Fix generated shell completion script handling of repeating & non-repeating positional arguments, flags & options

Fix generated shell completion script handling of repeating & non-repeating positional arguments, flags & options #278