fix(ui): align inline code position

[SukkaW]

Summary

Make inline code vertically align with the rest of the text.

Verification

Checklist

• pnpm check:ci and pnpm test both pass (plus cargo fmt / clippy / test for Rust changes)
• I ran the affected surface and observed the change working
• If a wire message changed: WIRE_PROTOCOL_VERSION is bumped
• New code and assets are my own work, or their origin and license compatibility are noted above
• Docs and comments are updated where behavior changed

[linear-code]

ABXD-131