog"/>
      <attr-item tags="np.top"/>
      <attr-item tags="np.ant"/>
      <attr-item tags="np.ant.f"/>
      <attr-item tags="np.ant.m"/>
      <attr-item tags="prn"/>
      <attr-item tags="prn.subj.p2.mf"/>
      <attr-item tags="prn.subj.p1.mf"/>
      <attr-item tags="prn.obj.p1.mf"/>
      <attr-item tags="prn.obj.p2.mf"/>
      <attr-item tags="prn.subj.p3.m"/>
      <attr-item tags="prn.subj.p3.mf"/>
      <attr-item tags="prn.obj.p3.m"/>
      <attr-item tags="prn.obj.p3.mf"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_nom">
      <attr-item tags="n"/>
      <attr-item tags="prn"/>
      <attr-item tags="prn.subj.p3.m"/>
      <attr-item tags="prn.obj.p3.m"/>
      <attr-item tags="vblex.subs"/>
      <attr-item tags="np"/>
      <attr-item tags="np.al"/>
      <attr-item tags="np.cog"/>
      <attr-item tags="np.top"/>
      <attr-item tags="np.ant"/>
      <attr-item tags="np.ant.f"/>
      <attr-item tags="np.ant.m"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_adj">
      <attr-item tags="adj"/>
      <attr-item tags="adj.sint"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_prn">
      <attr-item tags="prn.pers"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_prnpers">
      <attr-item tags="subj"/>
      <attr-item tags="obj"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="sp"/>
      <attr-item tags="pl"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_pers">
      <attr-item tags="p1"/>
      <attr-item tags="p2"/>
      <attr-item tags="p3"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_gen">
      <attr-item tags="m"/>
      <attr-item tags="nt"/>
      <attr-item tags="f"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_cas">
      <attr-item tags="abl"/>
      <attr-item tags="acc"/>
      <attr-item tags="ade"/>
      <attr-item tags="ela"/>
      <attr-item tags="gen"/>
      <attr-item tags="all"/>
      <attr-item tags="ill"/>
      <attr-item tags="ine"/>
      <attr-item tags="ins"/>
      <attr-item tags="nom"/>
      <attr-item tags="abe"/>
      <attr-item tags="com"/>
      <attr-item tags="ess"/>
      <attr-item tags="par"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_poss">
        <attr-item tags="px1sg"/>
        <attr-item tags="px2sg"/>
        <attr-item tags="px3sg"/>
        <attr-item tags="px1pl"/>
        <attr-item tags="px2pl"/>
        <attr-item tags="px3pl"/>
        <attr-item tags="px3sp"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_post">
      <attr-item tags="post"/>
      <attr-item tags="pr"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="synfunc">
      <attr-item tags="CLB"/>
      <attr-item tags="@\+FAUXV"/>
      <attr-item tags="@\+FMAINV"/>
      <attr-item tags="@-FADVL"/>
      <attr-item tags="@-FAUXV"/>
      <attr-item tags="@-FMAINV"/>
      <attr-item tags="@-FOBJ→"/>
      <attr-item tags="@-FSUBJ→"/>
      <attr-item tags="@-F←OBJ"/>
      <attr-item tags="@ADVL"/>
      <attr-item tags="@ADVL←"/>
      <attr-item tags="@ADVL→"/>
      <attr-item tags="@COMP-CS←"/>
      <attr-item tags="@HAB"/>
      <attr-item tags="@CNP"/>
      <attr-item tags="@CVP"/>
      <attr-item tags="@HNOUN"/>
      <attr-item tags="@INTERJ"/>
      <attr-item tags="@NEC-S"/>
      <attr-item tags="@NF-S"/>
      <attr-item tags="@Num←"/>
      <attr-item tags="@N←"/>
      <attr-item tags="@OBJ"/>
      <attr-item tags="@OBJ"/>
      <attr-item tags="@OBJ→"/>
      <attr-item tags="@OPRED"/>
      <attr-item tags="@OPRED→"/>
      <attr-item tags="@PC"/>
      <attr-item tags="@PCLE"/>
      <attr-item tags="@Pron←"/>
      <attr-item tags="@P←"/>
      <attr-item tags="@P→"/>
      <attr-item tags="@SPRED"/>
      <attr-item tags="@SPRED←OBJ"/>
      <attr-item tags="@SPRED→"/>
      <attr-item tags="@SUBJ"/>
      <attr-item tags="@SUBJ"/>
      <attr-item tags="@SUBJ→"/>
      <attr-item tags="@←ADVL"/>
      <attr-item tags="@←OBJ"/>
      <attr-item tags="@←OPRED"/>
      <attr-item tags="@←P"/>
      <attr-item tags="@←SPRED"/>
      <attr-item tags="@←SUBJ"/>
      <attr-item tags="@→A"/>
      <attr-item tags="@→ADVL"/>
      <attr-item tags="@→N"/>
      <attr-item tags="@→Num"/>
      <attr-item tags="@→P"/>
      <attr-item tags="@→Pron"/>
    </def-attr>


  </section-def-attrs>
  <section-def-vars>
    <def-var n="number"/>
    <def-var n="sntype"/>
    <def-var n="current_verb"/>
    <def-var n="screeve"/>
    <def-var n="person"/>
  </section-def-vars>
  <section-def-macros>

    <def-macro n="proc-synlabel1" npar="1">
          <let><clip pos="1" side="tl" part="synfunc"/><lit v=""/></let>
        </def-macro>

    <def-macro n="person-handler1" npar="1">
        <choose>
          <when>
            <test>
              <or>
                <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vaux.actv"/></equal>
                <not><and>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit-tag v="p3"/></equal>
                </and></not>
              </or>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
        <let><clip pos="1" side="tl" part="a_voice"/><lit v=""/></let>
    </def-macro>

    <def-macro n="mood-handler1" npar="1">
          <let><clip pos="1" side="tl" part="synfunc"/><lit v=""/></let>
          <choose>
            <when>
              <test><or>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="moodtense"/><lit-tag v="pri"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="moodtense"/><lit-tag v="cond"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="moodtense"/><lit-tag v="imp"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="moodtense"/><lit-tag v="pot"/></equal>
              </or></test>
              <let><var n="screeve"/><lit-tag v="pres"/></let>
              </when>
              <when>
                <test>
                  <equal><clip pos="1" side="sl" part="moodtense"/><lit-tag v="past"/></equal>
                </test>
                <let><var n="screeve"/><lit-tag v="past"/></let>
              </when>
              <otherwise>
                <let><var n="screeve"/><lit-tag v="inf"/></let>
              </otherwise>
        </choose>
    </def-macro>

    <def-macro n="case-handler1" npar="1">
          <let><clip pos="1" side="tl" part="synfunc"/><lit v=""/></let>
          <choose>

            <when>
              <test>
                <and>
                  <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pers"/></equal>
                  <or> <!-- Nom/Acc and locative cases -->
                <!--<equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="acc"/></equal>-->
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ine"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ela"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ill"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="par"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ade"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="abl"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="all"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="abe"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ins"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="com"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ess"/></equal>
        </or></and></test>

        <let><clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/><lit-tag v="acc"/></let>
              <let><var n="sntype"/><lit-tag v="SN"/></let>
            </when>

            <when>
              <test><or> <!-- Nom/Acc and locative cases -->
                <!--<equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="acc"/></equal>-->
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="nom"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ine"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ela"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ill"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="par"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ade"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="abl"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="all"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="abe"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ins"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="com"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="ess"/></equal>
        </or></test>

              <let><clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/><lit v=""/></let>
              <let><var n="sntype"/><lit-tag v="SN"/></let>
            </when>
            <when>
              <test><and>
                 <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/><lit-tag v="gen"/></equal>
                 <not><equal><clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pers"/></equal></not>
              </and></test>
              <let><clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/><lit v=""/></let>
              <let><var n="sntype"/><lit-tag v="SN.GEN"/></let>
            </when>
          </choose>
          <choose>
            <when>
              <test>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="nom"/></equal>
              </test>
              <let><clip pos="1" side="tl" part="a_prnpers"/><lit-tag v="subj"/></let>
            </when>
            <otherwise>
              <let><clip pos="1" side="tl" part="a_prnpers"/><lit-tag v="obj"/></let>
            </otherwise>
          </choose>
    </def-macro>


 </section-def-macros>
  <section-rules>


    <rule comment="quantifier nominal: quantifer of nominals">
      <pattern>
        <pattern-item n="quant"/>
        <pattern-item n="nominal"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="pron" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
            <b pos="0"/>
            <lu>
              <lit v="of"/>
              <lit-tag v="pr"/>
            </lu>
            <b pos="1"/>
            <lu>
              <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <!-- single word fall-backs -->



    <rule comment="REGLA: adv-misc">
      <pattern>
        <pattern-item n="adv-misc"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="adv" case="caseFirstWord">
            <tags>
                <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/></tag>
            </tags>
            <lu>
                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_adv"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: pron-pers">
      <pattern>
        <pattern-item n="pron-pers"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="pron" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SN.pers"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_pers"/></tag> <!-- p123 -->
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_prnpers"/></tag> <!-- subj/obj -->
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_nbr"/></tag> <!-- sg/pl -->
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/></tag> <!-- nom -->
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/> <!-- you -->
              <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/> <!-- prn.pers -->
              <clip pos="1" side="tl" part="a_prnpers"/> <!-- subj -->
              <clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/> <!-- p123 -->
              <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/> <!-- sg -->
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>




    <rule comment="REGLA: pron-misc">
      <pattern>
        <pattern-item n="pron-misc"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="pron" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>











    <rule comment="REGLA: NOM">
      <pattern>
        <pattern-item n="nom"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="n" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><var n="sntype"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_poss"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: adj">
      <pattern>
        <pattern-item n="adj"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="j" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SA"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: adj cm adj nom">
      <pattern>
        <pattern-item n="adj"/>
        <pattern-item n="cm"/>
        <pattern-item n="adj"/>
        <pattern-item n="nom"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="4"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="4"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="j_j_n" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><var n="sntype"/></tag>
              <tag><clip pos="4" side="sl" part="a_cas"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
            <b pos="1"/>
            <lu>
              <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
            <b pos="2"/>
            <lu>
              <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
              <clip pos="3" side="tl" part="a_adj"/>
              <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
            <b pos="3"/>
            <lu>
              <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
              <clip pos="4" side="tl" part="a_nom"/>
              <clip pos="4" side="tl" part="a_nbr"/>
              <clip pos="4" side="tl" part="a_cas"/>
              <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: nom-cmp nom">
      <pattern>
        <pattern-item n="nom-cmp"/>
        <pattern-item n="nom"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="n_n" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><var n="sntype"/></tag>
              <tag><clip pos="2" side="sl" part="a_cas"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
            <b pos="1"/>
            <lu>
              <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="a_nbr"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: adj nom">
      <pattern>
        <pattern-item n="adj"/>
        <pattern-item n="nom"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="j_n" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><var n="sntype"/></tag>
              <tag><clip pos="2" side="sl" part="a_cas"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
            <b pos="1"/>
            <lu>
              <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="a_nbr"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="a_cas"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: neg-verb nega conneg">
      <pattern>
         <pattern-item n="neg-verb"/>
         <pattern-item n="adneg"/>
         <pattern-item n="conneg"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>
        <choose>
          <when>
            <test>
              <or>
                <equal><clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vaux.actv"/></equal>
                <not><and>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit-tag v="p3"/></equal>
                </and></not>
              </or>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>

        <out>
          <chunk name="notted" case="caseFirstWord">
            <tags>
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
                <tag><clip pos="1" side="sl" part="moodtense"/></tag>
            </tags>
          <lu>
              <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
          </lu>
          <b pos="1"/> <!-- space character between words -->
          <lu>
            <clip pos="3" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="3" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex.actv -->
            <var n="screeve"/> <!-- pres -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_person"/> <!-- p3 -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/> <!-- sg -->
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: verb-pprs">
      <pattern>
        <pattern-item n="verb-pprs"/>
      </pattern>
      <action>
        <let><clip pos="1" side="tl" part="a_voice"/><lit v=""/></let>
        <out>
          <chunk name="ger" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/>
              <lit-tag v="ger"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: verb-pp">
      <pattern>
        <pattern-item n="verb-pp"/>
      </pattern>
      <action>
        <let><clip pos="1" side="tl" part="a_voice"/><lit v=""/></let>
        <out>
          <chunk name="ger" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/>
              <lit-tag v="pp"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: infma-ade">
      <pattern>
        <pattern-item n="infma-ade"/>
      </pattern>
      <action>
        <let><clip pos="1" side="tl" part="a_voice"/><lit v=""/></let>
        <out>
          <chunk name="ger" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <lit v="by"/>
              <lit-tag v="pr"/>
            </lu>
            <b/>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/>
              <lit-tag v="ger"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: infma-ine">
      <pattern>
        <pattern-item n="infma-ine"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="ger" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/>
              <lit-tag v="ger"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: just inf">
      <pattern>
        <pattern-item n="just-inf"/>
      </pattern>
       <action>
        <out>
          <chunk name="to-do" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
            </tags>
            <lu>
                <lit v="to"/>
                <lit-tag v="pr"/>
            </lu>
            <b/>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
                <lit-tag v="vblex.inf"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
  </rule>

    <rule comment="REGLA: neg-verb conneg just-inf">
      <pattern>
         <pattern-item n="neg-verb"/>
         <pattern-item n="conneg_nottable"/>
         <pattern-item n="just-inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="3"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>

        <choose>
          <when>
            <test>
              <or>
                <equal><clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vaux.actv"/></equal>
                <not><and>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit-tag v="p3"/></equal>
                </and></not>
              </or>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>

        <out>
          <chunk name="notted" case="caseFirstWord">
            <tags>
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
                <tag><clip pos="2" side="sl" part="moodtense"/></tag>
            </tags>
          <lu>
            <clip pos="2" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="2" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex -->
            <var n="screeve"/> <!-- pres -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_person"/> <!-- p3 -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/> <!-- sg -->
          </lu>
          <b pos="1"/> <!-- space character between words -->
          <lu>
            <lit v="not"/> <!-- not -->
            <lit-tag v="adv"/> <!-- adv -->
          </lu>
          <b pos="2"/>
            <lu>
              <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: neg-verb cop-conneg">
      <pattern>
         <pattern-item n="neg-verb"/>
         <pattern-item n="cop-conneg"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>
        <choose>
          <when>
            <test>
              <or>
                <equal><clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vaux.actv"/></equal>
                <not><and>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit-tag v="p3"/></equal>
                </and></not>
              </or>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>

        <out>
          <chunk name="neg-cop" case="caseFirstWord">
            <tags>
                <tag><lit-tag v="SV.COP"/></tag>
                <tag><var n="moodtense"/></tag>
            </tags>
          <lu>
            <clip pos="2" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="2" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex -->
            <var n="screeve"/> <!-- pres -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_person"/> <!-- p3 -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/> <!-- sg -->
          </lu>
          <b pos="1"/> <!-- space character between words -->
          <lu>
            <lit v="not"/> <!-- not -->
            <lit-tag v="adv"/> <!-- adv -->
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: neg-verb nega conneg">
      <pattern>
          <pattern-item n="neg-verb"/>
          <pattern-item n="adneg"/>
         <pattern-item n="conneg_nottable"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="3"/>
        </call-macro>
        <choose>
          <when>
            <test>
              <equal><clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vaux.actv"/></equal>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>

        <out>
          <chunk name="notted" case="caseFirstWord">
            <tags>
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
                <tag><var n="screeve"/></tag>
            </tags>
          <lu>
            <clip pos="3" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="3" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex.actv -->
            <var n="screeve"/> <!-- pres -->
            <clip pos="3" side="tl" part="a_person"/> <!-- p3 -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/> <!-- sg -->
          </lu>
          <b pos="1"/> <!-- space character between words -->
          <lu>
            <lit v="not"/> <!-- not -->
            <lit-tag v="adv"/> <!-- adv -->
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: neg-verb conneg">
      <pattern>
         <pattern-item n="neg-verb"/>
         <pattern-item n="conneg_nottable"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>

        <choose>
          <when>
            <test>
              <or>
                <equal><clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vaux.actv"/></equal>
                <not><and>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit-tag v="p3"/></equal>
                </and></not>
              </or>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>

        <out>
          <chunk name="notted" case="caseFirstWord">
            <tags>
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
                <tag><var n="screeve"/></tag>
            </tags>
          <lu>
            <clip pos="2" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="2" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex.actv -->
            <var n="screeve"/> <!-- pres -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_person"/> <!-- p3 -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/> <!-- sg -->
          </lu>
          <b pos="1"/> <!-- space character between words -->
          <lu>
            <lit v="not"/> <!-- not -->
            <lit-tag v="adv"/> <!-- adv -->
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: neg conneg">
      <pattern>
        <pattern-item n="vbneg"/>
        <pattern-item n="conneg"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="negation" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
            </tags>
            <lu>
                <lit v="do"/>
                <lit-tag v="vblex.pres"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
            </lu>
            <b pos="1"/>
            <lu>
                <lit v="not"/>
                <lit-tag v="adv"/>
            </lu>
            <b pos="1"/>
            <lu>
              <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
              <lit-tag v="inf"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: stray neg">
      <pattern>
        <pattern-item n="vbneg"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="neg" case="caseFirstWord">
            <tags>
                <tag><lit-tag v="SV.NEG"/></tag>
                <tag><clip pos="1" part="moodtense" side="sl"/></tag>
            </tags>
            <lu>
                <lit v="not"/>
                <lit-tag v="adv"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
  </rule>

    <rule comment="REGLA: vbolla">
      <pattern>
         <pattern-item n="vbolla"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <choose>
          <when>
            <test><and>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="moodtense"/><lit-tag v="pres"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
            </and></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
          </when>
          <when>
            <test><and>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="moodtense"/><lit-tag v="past"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
            </and></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v="sg"/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v="p3"/></let>
          </when>
        </choose>
        <out>
          <chunk name="cop" case="caseFirstWord">
            <tags>
                <tag><lit-tag v="SV.COP"/></tag>
                <tag><var n="screeve"/></tag>
            </tags>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex.actv -->
            <var n="screeve"/> <!-- pres -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_person"/> <!-- p3 -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/> <!-- sg -->
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: verb-past">
      <pattern>
         <pattern-item n="verb-past"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
        <out>
          <chunk name="v" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_person"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_nbr"/></tag>
              <tag><var n="screeve"/></tag>
            </tags>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex.actv -->
            <var n="screeve"/> <!-- past -->
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: verb-pres-impers">
      <pattern>
         <pattern-item n="verb-pres-impers"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <choose>
          <when>
            <test>
              <or>
                <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vaux.actv"/></equal>
                <not><and>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
                   <or>
                     <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit-tag v="p1"/></equal>
                     <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit-tag v="p3"/></equal>
                   </or>
                </and></not>
              </or>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
        <let><clip pos="1" side="tl" part="a_voice"/><lit v=""/></let>

        <out>
          <chunk name="v" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_person"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_nbr"/></tag>
            </tags>
          <lu>
            <lit v="be"/><lit-tag v="vbser"/>
            <var n="screeve"/> <!-- pres -->
            <lit-tag v="p3.sg"/>
          </lu>
          <b/>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex.actv -->
            <lit-tag v="pp"/>
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: verb-pres">
      <pattern>
         <pattern-item n="verb-pres"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <choose>
          <when>
            <test>
              <or>
                <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vaux.actv"/></equal>
                <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vbmod.actv"/></equal>
                <not><and>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit-tag v="p3"/></equal>
                </and></not>
              </or>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
        <let><clip pos="1" side="tl" part="a_voice"/><lit v=""/></let>

        <out>
          <chunk name="v" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_person"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_nbr"/></tag>
            </tags>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex.actv -->
            <var n="screeve"/> <!-- pres -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_person"/> <!-- p3 -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/> <!-- sg -->
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: moody verb">
      <pattern>
         <pattern-item n="verb-mood"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <choose>
          <when>
            <test>
              <or>
                <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vaux.actv"/></equal>
                <not><and>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
                   <equal><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit-tag v="p3"/></equal>
                </and></not>
              </or>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_person"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>

        <out>
          <chunk name="v" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_person"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_nbr"/></tag>
              <tag><var n="screeve"/></tag>
            </tags>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex.actv -->
            <var n="screeve"/> <!-- pres -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_person"/> <!-- p3 -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/> <!-- sg -->
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: num">
      <pattern>
        <pattern-item n="num"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="num" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="NUM"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>



    <rule comment="REGLA: num nom">
      <pattern>
        <pattern-item n="num"/>
        <pattern-item n="nom"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>
        <choose>
          <when>
            <test><not>
              <equal><clip pos="1" side="tl" part="lem"/><lit v="one"/></equal></not>
            </test>
            <let><clip pos="2" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="pl"/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="pl"/></let>
          </when>
        </choose>
        <out>
          <chunk name="num" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="NUM"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
            </lu>
            <b pos="0"/>
            <b pos="1"/>
            <lu>
              <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="a_nbr"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="a_cas"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: habitive stuff">
      <pattern>
          <pattern-item n="habitive"/>
          <pattern-item n="possessional"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>
        <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/><lit-tag v="n"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="tags"/><concat><lit-tag v="n"/>
                  <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/><lit-tag v="gen"/></concat></let>
          </when>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vblex"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="tags"/><lit-tag v="vblex.subs"/></let>
          </when>
        </choose>
        <out>
          <chunk name="verb phrase" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
            </tags>
            <lu>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
            <b pos="1"/>
            <lu>
                <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: POST">
      <pattern>
        <pattern-item n="post"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="post" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="POST"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_post"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_post"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: ADV">
      <pattern>
        <pattern-item n="adv"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="adv" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="ADV"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: Necessrary">
      <pattern>
        <pattern-item n="gen-subj"/>
        <pattern-item n="necessive"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="NECESSIVE" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="NP-NEC"/></tag>
            </tags>
            <lu>
                <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
          </lu>
          <b pos="1"/>
            <lu>
                <lit v="must"/>
                <lit-tag v="vbmod.pres"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: gen owner">
      <pattern>
        <pattern-item n="gen-subj"/>
        <pattern-item n="nom"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="case-handler1">
          <with-param pos="2"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="REALGEN" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="NP-GEN"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_supernominal"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
              <lit v="+"/>
              <lit v="'s"/>
              <lit-tag v="gen"/>
            </lu>
                <b pos="1"/>
            <lu>
                <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
  </rule>

    <rule comment="REGLA: cnjcoo">
      <pattern>
        <pattern-item n="cnjcoo"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="cc" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="CC"/></tag>
            </tags>
            <lu>
                <!-- because CG introduces CLB tag for cnjcoo -->
                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_cnj"/>
            </lu>
            </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: cnjsub">
      <pattern>
        <pattern-item n="cnjsub"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="cs" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="CS"/></tag>
            </tags>
            <lu>
                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_cnj"/>
            </lu>
            </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>
    <rule comment="negverb fallback">
      <pattern>
         <pattern-item n="neg-verb"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="v" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SV.NEG"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <lit v="no"/>
              <lit-tag v="adv"/>
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="verb fallback">
      <pattern>
         <pattern-item n="verb"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="mood-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <call-macro n="person-handler1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>

        <out>
          <chunk name="v" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              <tag><var n="person"/></tag>
              <tag><var n="screeve"/></tag>
            </tags>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/> <!-- know -->
            <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/> <!-- vblex.actv -->
            <var n="screeve"/> <!-- pres or past -->
            <var n="person"/>
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="clb symbols">
      <pattern>
        <pattern-item n="clbpunct"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="sent" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SENT"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="generic nop rule">
      <pattern>
        <pattern-item n="sent"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="proc-synlabel1">
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk name="sent" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SENT"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


  </section-rules>
</transfer>