Argocd image updater crashes with the following message.
I think the problem lies in the fact that the images discovered are not filtered by the annotation argocd-image-updater.argoproj.io/image-list .
In my case, I have an image injected by operator istio at runtime that should not be observed by argocd image updater.

Error log :

time="2023-12-08T11:22:53Z" level=error msg="Could not update application spec: could not find an image-name annotation for image istio/proxyv2" application=my-app

Application annotations :

metadata:
  annotations:
    argocd-image-updater.argoproj.io/image-list: >-
      alias=registry.corp/application/image:latest

Application status :

status:
  summary:
    images:
      - 'docker.io/istio/proxyv2:1.19.3'
      - 'registry.corp/application/image:latest'

The code lines that should be updated :

https://github.com/argoproj-labs/argocd-image-updater/blob/master/pkg/argocd/argocd.go#L488

@jannfis Does it make sens to you ?