Make sure videos are loaded using appropriate macros

[ivyreese]

Inspired by automerge/old-automerge-website#139, I need to do a quick pass through the content and make sure videos are loaded with {{ figure }} or {{ video }}, so that they get the right attributes (controls, autoplay, etc).