Setup an easy to understand test infrastructure

[bchapuis]

The test infrastructure should use miniflare to let the test download tif files as if they were in an R2 bucket.

We should have a couple of relevant integration tests for reading parts of the tiff files.