Log privacy: container IDs and identifiers marked .public — readable by any process

[AprilNEA]

Problem

Many log statements use privacy: .public for container IDs, image names. Visible to any process via log stream.

Files: ArcBox/Logging.swift, various ViewModels

Fix

Audit all log statements. Use .private for user-specific identifiers.

[linear]

ABXD-52