diff --git a/app/views/locales/_contact.pt.md b/app/views/locales/_contact.pt.md
index f5d04c10..c99f03f7 100644
--- a/app/views/locales/_contact.pt.md
+++ b/app/views/locales/_contact.pt.md
@@ -2,6 +2,4 @@
 
 Tem uma ideia irada? [Concorra ao nosso prêmio!](<%= new_submission_path %>)
 
-Para contatar um capítulo específico, favor escrever para o e-mail que aparece no topo da página do capítulo em questão, em baixo da sessão Capítulos aqui do site. Para perguntas para a comunidade global, é só escrever para contact@awesomefoundation.org (Ah. Não é possível dar notícias sobre a sua proposta neste endereço). Você também pode se conectar com a gente através do [Twitter](https://twitter.com/awesomefound) and [Facebook](https://www.facebook.com/awesomefoundation).
-
-Se você quiser abrir seu próprio capítulo, que significa juntar um grupo de pelo menos 10 "curadores" dispostos a contribuir com aproximadamente USD$100 (ou o equivalente em moeda local) a cada mês (ou bimestralmente) para compor o prêmio, favor entrar em contato via join@awesomefoundation.org. 
+Para contatar um capítulo específico, favor escrever para o e-mail que aparece no topo da página do capítulo em questão, em baixo da sessão Capítulos aqui do site. Para perguntas para a comunidade global, é só escrever para contact@awesomefoundation.org. Não é possível dar notícias sobre a sua proposta neste endereço.