diff --git a/apertium-spa.spa.metadix b/apertium-spa.spa.metadix
index 30936db..9be87bc 100644
--- a/apertium-spa.spa.metadix
+++ b/apertium-spa.spa.metadix
@@ -1332,6 +1332,13 @@
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
 
+<pardef n="ayudant/e__n">
+  <e>       <p><l>es</l>        <r>e<s n="n"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>e</l>         <r>e<s n="n"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>as</l>        <r>e<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>a</l>         <r>e<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
+
 
     
 <pardef n="guardaespaldas__n">
@@ -26713,8 +26720,7 @@
 <e lm="ayatolá" a="prompsit2adn"><i>ayatolá</i><par n="abismo__n"/></e>
 <e lm="ayto.">           <i>ayto.</i><par n="atletismo__n"/></e>
 <e lm="ayuda">           <i>ayuda</i><par n="abeja__n"/></e>
-<e lm="ayudante">        <i>ayudante</i><par n="accionista__n"/></e>
-<e lm="ayudanta">        <i>ayudanta</i><par n="abeja__n"/></e>
+<e lm="ayudante">        <i>ayudant</i><par n="ayudant/e__n"/></e>
 <e lm="ayuno" a="prompsit2adn"><i>ayuno</i><par n="abismo__n"/></e>
 <e lm="ayuntamiento">    <i>ayuntamiento</i><par n="abismo__n"/></e>
 <e lm="azabache">        <i>azabache</i><par n="abismo__n"/></e>