Rename internal references from "venue" to "track" to align with the implemented concept

Currently, internal references use the term "venue" to refer to tracks, however, "track" is the implemented concept and should be the standard term.

It is necessary to rename all occurrences of "venue" to "track" to align with the implemented concept.