Fails to list applications when installed by helm-chart and createClusterRoles not enabled

[nabadger]

Describe the bug
I've upgraded from 0.12.0 to 0.15.0.

Previously no cluster roles were required.

Upon startup, i get the following errors

ttime="2024-10-30T12:53:25Z" level=error msg="error while communicating with ArgoCD" argocd_server=argocd-server.argocd grpc_web=true grpc_webroot= insecure=false plaintext=false
time="2024-10-30T12:53:25Z" level=error msg="Error: error listing applications: applications.argoproj.io is forbidden: User \"system:serviceaccount:argocd:argocd-image-updater\"

This is when running in kubernetes-api mode (so the initial complaints about ArgoCD are also strange...)

To Reproduce

Run the latest image against official helm chart and ensure createClusterRoles: false.

Expected behavior

I would expect the role-bindings shipped with the helm chart should work. I'm also curious to know why the clusterrole needs update/patch?

Additional context

I'm not sure whether this is a helm-chart issue, or whether the actual code should support only handling applications from the deployed namespace (in our case argocd). All of our application resources are in this namespace.

Ideally it would be nice to have the option here. That still might be covered by the RBAC though rather than app-code, so could still be a helm issue.

I believe the error comes from

argocd-image-updater/pkg/argocd/argocd.go

Line 35 in a5acd25

appList, err := client.ListApplications(v1.NamespaceAll)

and is a result of #854

Version
v.015.0 - was not present in v0.12.0