Add e2e test coverage for the `--x402` connect flow

[MQ37]

x402 has unit coverage but no e2e coverage. Add an e2e suite exercising mcpc connect --x402 against mcp.apify.com (scheme persistence, [x402] marker, restart preserves preference, no-wallet error path).