fix: `record_activity` doesn't require an existing referral link

[sanmipaul]

register(env, referee, referrer) creates the referral link, but confirm record_activity rejects activity for a referee with no prior register call — otherwise reward accounting could credit a referrer that was never actually linked.